Мария Тереса Карреньо: Венесуэльская пианистка и композитор

Введение

Мария Тереза Гертрудис де Хесус Карреньо Гарсия (22 декабря 1853 – 12 июня 1917) – венесуэльская пианистка, сопрано, композитор и дирижёр. За свою 54-летнюю концертную карьеру она стала всемирно известной виртуозной пианисткой и часто упоминалась как «Валькирия фортепиано». Карреньо одной из первых начала исполнять произведения своего ученика, американского композитора и пианиста Эдварда Макдауэлла (1860–1908), и представила несколько его композиций по всему миру. Она также часто исполняла произведения норвежского композитора и пианиста Эдварда Грига (1843–1907). Карреньо сочинила около 75 произведений для сольного фортепиано, голоса с фортепиано, хора и оркестра, а также инструментального ансамбля. Несколько композиторов посвятили свои произведения Карреньо, в том числе Эми Бич (Концерт для фортепиано с оркестром до-диез минор) и Эдвард Макдауэлл (Концерт для фортепиано № 2).

Ранние годы и образование

Мария Тереза Карреньо Гарсия де Сена родилась в Каракасе, Венесуэла, 22 декабря 1853 года, в семье Мануэля Антонио Карреньо (1812–1874) и Клоринды Гарсия де Сена и Родригес дель Торо (1816–1866). Её отец был сыном Хосе Каетано Карреньо (1773–1836) и происходил из музыкальной семьи. Он давал ей уроки музыки с раннего возраста и руководил её карьерой до своей смерти в 1874 году. Её мать была двоюродной сестрой Марии Терезы Родригес дель Торо и Алайсы, жены Симона Боливара, отца-основателя Южной Америки, в честь которого она и была названа. Перед отъездом из Каракаса она также занималась у немецкого музыканта Хулио Хоэне. В Америке она училась у Реджины Уотсон и работала аккомпаниатором в студии Гермины Кухенмайстер Рудерсдорф в обмен на уроки вокала.

