Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сигма появлялся почти во всех видеоиграх серии Mega Man X с момента своего дебюта в Mega Man X 1993 года. Он заслужил похвалу критиков и фанатов за его дизайн и харизму как злодея, однако его появление ознаменовало собой более мрачную и пессимистичную направленность серии Mega Man X по сравнению с другими подсериями Mega Man.
Sigma has appeared in almost every Mega Man X video game since his first appearance in the 1993 title Mega Man X. He has received praise from critics and fans for his design and charisma as a villain, though his introduction was noted as marking a darker and more pessimistic theme for Mega Man X compared to other Mega Man sub series.
Характеристики
Сигма предстает в виде высокого, лысого гуманоида в большинстве своих обличий. Будучи бывшим лидером Охотников за Мавериками, Сигма – талантливый военный стратег, что делает его коварным и расчетливым противником для его главных врагов, Икс и Зеро. Сигма – умелый и харизматичный манипулятор, которому удается склонять на свою сторону различных реплоидов, Охотников за Мавериками и самих Мавериков. Несмотря на то, что он был уничтожен бесчисленное количество раз, его программное обеспечение всегда сохраняется, либо создавая новую форму, либо возрождаясь благодаря поклонникам-реплоидам и мавериккам; предполагается, что с каждым возрождением он сходит с ума все больше. Он любит использовать в битвах боевые костюмы, значительно превосходящие его "обычную" форму. Он выступает в роли финального босса во всех играх, за исключением Mega Man X: Command Mission и Mega Man X8 (в первой он не появляется, а во второй Сигма является предпоследним боссом).
Sigma appears as a tall, bald humanoid in most of his forms. As the former leader of the Maverick Hunters, Sigma is a capable military leader, rendering him a devious and strategic opponent to his primary enemies, X and Zero. Sigma is a skilled and charismatic manipulator, managing to turn various Reploids, Maverick Hunters, and Mavericks to his side. Although he has been destroyed countless times, Sigma's programming always survives, either building himself a new form, or is revived by Reploid and Maverick admirers alike; it is implied that he grows more insane with each revival. He is fond of incorporating himself into battlesuits vastly more significant than his "regular" form. He serves as the final boss in all games except Mega Man X: Command Mission and Mega Man X8 (he does not appear in the former and in the latter, Sigma is the penultimate boss).
Серия "Мегамен Икс"
До первой игры Mega Man X, Сигма был самым передовым реплоидом своего времени и возглавлял Охотников за мавериками. Однако однажды Охотники за отступниками получили сообщения о невероятно мощном "Красном маверике", уничтожившем целую эскадрилью охотников. В ходе расследования Сигма вместе со своим отрядом выследил его до заброшенной лаборатории и вступил с мавериком в схватку один на один. Мавериком оказался Зеро, злобный робот, созданный доктором Вайли, носивший компьютерный вирус, известный как "Вирус мавериков". После победы над Зеро, вирус нечаянно перешел к Сигме. В то время как вирус был удален из Зеро, сделав его благородным, он адаптировался к Сигме, превратившись в Вирус Сигмы. Постепенно поддавшись воздействию вируса, Сигма внезапно возглавил массовое восстание реплоидов, объявив тотальную войну человечеству. Многие Охотники за отступниками последовали за Сигмой из верности, оставив Зеро во главе организации. Икс, последнее творение доктора Лайта и базовая модель для всех реплоидов, решил стать добровольцем и присоединился к Зеро. Икс и Зеро сражаются с режимом мавериков, и именно Икс окончательно уничтожает Сигму. Но хотя его физическое тело было уничтожено, "сущность" Сигмы (вирус) выжила. После титров на синем мониторе появляется лицо Сигмы, предупреждающее Икса о своем возвращении. Сигма возвращается в каждой части серии в различных обличиях, но каждый раз терпит поражение от Икса. Его последнее появление – в Mega Man X8, хотя он и был окончательно уничтожен, Вирус Сигмы остался, что послужило причиной событий серии Mega Man Zero.
