Лео Роусом: Династия ирландских волынок

Введение

Мартин Лео Роусом (5 апреля 1903 – 20 сентября 1970) был третьим поколением в непрерывной династии исполнителей на уиллеанских волынка́х (uilleann pipes). На протяжении всей жизни он был исполнителем, мастером и преподавателем игры на этих волынках. Самюэль Роусом, дед Лео, отправил своих сыновей Джона, Томаса и Уильяма к немецкому учителю, жившему в Фернсе, недалеко от их дома в графстве Вексфорд, чтобы они изучили теорию музыки и научились играть на различных инструментах. Эти знания Уильям передал своему сыну Лео, который успешно применял их в преподавании, сочиняя музыку для своих многочисленных учеников. Лео, третий из семи сыновей и одной дочери Уильяма Роусома, плотника (умер в 1925 году), и (Бриджит) Энн Роусом (урождённой Мёрфи), родился в 1903 году в Гарольдс-Кросс, Дублин. Его отец, Уильям, протестант, принявший католическую веру своей жены, заметил музыкальный талант и мастерские способности своего сына. Постоянно наблюдая за тем, как отец изготавливает и ремонтирует инструменты, Лео перенял искусство изготовления волынок и ремонта инструментов. Его успехи в игре были настолько быстрыми, что в 1919 году, в возрасте шестнадцати лет, он был назначен преподавателем уиллеанских волынок в Дублинской муниципальной музыкальной школе (ныне Консерватория музыки и драмы Дублинского технологического института) на 50 лет. В 1925 году отец Лео умер в возрасте 55 лет. Лео успешно продолжил семейное дело, завершив изготовление собственного комплекта волынок в 1926 году. Он также преподавал в Дублинском клубе исполнителей на волынках, президентом которого он был, возродив его в 1936 году как Cumann na Píobairí после 11-летнего перерыва. Лео был первым исполнителем на уиллеанских волынках, выступившим на Ирландском национальном радио в начале 1920-х годов, сначала сольно, а затем в дуэтах с Фрэнком О’Хиггинсом (скрипка), Майклом О’Дуинном (скрипка) и братом Лео Джоном (скрипка). В состав "All Ireland Trio" Лео входили Нилус Кронин (флейта), Шеймус О’Махони (скрипка) и сам Лео на волынках. В середине 1930-х годов он создал свой квартет волынок и регулярно выступал по радио в 1940-х и 1950-х годах. Лео был первым ирландским артистом, выступившим на BBC TV (1933). Он сделал множество записей для Decca, Columbia и HMV. Его последняя коммерческая запись, CC1 “Ri na bPiobairi” (Король волынок), была сделана для Claddagh Records в 1966 году. В 1934 году Лео женился на Хелене Уильямс из Тагмона, графство Вексфорд. У них родились два сына, Леон Роусом (1936–1994) и Лиам Роусом (1939–1997), и дочери-близнецы, Хелена и Оливия. Все четверо проявили музыкальные способности, играя на различных инструментах. Старший сын Лео, Леон, продолжил семейную традицию изготовления уиллеанских волынок, гастролировал по миру как сольный исполнитель и записал два сольных альбома. Леон и его жена Норин (О’Флаэрти) Роусом из Корка-Дуйбне имели пятерых детей (Кевин, Мэри, Энн, Нуала и Кайтрио́на) и десять внуков (правнуков Лео), пятеро из которых (Ти́рна, Нао́йз, Марк Ог, Люк и Аластер) – представители шестого поколения исполнителей на уиллеанских волынках. Сын Леона, Кевин, – опытный и всемирно известный исполнитель на уиллеанских волынках пятого поколения.

Martin Leo Rowsome (5 April 1903 – 20 September 1970) was the third generation of an unbroken line of uilleann pipers. He was a performer, manufacturer and teacher of the uilleann pipes throughout his life. Samuel Rowsome, Leo’s grandfather sent his sons, John, Thomas and William, to a German teacher who lived in Ferns, near their home in County Wexford to learn the theory of music and how to play various instruments. This knowledge was passed on through William to his son, Leo, who made good use of it in his teaching, writing music for his many pupils. Leo, the third son among seven sons and one daughter of William Rowsome, a carpenter (died 1925), and (Bridget) Ann Rowsome (née Murphy), was born in Harold's Cross, Dublin in 1903. His father, William, a Protestant who converted to his wife's Catholic religion, realised that his son had the ability to become a talented musician and craftsman. Constantly watching his father making and repairing instruments, Leo learned the art of pipe making and instrument repair. So rapid was his progress at piping that in 1919 at the age of sixteen he was appointed teacher of the uilleann pipes at Dublin’s Municipal School of Music (now Dublin Institute of Technology Conservatory of Music and Drama) for 50 years. In 1925, Leo’s father died at the age of fifty five. Leo successfully carried on the family business, after completing his own set of pipes in 1926. He also taught at Dublin’s Pipers Club of which he was president, having revived it as Cumann na Píobairí in 1936 after an 11 year hiatus. Leo was the first uilleann piper to perform on Irish National Radio in the early 1920s when he played solo and later in duets with Frank O'Higgins (fiddle), Micheal O Duinn (fiddle) and Leo’s brother John (fiddle). Leo’s "All Ireland Trio" comprised Neilus Cronin, (flute), Seamus O'Mahony (fiddle) and Leo on pipes. He formed his Pipes Quartet in the mid 1930s and broadcast regularly throughout the 1940s and 1950s. Leo was the first Irish artist to perform on BBC TV (1933). He made many recordings for Decca, Columbia and HMV. His last commercial recording, CC1 “Ri na bPiobairi” (King of the Pipers) was made for Claddagh Records in 1966. In 1934 Leo married Helena Williams, from Taghmon, County Wexford. They had two sons, Leon Rowsome (1936–1994) and Liam Rowsome (1939–1997), and twin daughters, Helena and Olivia. All four showed musical talent on a variety of instruments. Leo's eldest son Leon carried on the tradition of uilleann pipe making in the Rowsome family, toured internationally as a solo piper, and recorded two solo albums on the uilleann pipes. Leon and his wife. Noreen (O'Flaherty) Rowsome, from Corca Dhuibhne, had five children (Kevin, Mary, Anne, Nuala, and Caitríona) and ten grandchildren (Leo's great grandchildren), five of whom (Tierna, Naoise, Mark Óg, Luke, and Alastair) are sixth generation uilleann pipers. Leon's son, Kevin, is an accomplished and world renowned fifth generation uilleann piper.

Смерть и наследие

Лео Роусом внезапно скончался во время судейства конкурса "Скрипач Доуни" в Риверстауне, графство Слайго, 20 сентября 1970 года. В 2003 году, в ознаменование столетия со дня рождения Лео Роусом, его дочь Хелена издала некоторые из оригинальных рукописей Лео издательством Waltons; "The Leo Rowsome Collection of Irish Music" включает в себя 428 рилов и джиг.