Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Омар Рандом — персонаж комикса 2000 AD. Его создали Саймон Спёррье и художник Карл Кричлоу.
Lobster Random is a character in the comic book 2000 AD. He was created by Simon Spurrier and artist Carl Critchlow.
Обзор
Угрюмый и с парой клешней, хирургически присаженных к бокам, Лобстер Рэндом был генетически модифицированным солдатом, адаптированным к тому, чтобы никогда не нуждаться во сне или чувствовать боль. После увольнения из армии он обнаружил, что его талант заключается в искусстве пыток, и предлагал свои услуги любому клиенту, которому требовалась информация и который не брезговал методами, используемыми для её получения. "Лоб" – это ворчливый старый лысый мужчина, из спины которого торчат две огромные лобстерные клешни, и он является частью давней традиции в комиксе 2000 AD, дающей его героям отличительный визуальный облик, контрастирующий с комиксным стереотипом о героях боевиков с квадратной челюстью и привлекательной внешностью. Характер Лоба изображается как крайне раздражительный, циничный и временами психопатичный (что является результатом как десятилетий без сна, так и его опыта после увольнения из армии). Лобу также трижды ампутировали левую руку (дважды – по собственной воле). Рисунок Карла Кричлоу представлял собой отход от его более раннего стиля живописи, и вместо этого использовал компьютерную технику рисования линиями, которую он разработал в своем самостоятельно изданном комиксе "Труд Варвар". Лобстер Рэндом дебютировал в восьмисерийном приключении в 2003 году под названием "No Gain, No Pain" (выпуски 1342-1349). Сборник этой 45-страничной истории был выпущен Rebellion Developments для европейского рынка в апреле 2005 года. Второй сериал, "Tooth and Claw" ("Зуб и коготь"), состоял из девяти эпизодов (с удлиненной финальной серией), с выпусков 1411 по 1419 (октябрь – декабрь 2004 года). Третий сериал назывался "The Agony and the Ecstasy" ("Агония и экстаз").
Ugly of temper and with a pair of claws surgically grafted onto his sides, Lobster Random was a genetically modified soldier, adapted to never need sleep or to feel pain. After being discharged from the military he found his talents lay in the art of torture, and hired out his services for any client who required information and wasn't squeamish about the methods employed to get it. "Lob" is a cranky old bald man with two huge lobster claws emerging from his back, and is part of a long tradition in 2000 AD giving their protagonists a distinctive visual appearance at odds with the comic book stereotype of square jawed, good looking action heroes. Lob's character is portrayed as extremely grumpy, cynical and sometimes psychotic (all resulting from both decades without sleep and his experiences during the time after his discharge from the military). Lob has also had his left arm amputated on three separate occasions (twice was this self inflicted). The art, by Carl Critchlow, represented a departure from his older painted style and instead used a computer based line drawing technique that he developed in his self published Thrud the Barbarian. Lobster Random debuted in an eight part adventure in 2003, entitled "No Gain, No Pain" (progs 1342 1349). A hardback collection of this 45 page story was released by Rebellion Developments for the European market in April 2005. The second series, "Tooth and Claw", ran for nine episodes (with a double length finale), from progs 1411 1419 (October to December 2004). The third series was called "The Agony and the Ecstasy".
"Ворт" и последующие серии
Пиша под псевдонимом Г. Пауэлл, Спёрри представил мир под названием The Vort в собственной отдельной серии. В финале выяснилось, что одним из главных персонажей был отвратительно обезображенный Омар Рэндом. За этим последовал четвертый цикл "Лобстер Рэндом" под названием "The Forget Me Knot", который начался с выпуска 1601 в 2008 году.
Writing under the pseudonym G. Powell, Spurrier introduced a world called The Vort in its own standalone series. At the conclusion, it was revealed that one of the main characters was a hideously scarred Lobster Random. It was followed by the fourth series of Lobster Random entitled "The Forget Me Knot" starting in prog 1601 in 2008.