Введение

Ручное измерение

Размах – это расстояние, измеряемое человеческой рукой от кончика большого пальца до кончика мизинца. В древности размах считался равным половине локтя. Иногда различают большой размах (от большого пальца до мизинца) и малый размах (от большого пальца до указательного пальца или от указательного пальца до мизинца).

История

Древнегреческие тексты показывают, что локоть использовался как фиксированная мера в Древней Греции, по крайней мере, с архаического периода. Слово "спифама" (др.-греч. σπιθαμή), "локоть", засвидетельствовано в трудах Геродота в V веке до н.э.; однако, локоть использовался в Греции задолго до этого, поскольку слово "триспифамос" (др.-греч. τρισπίθαμος), "в три локтя длиной", встречается уже в VIII веке до н.э. у Гесиода.

Китайское использование

В Китае и странах китайской культуры, "тянь" (一拃) обозначает расстояние между кончиком большого пальца и кончиком вытянутого указательного (иногда среднего) пальца и обычно составляет от 15 до 20 сантиметров.

Арабское использование

В арабском языке аналогом большого размаха является шабр (شبر). Он используется в современном стандартном арабском и классическом арабском языках, а также в современных диалектах.

Славянское использование

В славянских языках аналогом пяди являются различные слова, происходящие от протославянского *pędь (болгарский педя, польский piędź, русский пядь, словенский ped и т. д.). В разных славянских языках это расстояние от кончика большого пальца до кончика мизинца или указательного пальца. Например, словенский velika ped = большая пядь (23 см), mala ped = малая пядь (9,5 см); русская пядь = 4 вершка = 17,8 см. См. Устаревшие русские меры веса и длины.

Африканское использование

В суахили эквивалентом большого размаха (от большого пальца до мизинца) является shubiri или shibiri, а маленького размаха (от большого пальца до указательного пальца) – morita или futuri.

Венгерское использование

В венгерском языке арас, или протяжённость, иногда используется как неформальная мера и существует в двух разновидностях: измеряется между кончиками вытянутого большого и указательного пальцев – это kis arasz («малый арас»); между кончиками большого и мизинца – это nagy arasz («большой арас»). Термин «арас», используемый сам по себе без уточнения, обычно подразумевает «большой арас», то есть просто «протяжённость».

Южноазиатское использование

В хинди, урду и других языках Северной Индии и Пакистана, размах руки обычно используется как неофициальная мера и называется bālisht (урду: بالشت, хинди: बालिश्त). В бенгальском языке он называется бигат (বিঘত или বিঘৎ). В маратхи его называют вит (वीत). В Непале, где этот метод измерения всё ещё используется в неофициальной обстановке, размах руки называется бхитта. В тамильском языке он называется саан.

Юго-Восточная Азия

В Юго-Восточной Азии расстояние между концами вытянутых пальцев используется в качестве неформальной меры. На малайском и индонезийском языках оно называется дженгкал. На тайском языке оно называется хуэп. На филиппинском языке оно называется дангкал.

Монгольское использование

В Монголии, где он известен как туу (төө), пролет часто используется как традиционная и неофициальная мера длины. В зависимости от того, используется указательный или средний палец, а также положения большого пальца, пролет может называться по-разному: туу (төө) и мухар туу (мухар төө) и так далее.