Жертвы Второй Индокитайской войны: Гражданские и военные потери.

Введение

Гражданские и военные жертвы во время Второй Индокитайской войны

Оценки потерь во Вьетнамской войне значительно различаются. Эти оценки могут включать как гибель гражданского населения, так и военнослужащих в Северном и Южном Вьетнаме, Лаосе и Камбодже. Война продолжалась с 1955 по 1975 год, и основное количество боевых действий велось в Южном Вьетнаме, что обусловило наибольшие потери именно там. Война также перекинулась на соседние страны – Камбоджу и Лаос, которые также понесли потери от авиационных бомбардировок и наземных сражений. Гибель гражданского населения, вызванная обеими сторонами, составляла значительную часть от общего числа погибших. Это было вызвано артиллерийскими обстрелами, масштабными авиационными бомбардировками Северного и Южного Вьетнама, применением огневой мощи в ходе военных операций, проводимых в густонаселенных районах, убийствами, массовыми убийствами и тактикой террора. В ходе войны произошло несколько инцидентов, когда гражданское население подвергалось преднамеренным нападениям или было убито, наиболее известными из которых являются резня в Хюэ и резня в Май Лай.

Смерть, вызванная войсками Северного Вьетнама/Вьетнамской коалиции

Р. Дж. Руммель оценил, что силы ПАВН/ВК убили около 164 000 гражданских лиц в результате демоцида в период с 1954 по 1975 год в Южном Вьетнаме, в диапазоне от 106 000 до 227 000, а также еще 50 000 человек в Северном Вьетнаме. Средняя оценка Руммела включает 17 000 южновьетнамских государственных служащих, убитых ПАВН/ВК. Кроме того, в период с 1967 по 1972 год было казнено по меньшей мере 36 000 гражданских лиц Южного Вьетнама по различным причинам. Около 130 американских и 16 000 южновьетнамских военнопленных умерли в плену. В годы наиболее ожесточенных боев другой исследователь, Гюнтер Леви, возлагал ответственность за почти треть смертей среди гражданского населения на ВК. Томас Тейер в 1985 году оценил, что в период с 1965 по 1972 год ВК убила 33 052 южновьетнамских сельских чиновников и государственных служащих. Эти цифры не включают гибель гражданских лиц и военнослужащих Государства Вьетнам/АРВН в результате коммунистической коллективизации и земельной реформы в Северном Вьетнаме, а также массовых интернирований, кризиса беженцев и последовавшего за падением Сайгона исхода вьетнамцев.

