Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комплекс развязки Kellogg Interchange — это транспортная развязка в Южной Калифорнии, соединяющая автомагистрали Сан-Бернардино (Interstate 10), Оранж (State Route 57) и Чино-Вэлли (State Route 71). Развязка расположена на границе городов Сан-Димас и Помона, примерно в 40 км к востоку от центра Лос-Анджелеса. Она названа в честь расположенного поблизости ранчо У. К. Келлогга, на территории которого сейчас находится университет Кал-Поли-Помона.
Interchange in California
The Kellogg Interchange complex is a freeway interchange in Southern California, connecting the San Bernardino (Interstate 10), Orange (State Route 57), and Chino Valley (State Route 71) freeways. The interchange is located at the boundary between the cities of San Dimas and Pomona about 25 mile (40 km) east of downtown Los Angeles. It is named for the nearby W. K. Kellogg Ranch, now home to Cal Poly Pomona.
Описание
Пересечение состоит из пяти участков автомагистрали (то есть имеется пять "направлений" движения по автомагистрали в пределах развязки). Три автомагистрали, которые пересекаются здесь, – это I 10 (автомагистраль Сан-Бернардино), SR 57 (Оранжевая автомагистраль) и SR 71 (автомагистраль Чино-Вэлли), однако не все направления движения транспорта предусмотрены: с SR 57 на север нельзя попасть на SR 71 на юг; с SR 71 на север нельзя попасть на I 10 на восток и SR 57 на юг, а с I 10 на запад нельзя попасть на SR 71 на юг. Иногда для обозначения развязки используют название "Холм Келлогга", однако большинство репортёров правильно указывают, что Холм Келлогга – это собственно холм, по которому автострада Сан-Бернардино поднимается между Вест-Ковиной и развязкой Келлогга. Этот холм часто бывает перегружен из-за медленно движущихся грузовиков, особенно на западном склоне, где нет дополнительной полосы для грузового транспорта. Вершина холма находится вблизи съезда Виа-Верде в городе Сан-Димас.
The interchange comprises five freeway segments (i. e. there are five freeway 'paths' of travel into the complex). The three freeways that intersect here are I 10 (San Bernardino Freeway), SR 57 (Orange Freeway), and SR 71 (Chino Valley Freeway), though not all traffic movements are accommodated: from 57 North, 71 South is not available; from 71 North, 10 East and 57 South are not available, and from 10 West, 71 South is not available. Occasionally Kellogg Hill is used to describe the interchange; however, most traffic reporters properly describe Kellogg Hill as the actual hill that the San Bernardino Freeway climbs between West Covina and the Kellogg Interchange. This hill is often backed up due to slow trucks, especially on the westbound side where there is no additional truck lane. The crest of the hill is near the Via Verde onramp in San Dimas.
История
До 2002 года межштатная автомагистраль 210 была связана с транспортной развязкой Келлогга; этот участок 210 к северу от развязки больше не существует, поскольку он был перенумерован в государственный маршрут 57. Как правило, переход с одной автомагистрали на другую происходит эффективно и безопасно, поскольку на момент строительства развязки ей не мешала существующая застройка в непосредственной близости. Поэтому трассы автомагистралей прямые, а соединительные дороги имеют предсказуемые постоянные радиусы.
Until 2002, Interstate 210 connected with the Kellogg Interchange; that section of the 210 north of the interchange no longer exists as it has been resigned as State Route 57. Generally, transitioning from one freeway to another is efficient and safe because at the time of the interchange's construction, it was not encumbered by existing, surrounding development in the immediate vicinity. Therefore, freeway alignments are straight and the transition roads that connect them have predictable, constant radii.