Prior to the first Mega Man X game, Sigma was the most advanced Reploid of his time, leading the Maverick Hunters. However, one day, the Maverick Hunters received reports of an overwhelmingly powerful "Red Maverick" that destroyed an entire squadron of Hunters. While investigating, Sigma, along with his unit, tracked it down to an abandoned laboratory and faced the Maverick alone. The Maverick is revealed to be Zero, an evil robot created by Dr. Wily that carried a computer virus called "Maverick Virus". After Sigma defeats Zero, the virus inadvertently transfers into Sigma. While the virus is purged from Zero, turning him benevolent, the virus adapts to Sigma, becoming the Sigma Virus. After gradually succumbing to the virus, he suddenly leads a mass revolt among the Reploids, declaring total war on humans. Many Maverick Hunters follow Sigma out of loyalty, leaving Zero in charge of the organization. X, the last creation of Dr. Light and the base model for every Reploid decides to volunteer and joins Zero. X and Zero battle through the Maverick regime, and it is X who finally destroys Sigma. But though his physical body is scrapped, Sigma's "soul" (the Virus) survives. After the end credits roll, Sigma's face appears on a blue monitor and warns X that he will be back. Sigma returns in each installment of the series in various forms but is defeated by X each time. His final appearance is in Mega Man X8 although he is finally destroyed for good, the Sigma Virus remains, prompting the events of the Mega Man Zero series.
Другие появления
Сигма появляется в кроссоверной игре Marvel vs. Capcom Infinite. В сюжетном режиме он объединяется с Альтроном, чтобы стать "Ultron Sigma" и превратить жителей обоих миров в своих рабов. Сигма как играбельный персонаж доступен для покупки как отдельный загружаемый контент или в составе набора персонажей игры. Несмотря на то, что Сигма не является ключевым персонажем, о нём упоминается в одном из эпизодов мультсериала "Мега-мен" 1994 года, где X, Вайл и Спарк Мандрилл отправляются в прошлое. Профиль Сигмы, показанный X, ошибочно пишет его имя как Cigma. Единственная фраза Сигмы звучит, когда Вайл связывается с ним ближе к концу эпизода. Он также появляется в коротком разблокируемом OVA в Mega Man Maverick Hunter X под названием "День Σ", демонстрирующем охотников на мавериков до событий первой игры Mega Man X под командованием Сигмы, прежде чем он восстал.
Sigma appears in the crossover game Marvel vs. Capcom Infinite. In the story mode, he merges with Ultron to become "Ultron Sigma" to convert the inhabitants of both of their worlds into their slaves. Sigma as a playable character is available for purchase as standalone downloadable content or as part of the game's character pass. Though not a starring character, Sigma was referred to in an episode of the 1994 Mega Man cartoon, where X, Vile, and Spark Mandrill go back in time. His profile, shown by X, mistakenly spells his name as Cigma. The only line Sigma has is when Vile contacts him near the end of the episode. He also appears in a short unlockable OVA in Mega Man Maverick Hunter X entitled "The Day of Σ". It shows the Maverick Hunters prior to the events of the first Mega Man X game under Sigma's command, before he ultimately revolts.
Разработка
Первоначально планировалось, что в команде злодеев "Мега-Мэн X" будет три персонажа: высокий, низкий и полный. Однако, дизайны Кейдзи Инафуне были объединены для создания единого злодея, Сигмы. Эти наработки позже были использованы в качестве основы для X Hunters в Mega Man X2. С момента создания, Инафуне стремился к тому, чтобы элементы его внешности намекали на связь со злодеем из серии "Мега-Мэн" – доктором Ваили. Сигма был создан как персонаж типа "абсолютного зла", чтобы соответствовать мрачному повествованию игр, ведь он является злодеем, несмотря на то, что был создан для воплощения чистого добра. Начиная с Mega Man X2, Инафуне хотел использовать компьютерный вирус в качестве сюжетного хода, считая это более интересной идеей, чем осязаемого злодея. Это привело к созданию вируса Сигмы, впервые появившегося в Mega Man X3 и последующих играх. Инафуне неоднократно опровергал утверждения фанатов о том, что Сигма основан на Сагате из серии Street Fighter, настаивая на том, что это оригинальный персонаж. Kaiser Sigma был разработан с целью выглядеть более "неряшливо", чем оригинальный дизайн персонажа. При создании Mega Man X4, Инафуне изначально избегал появления Сигмы, так как сюжет игры предполагал отсутствие однозначного деления на добро и зло. Поскольку Сигма получил серьезные повреждения в X5, он был переработан в X6, чтобы утратить свою прежнюю угрожающую ауру и выглядеть более "неряшливо". В Mega Man X8 появляется новый злодей по имени Люмин; чтобы контрастировать с его ангельской внешностью, Сигма был изображен как демон.