Карьера

В 1862 году её семья эмигрировала в Нью-Йорк, и Карреньо вошла в музыкальный мир с серией частных и публичных концертов. В течение первых нескольких недель в Нью-Йорке она встретила американского пианиста и композитора Луи Моро Готтшалка, который услышал её выступление и стал её промоутером. В возрасте восьми лет, 25 ноября, она дебютировала в Ирвинг-холле, исполнив "Рондо Бриллиант", соч. 98 (Иоганн Непомук Гуммель) в сопровождении квинтета (Мозенталь, Матска, Бергнер, К. Преуссер); "Grande Fantaisie sur Moise", соч. 33 (Сигисмонд Тальберг); Ноктюрн (Теодор Дёлер), "Иерусалим" (Луи Моро Готтшалк); и Вариации на тему "Дом, милый дом!", соч. 72 (Тальберг) на бис. За этим дебютом последовали концерты (1863–1865) в северо-восточных и среднеатлантических штатах, включая выступления в Коннектикуте, Массачусетсе, Нью-Йорке, Род-Айленде, Пенсильвании, Мэриленде и Вашингтоне (округ Колумбия). Осенью 1863 года Карреньо выступила перед Авраамом Линкольном в Белом доме. В перерывах между североамериканскими концертами она давала выступления на Кубе весной 1863 года и осенью 1865 года. Весной 1866 года Карреньо и её семья покинули Соединенные Штаты и отправились в Париж, Франция, где она дебютировала 14 мая в Salle Érard. Во время пребывания в Париже она познакомилась со многими выдающимися музыкантами, включая Джоахино Россини, Жоржа Матиаса (ученика Фредерика Шопена, который, возможно, давал ей несколько уроков), Шарля Гуно и Франца Листа. С 1866 по 1872 год Карреньо регулярно выступала с концертами в городах Великобритании, Франции и Испании. В Париже она брала уроки вокала у Россини, а позднее, в 1870-х годах, у Синьора Фонтаны и русской сопрано Герминии Рудерсдорф (1822–1882). Её подготовка позволила ей исполнить партию королевы в опере Мейербера "Гугеноты" во время выступления с труппой полковника Генри Мэйплсона в Эдинбурге, Шотландия, после того как ведущая актриса, Тереза Тиенс (1831–1877), заболела. В Нью-Йорке, 25 февраля 1876 года, она вновь выступила в оперной партии, на этот раз в роли Зерлины в "Дон Жуане" Моцарта. В 1872 году она вернулась в Соединенные Штаты с труппой артистов (возглавляемой Максом Стракошем (1835–1892)), состоящей из известных музыкантов, в том числе американской певицы Энни Луизы Кэри, оперной сопрано Карлотты Патти, французского скрипача и композитора Эмиля Саурета, баритона Синьора Дель Пуэнте и итальянского тенора Джованни Маттео де Кандиа, выступавшего под сценическим именем Марио. В 1873/1874 годах она выступала в Англии с Филармоническим обществом, а также на променадных концертах М. Ривьера, Лондонских балладных концертах, в Hanover Square Rooms и на Популярных понедельничных концертах. Во время гастролей с труппой Макса Стракоша Карреньо и Саурет сблизились, и 13 июля 1873 года они поженились в Лондоне, Англия. У них была одна дочь, Эмилита (родилась 23 марта 1874 года), которую оставили на попечение семейной подруги, миссис Джеймс Бишофф, пока Карреньо и Саурет искали музыкальные возможности в Соединенных Штатах. Впоследствии Эмилиту усыновила семья Бишофф. С 1876 по 1889 год Карреньо жила и гастролировала в основном в Соединенных Штатах, деля концертные программы с известными оперными певцами, включая Аделину Патти, Эмму Эбботт, Клару Луизу Келлог, Эмму С. Турсби и Илму Де Мурску, а также с музыкантами, включая скрипача Августа Вильгельма и Джованни Тальяпиетру. После развода с Сауретом она сблизилась с Тальяпиетрой, а затем вышла за него замуж. У них было трое детей: Луиза (1 марта 1878 года – 16 мая 1881 года), Терезита (24 декабря 1882 года – 1951 года) и Джованни (8 января 1885 года – 1965 года). Терезита пошла по стопам матери и стала концертной пианисткой, а Джованни – оперным певцом. В эти годы она выступала с оркестром Теодора Томаса и оркестром Дамроша, исполняя сольные фортепианные концерты, в том числе Первый фортепианный концерт Мендельсона и Фортепианный концерт Грига, соч. 16. К 