Институт рыбного хозяйства и морских технологий Memorial University of Newfoundland
Marine Institute of Memorial University of Newfoundland
Морской институт Memorial University – канадский политехнический колледж в Ньюфаундленде. Обучение морским специальностям, уникальные симуляторы и флуотанки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт рыболовства и морского хозяйства Мемориального университета Ньюфаундленда, широко известный как Институт морского хозяйства (MI) или просто Морской институт, – это высшее учебное заведение политехнического типа, специализирующееся на океане и морской сфере, расположенное в Сент-Джонсе, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Он является частью Мемориального университета Ньюфаундленда. Морской институт располагает уникальными объектами, такими как два полнофункциональных мостовых симулятора судов и крупнейший в мире гидротехнический канал. Институт предлагает программы получения степеней, дипломов, сертификатов и профессиональную подготовку для морской отрасли.
The Fisheries and Marine Institute of Memorial University of Newfoundland, popularly referred to as the Marine Institute (MI) or simply Marine, is a post secondary ocean and marine polytechnic located in St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada. It is affiliated with Memorial University of Newfoundland. The Marine Institute contains unique facilities such as two full ships bridge simulators and the world's largest flume tank. It offers degrees, diplomas, certifications and industry training for the maritime sector.
История
В 1964 году премьер-министр Ньюфаундленда Джои Смолвуд открыл Колледж рыболовства, навигации, морской инженерии и электроники на территории бывшего кампуса Memorial University College (ныне Мемориальный университет Ньюфаундленда). Колледж рыболовства, как его тогда обычно называли, был перенесен в 1985 году в его нынешнее здание на Ридж-роуд и переименован в Институт рыболовства и морской техники. В 1992 году название было изменено вновь, когда учреждение стало аффилированным с Memorial University как Институт рыболовства и морского хозяйства Мемориального университета Ньюфаундленда.
In 1964, Newfoundland Premier Joey Smallwood opened the College of Fisheries, Navigation, Marine Engineering and Electronics, at the former Parade St. campus of Memorial University College (now Memorial University of Newfoundland). The Fisheries College, as it was then known colloquially, was moved in 1985 to its current Ridge Road building and renamed to the Institute of Fisheries and Marine Technology. 1992 saw the name change again, as the institution became affiliated with Memorial University as The Fisheries and Marine Institute of Memorial University of Newfoundland.
Кампус
Основной кампус Marine расположен на Ридж-роуд с видом на город Сент-Джонс. К удаленным объектам относятся учебный центр Offshore Safety and Survival Centre (OSSC) в Фокстрапе, Центр подготовки по безопасности и реагированию на чрезвычайные ситуации (SERT) в Стивенвилле, портовые сооружения на пирсе 25 в Сент-Джонсе и Холируде, а также суда длиной до 130 футов (40 м).
Marine's main campus is located on Ridge Road, overlooking the city of St. John's. Satellite facilities include the Offshore Safety and Survival Centre (OSSC) training centre in Foxtrap, the Safety and Emergency Response Training Centre (SERT) in Stephenville, harbour side facilities at pier 25 in St. John's and Holyrood, and ships of up to 130 feet (40 m) in length.
Школа рыболовства
Школа рыболовства специализируется на использовании, устойчивом развитии и управлении водными ресурсами и морской средой, в частности, на аквакультуре, промысле, переработке и безопасности пищевых продуктов. В ее состав входят Центр устойчивых водных ресурсов (ЦУР) и Центр развития аквакультуры и морепродуктов (ЦУР).
The School of Fisheries focuses on the use, sustainability and management of aquatic resources and the marine environment; primarily, aquaculture, harvesting, food processing and safety. It encompasses the Centre for Sustainable Aquatic Resources (CSAR) and the Centre for Aquaculture and Seafood Development (CASD).
Школа морских исследований
Школа морских исследований специализируется на индустрии морских перевозок и связанных с ней областях, в частности, на эксплуатации судов и проектировании морских судов. В её состав входят Центр безопасности и выживания на море (OSSC) и Центр морского моделирования (CMS).
The School of Maritime Studies focuses on the marine transport industry and its related fields; primarily, ship operations and vessel design. It encompasses the Offshore Safety and Survival Centre (OSSC) and the Centre for Marine Simulation (CMS).
Школа океанических технологий
Школа океанических технологий была основана в мае 2007 года при финансировании в 1 миллион долларов от правительства Ньюфаундленда и Лабрадора. Школа специализируется на технологиях, обеспечивающих безопасную, эффективную и результативную деятельность в океанических отраслях. Это включает в себя океанические приборы и оборудование, морские информационно-коммуникационные технологии, океанографическое картирование и подводные технологии. Школа также будет осуществлять образовательную деятельность и профессиональную подготовку, а также налаживать связи с промышленностью в секторе океанических технологий.
The School of Ocean Technology was established in May 2007 with a $1 million investment from the government of Newfoundland and Labrador. The school focuses on technologies that enable safe, efficient, and effective activity in ocean industries. This includes ocean instrumentation and equipment, marine information and communication technologies, ocean mapping and underwater technology. The school will also provide education and training as well as industrial outreach for the Ocean Technology sector.