Смерть, вызванная Южным Вьетнамом

По данным Р. Дж. Руммела, с 1964 по 1975 год, по оценкам, погибло 1500 человек в ходе принудительного переселения 1 200 000 гражданских лиц, еще 5000 заключенных умерли от жестокого обращения и около 30 000 подозреваемых в связях с коммунистами и боевиков были казнены. В провинции Куанг Нам в 1969 году было убито 4700 мирных жителей. Общее число жертв, причиненных Южным Вьетнамом, составляет от 16 000 до 167 000 человек в период (эпохи Зьема), и от 42 000 до 118 000 человек – в пост-зьемистский период, не считая сил СВН, уничтоженных ARVN в бою. Бенджамин Валентино оценивает число жертв в 110 000–310 000 человек как "возможный случай" "массовых убийств в ходе контрпартизанской войны", совершенных американскими и южновьетнамскими войсками. Программа "Феникс", действовавшая под руководством ЦРУ и других американских и южновьетнамских разведывательных организаций и выполнявшаяся подразделениями ARVN совместно с американскими советниками, была направлена на нейтрализацию политической инфраструктуры Вьетконга, которая являлась гражданской администрацией Вьетконга/Временного революционного правительства посредством внедрения, захвата, борьбы с терроризмом, допросов и убийств. В результате программы, по оценкам, погибло от 26 000 до 41 000 человек, при этом неизвестное число среди них, возможно, составляли невинные гражданские лица. По оценкам, число погибших среди гражданского населения Северного Вьетнама в результате американских бомбардировок составляет от 30 000 до 65 000 человек. Американские бомбардировки Камбоджи, по оценкам, унесли жизни от 30 000 до 150 000 гражданских лиц и комбатантов. 18,2 миллиона галлонов "Агента Оранж", часть которого была загрязнена диоксином, были распылены американскими военными более чем на 10% территории Южного Вьетнама в рамках программы гербицидной войны США "Операция 'Рука ранчо'" в период с 1961 по 1971 год. Правительство Вьетнама заявило, что 400 000 человек были убиты или искалечены в результате последствий, и что 500 000 детей родились с врожденными дефектами. Исследования показали более высокий уровень смертности, последствий для здоровья и врожденных дефектов у последующих поколений вьетнамцев. Правительство США оспаривает эти цифры, считая их недостоверными. В официальных отчетах об операциях американских военных не проводилось различий между уничтоженными в бою противниками и погибшими гражданскими лицами. Поскольку количество погибших являлось прямым показателем успеха операции, в "отчетах об операциях" США часто указывались жертвы среди гражданского населения как уничтоженные противники или завышалось их число. Существовало сильное давление на предоставление данных о количестве погибших как мера оперативного успеха, а количество уничтоженных противников напрямую влияло на продвижение по службе и награды. Резня в Май Лай первоначально была представлена как успешная операция и замалчивалась. Иногда жертвы среди гражданского населения в результате авиаударов или артиллерийских обстрелов деревень сообщались как "убитые враги". Все лица, убитые в объявленных зонах свободного огня, независимо от того, были ли они комбатантами, считались уничтоженными в бою американскими войсками. Это может частично объяснить расхождения между количеством найденного оружия и количеством тел, а также преувеличения, хотя НВА и Вьетконг также прилагали большие усилия для изъятия оружия с поля боя. Американской стороной официально подтверждено семь случаев массовых убийств. В Май Лай (4) и Май Кхе (4) (вместе известные как резня в Май Лай) погибло наибольшее число жертв – 420 и 90 соответственно, а в пяти других местах было казнено около 100 гражданских лиц. Два других случая убийств были задокументированы солдатами, принимавшими в них участие: один к северу от Дык Фо в провинции Куангнгай летом 1968 года (14 жертв), другой в провинции Биньдинь 20 июля 1969 года (25 жертв). Подразделение "Тигровая сила", входящее в состав сил специального назначения, предположительно убило сотни гражданских лиц в течение 6 месяцев в 1967 году. Согласно информации Бюро Временного революционного правительства Южного Вьетнама (PRG), теневого правительства, сформированного Северным Вьетнамом в 1969 году, в период с апреля 1968 года по конец 1970 года американские наземные войска убили около 6500 гражданских лиц в ходе двадцати одной операции, либо самостоятельно, либо вместе со своими союзниками. Ник Турс в своей книге 2013 года "Убей все, что движется" утверждает, что неустанное стремление к увеличению количества убитых, широкое использование зон свободного огня, правила ведения боя, согласно которым гражданские лица, убегающие от солдат или вертолетов, могли рассматриваться как члены Вьетконга, и пренебрежительное отношение к вьетнамским гражданским лицам привели к массовым жертвам среди гражданского населения и систематическим военным преступлениям, совершенным американскими войсками. Одним из примеров, приведенных Турсом, является операция "Быстрый экспресс", проведенная 9-й пехотной дивизией, которую Джон Пол Ванн охарактеризовал как, по сути, "многочисленные Май Лай".

