Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский футболист Томаш Хюбшман (род. 4 сентября 1981 года) — чешский профессиональный футболист, выступающий за «Яблонец». Он может играть на позиции центрального защитника или опорного полузащитника и известен своей силой, скоростью и плотной опекой.
Czech footballer
Tomáš Hübschman (; born 4 September 1981) is a Czech professional footballer who plays for FK Jablonec. He can play as a centre back or defensive midfielder and is known for his strength, speed and tight marking.
Спарта Прага
До перехода в «Шахтер» летом 2004 года Хюбшман играл за «Спарту Прагу», начав заниматься в юношеской команде клуба в возрасте пяти лет и подписав свой первый профессиональный контракт в 1998 году. Широкую известность Хюбшман получил после перехода в «Яблонец» на правах аренды в сезоне 2001/02. Получив положительные отзывы, он вернулся в «Спарту», где стал основным игроком в их выступлении в Лиге чемпионов УЕФА 2002/03, проведя 11 матчей. В сезоне 2003/04 он помог клубу выйти в стадию плей-офф Лиги чемпионов 2003/04 и завершил сезон, принеся «Спарте» победу в Чешском кубке, обыграв принципиальных соперников «Баник Острава» со счетом 2:1.
Before joining Shakhtar Donetsk in the summer of 2004, Hübschman played for Sparta Prague, having started playing for the club's youth at age five and signing his first professional contract in 1998. Hübschman first came to prominence after joining Jablonec on a loan for the 2001–02 season. After gaining positive reviews, he returned to Sparta, where he was a regular in their 2002–03 UEFA Champions League run, playing 11 matches. In the 2003–04 season, he helped the club to the knockout stage of the 2003–04 Champions League and ended the season helping Sparta win the Czech Cup after beating fierce rivals Baník Ostrava 2–1.
Шахтер Донецк
После нескольких успешных сезонов на родине Хюбшман перешёл в «Шахтёр» за, по сообщениям, 3 миллиона евро. Хюбшман сразу же проявил себя, став основным игроком команды, и выиграл два чемпионских титула в первые два сезона, а также стал обладателем Кубка УЕФА в 2009 году. В апрельском украинском дерби 2012 года Хюбшман продемонстрировал великолепную игру в центре поля, став лучшим игроком матча и помог своей команде победить принципиального соперника «Динамо» Киев со счётом 2:0, что позволило «Шахтёру» сравняться по очкам с лидером. За месяц до этого Хюбшман забил свой первый гол в украинской Премьер-лиге за два сезона, что помогло «Шахтёру» победить «Ильичевец» Мариуполь со счётом 2:1.
After several successful seasons in his homeland, Hübschman joined Shakhtar Donetsk for a reported fee of €3 million transfer fee. Hübschman made an immediate impact, becoming a regular in the team and has won two league titles in his first two seasons and became a champion of the UEFA Cup in 2009. During an April 2012 Ukrainian derby, Hübschman put in a superb, man of the match performance in midfield to help his side defeat title rivals Dynamo Kyiv 2–0, a result which drew Shakhtar level on points in the league. The previous month, Hübschmann scored his first Ukrainian Premier League goal in two seasons to help the Miners defeat Illichivets Mariupol 2–1.
ФК Яблонец
В июле 2014 года Хюбшман вернулся в ФК Яблонец спустя 13 лет после аренды в клубе, подписав трехлетний контракт. 5 апреля 2023 года гол Хюбшмана принес ничью 1–1 в матче против 1. ФК Словацко, установив рекорд самого возрастного автора гола – 41 год, 7 месяцев и 1 день. 30 апреля 2023 года рекорд Хюбшмана был побит Йозефом Джиндришеком.
In July 2014, Hübschman returned to FK Jablonec 13 years after his loan spell with the club, signing a three year contract. On 5 April 2023 Hübschman's goal determined the 1–1 draw against 1. FC Slovácko, raising the record for the oldest scorer to 41 years, 7 months, 1 day of age. On 30 April 2023 Hübschman's record was overcome by Josef Jindřišek.
Международная карьера
Хюбшман представлял Чешскую Республику на различных юношеских уровнях и был капитаном молодежной сборной своей страны до 20 лет на чемпионате мира FIFA 2001 года. Он также входил в состав чешской команды, выигравшей чемпионат Европы U-21 в 2002 году. Впоследствии он играл за основную сборную на Евро-2004, правда в эпизодической роли, а также провёл несколько матчей в отборочном турнире чемпионата мира 2006 года, хотя и не входил в основной состав, когда чешская сборная квалифицировалась на финальный турнир.
Hübschman has represented the Czech Republic at various youth levels and captained his country's under 20 team at the 2001 FIFA U 20 World Cup. He was also part of the Czech side which won the UEFA U 21 Championships in 2002. He then played for the senior team at UEFA Euro 2004, albeit only a minor role, as well as several matches in 2006 FIFA World Cup qualification, although not part of main squad when the Czechs did qualify for the final tournament.