1883 году Карреньо начала продвигать и исполнять произведения Эдварда Макдауэлла в Соединенных Штатах, а затем и за рубежом. Среди наиболее часто исполняемых произведений – его Первая современная сюита, соч. 10, Серенада, соч. 16, Вторая современная сюита, соч. 14, "Erzählung" и "Hexentanz" из 2 Fantasiestücke, соч. 17; Концертная этюда, соч. 36; Первый фортепианный концерт, соч. 15; Второй фортепианный концерт ре минор, соч. 23 (посвященный ей). По приглашению генерала Хоакина Креспо, президента Венесуэлы, Карреньо и Тальяпиетра отправились в Каракас, Венесуэла, прибыв в октябре 1885 года, с намерением основать оперную труппу и консерваторию. Карреньо дала несколько выступлений, в том числе 27 октября в Teatro Guzmán Blanco в Каракасе, где исполнила собственную композицию, "Himno a Bolívar", посвященную основателю Венесуэлы. Карреньо и Тальяпиетра вновь вернулись в Венесуэлу в 1887 году, чтобы открыть сезон в Teatro Guzmán Blanco со своей новой оперной труппой. Их усилия не увенчались успехом, главным образом из-за политической нестабильности, недовольных зрителей и заброшенных музыкальных постов. Они вернулись в Нью-Йорк в августе 1887 года и продолжили выступать в Соединенных Штатах. Несколько лет Карреньо планировала вернуться в Европу и утвердиться как пианистка-виртуоз. 18 ноября 1889 года она дебютировала с Берлинским филармоническим оркестром под управлением Густава Ф. Когеля в Singakademie. В этот раз она исполнила Фортепианный концерт Грига, Симфонические этюды Шумана, соч. 13, и Полонез блестящий Вебера (в обработке Франца Листа). В первые годы пребывания в Соединенных Штатах концертами Карреньо руководили несколько разных людей, однако, утвердившись в Германии и за рубежом, она предпочла работать через Концертное бюро Германа Вольфа и стала близкой подругой Германа Вольфа и его жены Луизы. Около 1890 года Карреньо познакомилась с немецким пианистом и композитором шотландского происхождения Эйгеном д’Альбером, также находившимся под управлением Вольфа. Их музыкальная дружба переросла в романтические отношения, и к концу 1891 года они поселились в доме, который назвали Villa Teresa в Косвиге. Они поженились 27 июля 1892 года. 27 сентября 1892 года родилась их первая дочь, Евгения, а 26 сентября 1894 года – Герта. Во время брака супруги часто выступали на одной концертной программе, и Карреньо начала исполнять произведения д’Альбера, в том числе его Второй фортепианный концерт, соч. 12. Д’Альбер был властным человеком в вопросах воспитания детей, ведения домашнего хозяйства и даже выбора репертуара Карреньо, что привело к исключению музыки Макдауэлла из её выступлений во время их брака. Их брак закончился разводом в 1895 году. Она вновь вышла замуж в июне 1902 года за Артуро Тальяпиетру, брата своего второго мужа. Он присоединился к ней в Берлине около 1897 года и помогал ей с планами концертов и расчетами. После успеха в Германии и других европейских странах Карреньо вернулась в Соединенные Штаты в 1897 году, где её ждала восторженная публика. Выступая в Хартфорде, штат Коннектикут, критик Hartford Courant написал: "Тереза Карреньо, пианистка-виртуоз, впервые выступила сегодня на Филармоническом концерте в Carnegie Hall под управлением Антона Зайдля. Её великолепная техника в высшей степени продемонстрировала чудесное звучание пианино Knabe, на котором она играла, и она получила одну из самых больших оваций за сезон". С этого момента в своей карьере Карреньо выступала на концертах в качестве солистки или с оркестром. Она выступала под управлением многих выдающихся дирижеров, включая Эдварда Грига, Густава Малера, Теодора Томаса, Вильгельма Герика, Ханса фон Бюлова и Генри Вуда. В своих мемуарах Генри Вуд писал: "Трудно адекватно выразить то, что все музыканты чувствовали к этой великой женщине, которая выглядела как королева среди пианисток – и играла как богиня. Как только она выходила на сцену, её непоколебимое достоинство..."