According to RJ Rummel, from 1964 to 1975, an estimated 1,500 people died during the forced relocations of 1,200,000 civilians, another 5,000 prisoners died from ill treatment and about 30,000 suspected communists and fighters were executed. In Quảng Nam Province 4,700 civilians were killed in 1969. This totals, from a range of between 16,000 and 167,000 deaths caused by South Vietnam during the (Diệm era), and 42,000 and 118,000 deaths caused by South Vietnam in the post Diệm era), excluding PAVN forces killed by the ARVN in combat. Benjamin Valentino estimates 110,000–310,000 deaths as a "possible case" of "counter guerrilla mass killings" by U. S. and South Vietnamese forces during the war. Operating under the direction of the CIA and other US and South Vietnamese Intel organizations and carried out by ARVN units alongside US advisers was the Phoenix Program, intended to neutralise the VC political infrastructure, whom were the civilian administration of the Viet Cong/Provisional Revolutionary Government via infiltration, capture, counter terrorism, interrogation, and assassination. The program resulted in an estimated 26,000 to 41,000 killed, with an unknown number possibly being innocent civilians. Estimates for the number of North Vietnamese civilian deaths resulting from US bombing range from 30,000–65,000. American bombing in Cambodia is estimated to have killed between 30,000 and 150,000 civilians and combatants. 18.2 million gallons of Agent Orange, some of which was contaminated with Dioxin, was sprayed by the U. S. military over more than 10% of Southern Vietnam as part of the U. S. herbicidal warfare program Operation Ranch Hand during the Vietnam War, from 1961 to 1971. Vietnam's government claimed that 400,000 people were killed or maimed as a result of after effects, and that 500,000 children were born with birth defects. and studies have shown higher rates of casualties, health effects, and next generation birth defects in Vietnamese peoples. The United States government has challenged these figures as being unreliable. For official US military operations reports, there was no established distinctions between enemy KIA and civilian KIA. Since body counts were a direct measure of operational success, US "operations reports" often listed civilian deaths as enemy KIA or exaggerated the number. There was strong pressure to produce body counts as a measure of operational success and enemy body counts were directly tied to promotions and commendation. The My Lai Massacre was initially written off as an operational success and covered up. Sometimes civilian casualties from airstrikes or artillery barrages against villages were reported as "enemies killed". All individuals killed in declared free fire zones, combatants or not, were considered enemy killed in action by US forces This might partially explain the discrepancies between recovered weapons and body count figures, along with exaggeration, although the NVA and VC also went to great lengths to recover weapons from the battlefield. Seven massacres officially confirmed by the American side. My Lai (4) and My Khe (4) (collectively the My Lai Massacre) claimed the largest number of victims with 420 and 90 respectively, and in five other places a total of about 100 civilians were executed. Two further massacres were reported by soldiers who had taken part in them, one north of Đức Pho in Quảng Ngãi Province in the summer of 1968 (14 victims), another in Bình Định Province on 20 July 1969 (25 victims). Tiger Force, a special operations force, probably murdered hundreds of civilians during a 6 month period in 1967. According to the Information Bureau of the Provisional Revolutionary Government of South Vietnam (PRG), a shadow government formed by North Vietnam in 1969, between April 1968 and the end of 1970 American ground troops killed about 6,500 civilians in the course of twenty one operations either on their own or alongside their allies. Nick Turse, in his 2013 book, Kill Anything that Moves, argues that a relentless drive toward higher body counts, a widespread use of free fire zones, rules of engagement where civilians who ran from soldiers or helicopters could be viewed as VC, and a widespread disdain for Vietnamese civilians led to massive civilian casualties and endemic war crimes inflicted by U. S. troops. One example cited by Turse is Operation Speedy Express, an operation by the 9th Infantry Division, which was described by John Paul Vann as, in effect, "many My Lais".

Смерть, вызванная южнокорейскими военными

По сообщениям, дивизия столицы РК совершила резню в Bình An/Tây Vinh в феврале/марте 1966 года. По сообщениям, 2-я бригада морской пехоты совершила резню в Бинь Тай 9 октября 1966 года. В декабре 1966 года Бригада Голубого Дракона, как сообщается, совершила резню в Бинь Хоа. Вторая бригада морской пехоты совершила резню в Фонг Нхи и Фонг Нхет 12 февраля 1968 года. По сообщениям, южнокорейские морские пехотинцы совершили резню в Хами 25 февраля 1968 года. Согласно исследованию, проведенному в 1968 году американской парой Дайан и Майкл Джонс, владевшими вьетнамским языком и финансируемыми квакерами, было зафиксировано по меньшей мере 12 массовых убийств, совершенных южнокорейскими войсками, сопоставимых по масштабу с резней в Май Лай, с сообщениями о тысячах систематических убийств мирных жителей, преимущественно пожилых людей, женщин и детей. Отдельное исследование провел сотрудник RAND Corporation Терри Рэмбо, который в 1970 году проводил интервью о предполагаемых корейских зверствах в районах, контролируемых ARVN и среди гражданского населения. Широко распространенные сообщения о преднамеренных массовых убийствах, совершенных корейскими войсками, указывали на то, что они были результатом системной и преднамеренной политики массового уничтожения гражданского населения, в результате которой были убиты сотни людей. Другой командир морской пехоты, генерал Роберт Э. Кушман-младший, добавил: "У нас была серьезная проблема со зверствами, приписываемыми им, о которых я доложил в Сайгон".

Армия Республики Вьетнам

В период с 1960 по 1974 год армия Республики Вьетнам (АРВН) понесла 254 256 подтвержденных боевых потерь, при этом наибольшее число подтвержденных смертей было зафиксировано в 1972 году – 39 587 человек. По данным Гюнтера Леви, в ходе войны АРВН потеряла от 171 331 до 220 357 человек убитыми, а 1 000 000 были взяты в плен или сдались в плен. Перед весенним наступлением 1975 года как минимум 5 336 военнослужащих АРВН были захвачены в плен, после чего были освобождены в соответствии с Парижскими мирными соглашениями.

