Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее исламское государство в центральной Африке. Султанат или Королевство Багерми — исламское государство, располагавшееся к юго-востоку от озера Чад в центральной Африке. Он был основан либо в 1480, либо в 1522 году и просуществовал до 1897 года, когда стал французским протекторатом. Его столицей была Массенья, расположенная к северу от реки Чари, недалеко от границы с современным Камеруном. Правители носили титул Мбанг.
Former Islamic state in central Africa. The Sultanate or Kingdom of Bagirmi or Baghermi was a kingdom and Islamic sultanate southeast of Lake Chad in central Africa. It was founded in either 1480 or 1522 and lasted until 1897, when it became a French protectorate. Its capital was Massenya, north of the Chari River and close to the border to modern Cameroon. The kings wore the title Mbang.
История
Багерми сохраняли предание о миграции с дальнего востока, что подтверждается сходством их языка с различными племенами на Белом Ниле. Не вполне ясно, когда и кем было основано королевство Багирми: некоторые списки правителей возводят это событие к 1480 году, когда оно, предположительно, было основано Мбангом Абд аль-Махмудом Бегли, в то время как другие считают ответственным Мбанга Бирни Бессе, который, по преданию, основал королевство в 1522 году. Он, по-видимому, вытеснил более ранних Булала и начал строить дворец в Массенье, столице государства. Четвертый правитель, Абдулла (1568–1608), принял ислам и превратил государство в султанат, что позволило ему распространить свою власть над многими языческими племенами в этом регионе, включая сарас, габери, сомрай, гулла, ндука, нуба и сокоро. Он и его преемники продолжали использовать титул "мбанг" наряду с титулом "султан". Река Шари формировала западную границу королевства, а большая часть его территории орошалась её притоками. В этом районе обитал вид паразитического червя, наносящего увечья многим жителям. Багирми также постоянно страдало от засухи, эпидемий и работорговли, организованной как внутри, так и снаружи. Во время правления Идриса Аломы Борну завоевал Багирми. Мусульмане Багерми совершали набеги на языческие племена своего королевства, чтобы выплатить необходимую дань Борну. Помимо рабов, включая евнухов, Багирми экспортировало шкуры животных, слоновую кость и хлопок, а импортировало медь и каури. Торговля с Борну осуществлялась караванами по маршруту, который простирался на север через Сахару до Триполи на ливийском побережье. Во время правления Мбанга Мухаммада аль-Амина (1751–1785) Багирми вновь обрело независимость, хотя вассальный статус сохранялся. В начале XIX века Багирми пришло в упадок и оказалось под угрозой со стороны султаната Вадай. В 1871 году оно было окончательно аннексировано. Оно привлекло внимание европейцев после посещений Диксона Денэма (1823), Генриха Барта (1852), Густава Нахтигаля (1872) и Маттеуччи и Массари (1881). Когда войска Рабиха аз-Зубайра сожгли Массенью в 1893 году, 25-й султан, Абд ар-Рахман Гауранг, перенес свою резиденцию в Чекну. В период раздела Африки Третья Французская Республика заинтересовалась соединением своих владений по всей Африке, что позволило построить железную дорогу Дакар – Джибути. Рабих убил Поля Крампеля, руководителя первой французской экспедиции в этом регионе, но Эмиль Жантиль в 1897 году обеспечил протекторат над Багирми от его султана. Французские амбиции в Судане были заблокированы после кризиса в Фашоде в следующем году, и их власть над самим Багирми была установлена лишь после смерти Рабиха и его сыновей в 1901 году. Города выросли вокруг французских фортов Лами на слиянии рек Логон и Шари и де Куанте на среднем течении Шари. Население региона оценивалось в 100 000 человек в 1903 году, и к началу Первой мировой войны большая часть его торговли велась с Хартумом в Судане через империю Вадай и с Йолой в Нигерии вдоль реки Бенуэ.
The Bagirmi carried a tradition that they migrated from far to the east, which is supported by the resemblance of their language to various tribes on the White Nile. It is not entirely clear when or by whom the Bagirimi kingdom was founded: some king lists trace this event to 1480 when it was supposedly founded by Mbang Abd al Mahmud Begli, while others deem Mbang Birni Besse responsible, who is said to have founded the kingdom in 1522. He seems to have displaced the earlier Bulala, while he also began to build a palace in Massenya, the capital of the state. The fourth king, Abdullah (1568–1608), adopted Islam and converted the state into a sultanate, permitting the state to extend their authority over many pagan tribes in the area, including the area's Saras, Gaberi, Somrai, Gulla, Nduka, Nuba, and Sokoro. He and his successors continued to use the title "mbang" alongside that of "sultan". The Shari River formed the kingdom's western boundary, with most of its interior watered by its affluents. The area was home to a kind of footworm that mutilated many of the inhabitants. Bagirmi was also continually plagued by drought, pestilence, and slave raiding both internally and externally organized. During the reign of Idris Alooma, Bornu conquered Bagirmi. The Muslim Bagirmi would raid the pagan tribes of their kingdom to pay the necessary tribute to Bornu. Except for slaves, including eunuchs, Bagirmi also exported animal skins, ivory, and cotton, while importing copper and cowrie shells. Trade with Bornu was carried out by caravans along a route that extended north across the Sahara to Tripoli on the Libyan coast. During the reign of Mbang Muhammad al Amin (r. 1751–1785) Bagirmi became independent again, although the tributary status remained. Early in the 19th century, Bagirmi fell into decay and was threatened by the Sultanate of Wadai. It was finally annexed in 1871. It came to European attention following the visits of Dixon Denham (1823), Heinrich Barth (1852), Gustav Nachtigal (1872), and Matteucci and Massari (1881). When Rabih az Zubayr's forces burned Massenya in 1893, the 25th sultan, Abd ar Rahman Gaourang, moved his government to Chekna. During the Scramble for Africa, the Third French Republic became interested in connecting its possessions across the breadth of Africa, permitting a Dakar–Djibouti railway. Rabih killed Paul Crampel, the leader of the first French expedition through the area but Emile Gentil secured a protectorate over Bagirmi from its sultan in 1897. French ambitions in Sudan were blocked following the Fashoda Crisis the next year, and their authority over the Bagirmi itself was not secured until after the death of Rabih and his sons in 1901. Towns grew up around the French Fort Lamy at the confluence of the Logone and Shari and Fort de Cointet on the middle Shari. The population of the district was reckoned as 100,000 in 1903 and, by the time of the First World War, most of its trade was being conducted with Khartoum in Sudan through the Wadai Empire and with Yola in Nigeria along the Benue.
Наследие
На языке багуирми до сих пор говорят, и по данным на 1993 год насчитывалось 44 761 говорящий, преимущественно в регионе Чари-Багуирми. Империя в настоящее время существует как неофициальное образование в департаменте Багуирми, со столицей в Массенье. Ее правители по-прежнему носят титул "Мбанг".
The Baguirmi language is still spoken today, with 44,761 speakers as of 1993, primarily in the Chari Baguirmi Region. The empire now exists as an informal entity in the Baguirmi Department, with its capital at Massenya. Its rulers continue to bear the title "Mbang".