In 1862 her family emigrated to New York City and Carreño entered the musical world with a series of private and public concerts. During the first few weeks in New York City, she met American pianist and composer Louis Moreau Gottschalk, who heard her perform and promoted her as an artist. At the age of eight on November 25 she made her debut at Irving Hall performing a Rondo Brillant, Op. 98 (Johann Nepomuk Hummel), accompanied by a quintet (Mosenthal, Matzka, Bergner, C. Preusser); Grande Fantaisie sur Moise, Op. 33 (Sigismond Thalberg); Nocturne (Theodor Döhler), Jerusalem (Louis Moreau Gottschalk); and Variations on "Home! Sweet Home!" Op. 72 (Thalberg) for an encore. This debut was followed by concerts (1863–1865) across the northeastern and mid Atlantic United States, including stops in Connecticut, Massachusetts, New York, Rhode Island, Pennsylvania, Maryland, and Washington, D. C. During the fall of 1863 Carreño performed for Abraham Lincoln at the White House. Interspersed with her North American concerts were concert performances in Cuba during the spring of 1863 and fall of 1865. In the spring of 1866, Carreño and her family left the United States for Paris, France, where she made her debut on May 14 at the Salle Érard. During her time in Paris, she met many prominent musicians, including Gioachino Rossini, Georges Mathias (a pupil of Frédéric Chopin who may have given her a few lessons), Charles Gounod, and Franz Liszt. Between 1866 and 1872, Carreño performed regularly in concerts across cities in the United Kingdom, France, and Spain. While in Paris, she studied voice with Rossini and later, during the 1870s, with Signor Fontana and Russian soprano Herminia Rudersdorff (1822–1882). Her preparation enabled her to step into the role of and appeared as the Queen in Meyerbeer's Les Huguenots during a performance with the Colonel Henry Mapleson troupe in Edinburgh, Scotland, after the leading lady, Thérèse Tiejens (1831–1877), became ill. In New York, on February 25, 1876, she again performed in an operatic role, this time as Zerlina in Mozart's Don Giovanni. In 1872, she returned to the United States with an artist troupe (led by Max Strakosch (1835–1892)) consisting of well known musicians, including American singer Annie Louise Cary, operatic soprano Carlotta Patti, French violinist and composer Émile Sauret, baritone Signor Del Puente, and Italian tenor Giovanni Matteo de Candia, who went by the stage name of Mario. During 1873/1874 she appeared in performances in England with the Philharmonic Society, and in M. Riviere's promenade concerts, London Ballad Concerts, Hanover Square Rooms, and the Monday Popular Concerts. While touring with the Max Strakosch troupe, Carreño and Sauret became romantically involved and on July 13, 1873, they were married in London, England. They had one child, Emilita (b. March 23, 1874), who was left in the care of a family friend, Mrs. James Bischoff, while Carreño and Sauret pursued musical opportunities in the United States. Emilita was eventually adopted by the Bischoff family. Between 1876 and 1889, Carreño resided and toured primarily in the United States, sharing concert bills with famous operatic singers, including Adelina Patti, Emma Abbott, Clara Louise Kellogg, Emma C. Thursby, and Ilma De Murska, and musicians, including violinist August Wilhelmj and Giovanni Tagliapietra. After Carreño's marriage to Sauret dissolved, she became involved with Tagliapetra, subsequently marrying him. They had three children: Louisa (March 1, 1878 – May 16, 1881), Teresita (December 24, 1882 – 1951), and Giovanni (January 8, 1885 – 1965). Following in their mother's footsteps, Teresita pursued a career as a concert pianist, and Giovanni as an opera singer. During these years she appeared with the Theodore Thomas Orchestra and Damrosch Orchestra, performing solo piano concerti, including Mendelssohn's Piano Concerto no. 1, and Grieg's Piano Concerto, Op. 16. By 1883 Carreño began promoting and performing the works of Edward MacDowell in the United States and later abroad. Some of the most frequently performed works include his First Modern Suite, Op. 10, Serenade, Op. 16, Second Modern Suite, Op. 14, "Erzählung" and "Hexentanz" from 2 Fantasiestücke, Op. 17; Étude de concert, Op. 36; Piano Concerto No. 1, Op. 15; Piano Concerto No. 2 in D minor, Op. 23 (dedicated to her). At the invitation of General Joaquín Crespo, the president of Venezuela, Carreño and Tagliapietra traveled to Caracas, Venezuela, arriving in October 1885, with the intention of establishing an opera company and plans for a music conservatory. Carreño gave several performances, including one on October 27 at Teatro Guzmán Blanco in Caracas, which included the performance of her composition, Himno a Bolívar, dedicated to Venezuela's founding father. Carreño and Tagliapietra returned to Venezuela again in 1887 in order to open the season at