Последствия

Неразорвавшиеся боеприпасы продолжают взрываться и убивать людей и сегодня. По данным правительства Вьетнама, с момента окончания войны неразорвавшиеся боеприпасы унесли жизни около 42 000 человек. Согласно исследованию 2009 года, одна треть земель в центральных провинциях Вьетнама до сих пор загрязнена неразорвавшимися минами и боеприпасами. Только в 2012 году неразорвавшиеся боеприпасы стали причиной 500 жертв во Вьетнаме, Лаосе и Камбодже, по данным активистов и баз данных правительства Вьетнама. Соединенные Штаты потратили более 65 миллионов долларов с 1998 года на операции по разминированию. Агент Оранж и аналогичные химические дефолианты также привели к значительному числу смертей и травм за эти годы, в том числе среди экипажа ВВС США, работавшего с ними. Правительство Вьетнама сообщает, что 4 миллиона его граждан подверглись воздействию агента Оранж, и до 3 миллионов заболели в результате этого воздействия; эти цифры включают детей людей, подвергшихся воздействию. По оценкам Вьетнамского Красного Креста, до 1 миллиона человек стали инвалидами или страдают от проблем со здоровьем из-за воздействия агента Оранж. 9 августа 2012 года Соединенные Штаты и Вьетнам начали совместную очистку территории международного аэропорта Дананг от токсичного химического вещества, что стало первым случаем участия Вашингтона в ликвидации последствий применения агента Оранж во Вьетнаме. Дананг был основным местом хранения этого химического вещества. По словам посла США во Вьетнаме Дэвида Шира, еще два объекта для очистки, рассматриваемые Соединенными Штатами и Вьетнамом, – это авиабаза Бьен Хоа в южной провинции Донг Най, являющаяся «горячей точкой» загрязнения диоксинами, и авиабаза Фу Кат в провинции Бинь Динь. Вьетнамская газета Nhân Dân сообщила в 2012 году, что правительство США выделило 41 миллион долларов на проект, целью которого является снижение уровня загрязнения в 73 000 кубических метров почвы к концу 2016 года. После окончания войны многие беженцы бежали из Вьетнама на лодках и кораблях. Общее число этих «людей на лодках», покинувших Вьетнам и благополучно прибывших в другую страну, составило почти 800 000 человек в период с 1975 по 1995 год. Многие беженцы не пережили это путешествие, столкнувшись с опасностями со стороны пиратов, переполненными лодками и штормами. По данным Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев, в море погибло от 200 000 до 400 000 «людей на лодках». Первыми пунктами назначения беженцев на лодках были страны Юго-Восточной Азии: Гонконг, Индонезия, Малайзия, Филиппины, Сингапур и Таиланд. Из лагерей беженцев в Юго-Восточной Азии подавляющее большинство «людей на лодках» были переселены в более развитые страны. Значительное число было переселено в Соединенные Штаты, Канаду, Италию, Австралию, Францию, Западную Германию и Соединенное Королевство.

Unexploded ordnance continue to detonate and kill people today. According to the Vietnamese government, unexploded ordnance has killed some 42,000 people since the end of the war. According to a 2009 study, one third of land in the central provinces of Vietnam is still contaminated with unexploded mines and ordnance. In 2012 alone, unexploded ordnance and claimed 500 casualties in Vietnam, Laos and Cambodia, according to activists and Vietnamese government databases. The United States has spent over $65 million since 1998 as part of unexploded ordnance clearing operations. Agent Orange and similar chemical defoliants have also caused a considerable number of deaths and injuries over the years, including among the US Air Force crew that handled them. The government of Vietnam says that 4 million of its citizens were exposed to Agent Orange, and as many as 3 million have suffered illnesses because of it; these figures include the children of people who were exposed. The Red Cross of Vietnam estimates that up to 1 million people are disabled or suffer health problems due to Agent Orange exposure. On 9 August 2012, the United States and Vietnam began a cooperative cleaning up of the toxic chemical from part of Da Nang International Airport, marking the first time Washington has been involved in cleaning up Agent Orange in Vietnam. Da Nang was the primary storage site of the chemical. Two other cleanup sites being reviewed by the United States and Vietnam are Biên Hòa Air Base, in the southern province of Đồng Nai—a 'hotspot' for dioxin—and Phù Cát Air Base in Bình Định Province, according to U. S. Ambassador to Vietnam David Shear. The Vietnamese newspaper Nhân Dân reported in 2012 that the U. S. government was providing $41 million to the project, which aimed to reduce the contamination level in 73,000 m³ of soil by late 2016. Following the end of the war, many refugees fled Vietnam by boat and ship. The number of these "boat people" leaving Vietnam and arriving safely in another country totalled almost 800,000 between 1975 and 1995. Many of the refugees failed to survive the passage, facing danger from pirates, over crowded boats, and storms. According to the United Nations High Commission for Refugees, between 200,000 and 400,000 boat people died at sea. The boat people's first destinations were the Southeast Asian locations of Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand. From refugee camps in Southeast Asia, the great majority of boat people were resettled in more developed countries. Significant numbers resettled in the United States, Canada, Italy, Australia, France, West Germany, and the United Kingdom.