Mega Man X was originally meant to have a team of three villains, one tall, one short, and one chubby. However, the designs by Keiji Inafune were merged to create a single villain, Sigma. These designs were later reused as the basis for Mega Man X2's X Hunters. Ever since his creation, Inafune aimed parts of his appearance to hint at a connection with Mega Man villain Dr. Wily. He was created with the idea of being an "absolute evil" type character to fit the dark narrative of the games as Sigma is a villain despite being manufactured to be pure good. Starting with Mega Man X2, Inafune wanted to use a computer virus as a plot device, something he considered a more interesting idea than a tangible villain. This led to the creation of the Sigma Virus seen in Mega Man X3 onwards. Inafune denied multiple claims from his fans that Sigma was based on Sagat from the Street Fighter series and that he is instead an original character. Kaiser Sigma was designed with the idea of being more "messy" than the original design of the character. With the creation of Mega Man X4, Inafune originally avoided featuring Sigma since the story of the such game involved a lack of black and white view of the scenario. Since Sigma received major damage in X5, he was redesigned in X6 to lack his early menace and instead "messy". In Mega Man X8 a new villain named Lumine appears; to contrast his angel like appearance, Sigma was instead made to look like a demon.
Товары
Фигура Сигмы была выпущена компанией Tamashii Nations в 2013 году.
A figure of Sigma was released by Tamashii Nations in 2013.
Прием
Сигма был высоко оценен за его предысторию, что привело к неоднозначной морали истории Mega Man X. Питер Тириас из Kotaku заявил, что почувствовал вину после победы над Сигмой, из-за происхождения Мавериков, как обычных Реплоидов, дизайн которых был основан на главном герое серии, и их стремления к независимости. В книге "30 лет персонажей Capcom" Сигма был представлен как гораздо более зловещий злодей, чем оригинальный антагонист Мега-мена, доктор Вайли, что связано с его утратой человечности при превращении в Маверика и желанием уничтожить человечество. Destructoid назвал оригинального Сигму одним из самых сложных боссов в серии, отметив, что помимо усиленного Хадокена, игра предлагает множество скрытых сокровищ, которые могут помочь игроку в борьбе с финальным боссом и его многочисленными фазами, что является примером хорошего геймдизайна. Den of Geek назвал Сигму из Mega Man X3 одним из лучших боссов на Super Nintendo благодаря его множественным формам и сложности победы над ним. Eurogamer отметил, что хотя игрок может сопереживать последнему монологу X в оригинальной игре, сюжетный поворот, раскрывающий, что Сигма все еще жив, меняет тон с мирного на трагичный, обрекая X и игрока на новую схватку, которую X ненавидит. IGN признал, что роль Сигмы в серии стала настолько повторяющейся, что фанаты с нетерпением ждут его появления в коллаборации с Minecraft. Патрик Ли из The A.V. Club, однако, заявил, что Сигма – это "типичный образ врага, вокруг которого строятся антипрогрессивные аллегории". Он назвал его "первой технологией, создание которой, по мнению серии Mega Man, было ошибкой", подчеркнув, что Сигма противоречит оптимистичным темам серии, утверждающим, что технологии в конечном итоге приносят пользу человечеству, а роботы – это "морально нейтральные инструменты". Он охарактеризовал это "более циничное мировоззрение" как "разжигание страха перед технологиями". В обзоре Сигмы из оригинальной видеоанимации Mega Man X: Maverick Hunter, Bonus Stage Magazine отметило, что его характер отличается от оригинальной временной линии, поскольку он проявляет свободную волю в своем предательстве Охотников за Мавериками, а не является жертвой вируса, поразившего его при захвате Зеро. Анализу изображения Сигмы посвятил работу Симао Сиренеу Милани Аддор Нуньес да Силва из Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, отметив, что методы Сигмы резко контрастируют с методами его подчиненного X, и он не разделяет взгляды своего союзника доктора Кейна, заинтересованного в раскрытии всего потенциала X. Сигма не понимает и пытается доказать, что его создатель не прав, полагая, что способность, ограничивающая его как Охотника за Мавериками, может быть синонимом безграничного потенциала. В то время как X был создан для помощи людям, Сигма считает Реплоидов превосходящей расой, предназначенной для захвата мира благодаря их силе. Художник Кейсуке Мидзуно был впечатлен персонажем Сигмы, узнав его предысторию, и даже начал строить собственные теории о причинах его предательства Охотников за Мавериками в первой игре. Что касается появления Сигмы в Marvel vs Capcom: Infinite, Майк Фейхи из Kotaku посчитал объединение Ультрона и Сигмы в единое существо "отличной идеей, создающей впечатляющий визуальный эффект", хотя и счел глупым идею игры о том, что персонажи из Mega Man, Resident Evil и Street Fighter от Capcom существуют в одном мире и знают друг друга. Destructoid посчитал историю Ultron Sigma слишком ленивой, поскольку игроку приходится постоянно сражаться с ним в захватывающем бою, а затем он "подменяется" его копией. Den of Geek раскритиковал идею сделать Сигму DLC, учитывая его важную роль в файтинге, и хотел бы сразиться с гибридом больше в сюжетном режиме. Тем не менее, они назвали Ultron Sigma одним из лучших боссов в истории файтингов, считая его включение в Infinite одной из лучших частей игры.