Teatro Guzmán Blanco with their new opera company. Their efforts did not pay off largely due to the political unrest, dissatisfied audiences, and abandoned musical posts. They returned to New York in August 1887 and continued performing in the United States. For several years, Carreño had planned to return to Europe and establish herself as a virtuoso pianist. On November 18, 1889, she debuted with the Berlin Philharmonic, conducted by Gustav F. Kogel at the Singakademie. On this occasion she performed Edvard Grieg's Piano Concerto, Schumann's Symphonic Studies, Op. 13, and Weber's Polonaise brillante (arr. Franz Liszt). During the early years in the United States, Carreño's concerts were managed by several different individuals, however, as she established herself in Germany and abroad, she chose to work primarily through the Hermann Wolff Concert Bureau and became close friends with Hermann Wolff and his wife, Louise. Around 1890, Carreño became acquainted with Scottish born German pianist and composer Eugen d'Albert, also managed by Wolff. Their musical friendship turned romantic and by late 1891 they moved into a home, which they named Villa Teresa in Coswig. They were married on July 27, 1892. On September 27, 1892, their first child, Eugenia was born, followed by Hertha on September 26, 1894. During their marriage, the couple often appeared on the same concert bill and Carreño began performing works by d'Albert, including his Piano Concerto no. 2, Op. 12. D'Albert was a controlling individual in matters related to child rearing, household management, and even Carreño's repertoire choices, which resulted in the exclusion of MacDowell's music from her performances during their marriage. Their marriage ended in divorce in 1895. She would remarry again in June 1902 to Arturo Tagliapietra, the brother of her second husband. He had joined her in Berlin around 1897 and assisted her with her concert plans and accounts. Following her success in Germany and other European states, Carreño returned to the United States in 1897 to an eager audience. Performing in Hartford, Connecticut, a critic for the Hartford Courant wrote: "Teresa Carreno the piano virtuoso, made her first appearance to day at the Philharmonic Concert, Carnegie Hall, under the baton of Anton Seidl. Her magnificent technique displayed to the highest degree the marvelous sonority of the Knabe piano, upon which she played, and she received one of the greatest ovations of the season." From this point forward in her career, Carreño appeared in concerts as a featured artist, solo or with orchestra. She performed under the baton of many prominent conductors, including Edvard Grieg, Gustav Mahler, Theodore Thomas, Wilhelm Gericke, Hans von Bülow, and Henry Wood. In his memoir, Henry Wood wrote that "It is difficult to express adequately what all musicians felt about this great woman who looked like a queen among pianists – and played like a goddess. The instant she walked onto the platform her steady dignity held her audience who watched with riveted attention while she arranged the long train she habitually wore. Her masculine vigour of tone and touch and her marvellous precision on executing octave passages carried everyone completely away." Among the most frequently performed composers in her repertoire were Chopin, Liszt, Tchaikovsky, Grieg, MacDowell, Schumann, Rubinstein, Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Weber, and occasionally her own. Carreño recorded over forty compositions for the reproducing piano between 1905 and 1908. These were released primarily by Welte Mignon and reissued by other piano roll manufacturers. Her daughter Teresita also recorded for player piano in 1906 for Welte Mignon. In addition to her performances, Carreño gave lessons to students in many of the cities she visited. In the early 1900s, her students traveled to her summer residence during the summer months to study with her for weeks at a time. Amongst her students were her early biographer Marta Milinowski, as well as Fanny Nicodé née Kinnel, Helen Wright, and Julia Gibansky Kasanoff. For the remainder of her career, Carreño performed in cities across Europe (including Russia) with only a few concert seasons in North America during 1907–08, 1909–10, and 1916, as well as two visits to Australia and New Zealand in 1907/1908 and 1910/1911, the latter which also included stops in South Africa. Carreño and A. Tagliapietra returned to New York City in September 1916 for a 1916–1917 concert season with performances planned across the United States and Cuba. In 1916 she performed for President Woodrow Wilson at the White House. During her trip to Havana, Cuba in March 1917, however, she became ill and returned to New York where she was diagnosed with diplopia. Her health declined rapidly and she became paralysed before she died on June 12, 1917, in her apartment in New York City at the age of 63.

