Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский юрист и альпинист Уильям Эдвард Холл (22 августа 1835 – 30 ноября 1894) был английским юристом и альпинистом, опубликовавшим несколько влиятельных работ по международному праву.
English lawyer and mountaineer
William Edward Hall (22 August 183530 November 1894) was an English lawyer and mountaineer who published some influential works on international law.
Ранние годы
Холл был единственным ребенком Уильяма Холла, врача и потомка младшей ветви рода «Холлз оф Дангласс», и Шарлотты Коттон. Он родился в Лезерхеде, графство Суррей, но провел детство за границей: его отец был врачом короля Ганновера, а затем при британском посольстве в Неаполе. Вероятно, это и определило склонность сына в зрелом возрасте к искусству и современным языкам. Он получал домашнее образование, пока в возрасте семнадцати лет не поступил в Университетский колледж Оксфорда, где в 1856 году окончил обучение с отличием в недавно учрежденной школе права и истории. Три года спустя он получил премию канцлера за эссе о влиянии открытия драгоценных металлов в Америке на Испанию. Его путешествия охватили Лапландию, Египет, Южную Америку и Индию. Он оказал ценные услуги различным государственным ведомствам: в 1871 году – в качестве инспектора по статистическим данным в соответствии с Законом об начальном образовании 1870 года, а в 1877 году – подготовил отчеты для Торгового совета об устричном промысле во Франции и Англии. Все это время он собирал материалы для масштабных работ по истории цивилизации и Британской империи. Его основная известность связана с его трудами по международному праву. В 1874 году он опубликовал книгу о доктрине нейтралитета под названием «Права и обязанности нейтральных государств». В 1880 году последовал его magnum opus – «Трактат о международном праве». По мнению некоторых, это «несомненно лучшая книга по данной теме на английском языке». По словам юриста Артура Нассбаума, книга была хорошо структурирована и точна, написана ясным языком и избегала некоторой «риторической неопределенности», свойственной более ранним работам по этой теме. В 1894 году Холл опубликовал книгу «Иностранная юрисдикция британской короны».
Hall was the only child of William Hall, a doctor and descendant of a junior branch of the "Halls of Dunglass", and of Charlotte née Cotton. He was born at Leatherhead, Surrey, but spent his childhood abroad, his father acting as physician to the King of Hanover, and subsequently to the British legation at Naples. Hence, perhaps, the son's taste in later life for art and modern languages. He was educated privately till, at the early age of seventeen, he matriculated at University College, Oxford, where in 1856 he took his degree with a first class in the then recently instituted school of law and history, gaining, three years afterwards, the Chancellor's prize for an essay upon the effect on Spain of the discovery of the precious metals in America. His travels took him to Lapland, Egypt, South America and India. He performed valuable service for several government offices, in 1871 as inspector of returns under the Elementary Education Act 1870, in 1877 by reports to the Board of Trade on oyster fisheries, in France as well as in England. All the time, he was amassing materials for ambitious works on the history of civilization, and of the British Empire. His principal fame rests on his work on international law. In 1874 he published a book on the doctrine of neutrality, Rights and Duties of Neutrals. He followed this in 1880 by his magnum opus, his Treatise on International Law. Seen by some as "unquestionably the best book upon the subject in the English language", the book was, according to the legal author Arthur Nussbaum, well planned and exact, using crisp English and avoiding some of the "rhetorical vagueness" of earlier works on the subject. In 1894 Hall published a book on, the Foreign Jurisdictions of the British Crown.
Частная жизнь
В 1866 году Холл женился на Имоген, дочери Уильяма Роберта Гроува. Имоген умерла в 1886 году, а в 1891 году Холл женился на Алисе Хилл. У Холла не было детей ни от одного из браков. Он скончался внезапно в Кокер-Корте.
Hall married Imogen, daughter of William Robert Grove in 1866. Imogen died in 1886 and in 1891 Hall Married Alice Hill. Hall had no children by either marriage. He died suddenly at Coker Court.