Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная автомагистраль № 5 — автомагистраль на Тайване, которая начинается в городе Тайбэй на развязке Нанган национальной автомагистрали № 3 и заканчивается в Суао, уезде Илан, на дороге Масаи. До завершения строительства в июне 2006 года она называлась автомагистралью Бейи (китайское сокращение от Тайбэй до Илана), однако официальное название — мемориальная автомагистраль Чан Вэй-шуй, в честь тайваньского политического деятеля начала XX века и уроженца Илана Чан Вэй-шуя.
Road in Taiwan
National freeway 5 is a freeway in Taiwan, which begins in Taipei City at Nangang Junction on National freeway 3 and ends in Su ao, Yilan on Masai Road. Although it was called the Beiyi Freeway (Chinese abbreviation for Taipei to Yilan) prior to its final completion in June 2006, the official name is the Chiang Wei shui Memorial Freeway, after the early twentieth century Taiwanese political activist and Yilan native Chiang Wei shui.
Пересечения с другими автострадами и скоростными дорогами
Национальная автомагистраль №3 у развязки Нанган в городе Тайбэй.
National freeway 3 at Nangang JCT. in Taipei City
Правила дорожного движения
Предельная скорость на участке тоннеля Сюэшань составляет 90 км/ч. Интервал между транспортными средствами – 50 м.
The speed limit in the Hsuehshan Tunnel section is 90 km/h. The separation distance is 50 m.
Станции сбора
В настоящее время работает только одна платная станция, названная и расположенная в городе Тучэн, уезд Илань. Другие платные станции на развязках не функционируют до тех пор, пока тарифы не будут пересчитаны в зависимости от пройденного расстояния. С июля 2008 года на платной станции Тучэн запущена система ETC.
Only a toll station named and located in Toucheng, Yilan County is now active. Other toll stations on interchanges are not working until fare changed to based on mileages. As of July 2008, Toucheng Toll Station has started ETC service.
Автомагистраль Су-Хуа
Су Хуа (蘇花高速公路) – будущий проект автомагистрали, реализуемый Тайваньским бюро национальных скоростных дорог. Он будет построен между Суао (Илань) и Цзиань (Хуалянь). Строительство может стоить более 100 миллиардов новых тайваньских долларов. В связи с вопросами охраны окружающей среды проект временно приостановлен. Далее в планах – автомагистраль Хуадун и Южная магистраль.
Su Hua Freeway (蘇花高速公路) is a future freeway project executed by Taiwan Area National Expressway Engineering Bureau. It will be constructed between Su ao, Yilan and Ji an, Hualien. It may cost over 100 billion New Taiwan dollars to build. Due to environmental protection issues, this project is temporarily suspended. The next item will be Hua dong Freeway and South Link Freeway.
Перестройка автомагистрали Су-Хуа
В 2008 году было предложено изменить трассу скоростной автомагистрали Сухуа, которая получила название "Сухуати". Новая трасса должна была проходить между Наньао (уезд Илань) и Хэпин (уезд Хуалянь) и стоить около миллиарда долларов. В 2010 году проект был переименован в "Сухуагай". Целью проекта было улучшение опасных участков между Суао и Чунгде; Министерство транспорта и коммуникаций заявило о начале строительства в 2011 году.
In 2008, a realignment of the Su Hua Highway was suggested, which was named "Suhuati." It would be between Nan ao, Yilan and Heping, Hualien, and would cost approximately billion to build. In 2010, the project was renamed to Suhuagai. The project was intended to improve dangerous sections between Suao and Chongde; the MOTC said it will start construction in 2011.