Sigma was praised for his backstory, resulting in the story of Mega Man X having unclear morality. Peter Tieryas of Kotaku stated that he felt guilty after defeating Sigma, due to the Mavericks' origins as normal Reploids whose design was patterned after the series protagonist, and that they just wanted independence. As a result of his lack of humanity when becoming a Maverick and desire to eliminate all humans in the world, in the book the 30th Anniversary Capcom Characters, Sigma was seen as a far darker villain than the original Mega Man antagonist, Dr. Wily. Destructoid cited the original Sigma as one of the hardest bosses he has encountered when playing the franchise and noted that besides X's overpowered Hadoken move, the game offers several hidden treasures that can aid the player a better chance at defeating the final boss and his several phases as a form of good game design. Meanwhile, Den of Geek cited the Sigma from Mega Man X3 as one of the best video game bosses from the Super Nintendo due to the multiple forms he takes and the challenge it takes to defeat him. Eurogamer noted that while the player might relate to X's last monlogue in the original game, the twist in the end where Sigma is still alive changes the tone from peaceful to tragic as both X and the player will be forced to fight again, something X hates. IGN acknowledged that Sigma's role in the franchise is so repetitive in the series that fans look forward his appearance in the Minecraft collaboration. Patrick Lee of The A. V. Club, however, stated that Sigma is "exactly the sort of boogeyman anti progress allegories are built around". Saying that he is the "first piece of technology the Mega Man series suggests was a mistake to create", he says that Sigma runs contrary to the previous, optimistic themes of the series, which suggest that technology is ultimately beneficial to mankind, and that robots are "morally neutral tools". He described this "more cynical worldview" as "anti technology scaremongering." In regads to the Sigma from the Mega Man X: Maverick Hunter original video animation, Bonus Stage Magazine noted that Sigma's characterization was different from the original timeline as he appears to express free will about his betrayal to the Maverick Hunter rather than being a victim of a virus he suffered when capturing Zero. Sigma's portrayal was the subject of analysis to Simão Cireneu Milani Addôr Nunes da Silva from Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões due to how Sigma's methods heavily contrasts with his underling X to the point that he does not share the same viewpoints from his ally Dr. Cain, who is interested in seeing X's entire potential. What Sigma does not understand, and tries to prove that his creator is not right, is that, as a being that has a capacity that, in the commander's view, limits him as Maverick Hunter, it can be synonymous with unlimited potential. While X was designed to help humans, Sigma instead believes Reploids are the superior race, meant to take over world due to how their powers. Artist Keisuke Mizuno was impressed by the character of Sigma upon first seeing his backstory to the point he would make headcanons about what is the true reason which made him betray the Maverick Hunters in the first game. With regards to Sigma's appearance in Marvel vs Capcom: Infinite, Mike Fahey from Kotaku thought the merging of Ultron and Sigma into an amalgamated being is "a great idea, and makes for a very cool visual", although he felt the game's idea of characters from Capcom's Mega Man, Resident Evil and Street Fighter franchises sharing the same world and knowing each other to be silly. Destructoid found Ultron Sigma's history too lazy as the player has to constantly face him in an appealing fight and then "fooders" in his place. Den of Geek criticized the idea of Sigma being DLC due to how important is his role in the fighting game and wanted to fight more the hybrid more instead in the story mode. Nevertheless, they considered Ultron Sigma as one of the best bosses in fighting game history, regarding his inclusion in Infinite as one of the best parts in the game.