Композиции

Тереза Карреньо сочинила около 75 произведений для фортепиано, голоса и фортепиано, хора и оркестра, камерной музыки и нескольких меренге, включив эту форму в качестве интерлюдии в некоторые из своих произведений (например, в пьесе под названием Un Bal en Rêve). Её самые ранние композиции (в рукописи) датируются примерно 1860 годом. Одной из первых её пьес, опубликованных годом после её дебюта в Нью-Йорке, был «Gottschalk Waltz» (1863), посвящённый Луи Моро Готтшальку. Большинство её произведений были написаны до 1875 года и опубликованы различными издателями в таких городах, как Париж (Heugel, Brandus & S. Dufour), Лондон (Duff & Stewart), Мадрид (Antonio Romero), Нью-Йорк (G. Schirmer, Edward Schuberth), Бостон (Oliver Ditson & Co.), Филадельфия (Theodore Presser), Цинциннати (The John Church Company), Лейпциг (Fr. Kistner & C. F. W. Siegel), Сидней и Мельбурн (Allan & Co.). После 1880 года было написано лишь несколько произведений, включая две работы для хора: «Himno a Bolívar» (около 1883) и «Himno al ilustre americano» (около 1886). Первая пьеса была посвящена генералу Хоакину Креспо и впервые прозвучала во время её визита в Каракас в 1885 году. Вторая пьеса была написана в честь Антонио Гусмана Бланко, президента Венесуэлы (1879–1884, 1886–1887). Её композиция «Kleiner Walzer» (Mi Teresita) (около 1885) была написана для её дочери Тереситы и являлась одной из самых популярных пьес при её жизни, часто исполняемой в качестве биса на её концертах. Во время пребывания в Берлине в 1890-х годах Карреньо сочинила две камерные работы: «Серенаду для струнного оркестра» (около 1895) и Струнный квартет си минор (1896). Последняя была исполнена Клингерским квартетом в Лейпцигском Гевандхаусе в 1896 году.

Наследие

В 1938 году прах Карреньо был репатриирован в Каракас, Венесуэла. Позже останки были эксгумированы и перезахоронены в Национальном пантеоне в 1977 году. Колледж Вассар приобрел архивные материалы Терезы Карреньо в начале 1930-х годов и официально выкупил их в 1941 году. В 1957 году часть коллекции (не инвентаризированная) была разделена между Вассаром и Национальной библиотекой в Каракасе, Венесуэла. Эти материалы в настоящее время хранятся в Центре документального театра Терезы Карреньо. В архивах и библиотеке специальных коллекций колледжа Вассар имеется указатель сохранившихся архивных материалов Терезы Карреньо. Культурный комплекс Терезы Карреньо в Каракасе назван в её честь. Комплекс служит резиденцией для Венесуэльского симфонического оркестра. В него также входят Центр документального театра Терезы Карреньо и выставочный зал Терезы Карреньо. Центр документального театра является главным архивом материалов, связанных с Карреньо, в Венесуэле. Он содержит первоисточники, включая переписку, юридические документы, программы концертов, ноты, рецензии, фотографии и другие личные вещи. В выставочном зале представлены предметы, принадлежавшие Карреньо, в том числе её концертные платья и пианино Weber (восстановленное благодаря усилиям венесуэльской пианистки Росарио Марсиано) и другие личные вещи. На Венере также есть кратер, названный в честь Карреньо. 1 июня 2015 года Андреина Гомес начала режиссировать художественный фильм «Тересита и пианино» о жизни Терезы Карреньо. В 2018 году в честь её 165-летия был создан Google Doodle.