Национальный монумент Уолнат-Каньон: Древние жилища Синагуа в Аризоне.
Walnut Canyon National Monument
Национальный монумент Walnut Canyon в Аризоне: древние жилища Синагуа, петроглифы, живописный каньон и тропа длиной 1 км. История и культура коренных народов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный памятник Уолнут-Каньон (Hopi: Wupatupqa) – национальный памятник США, расположенный примерно в 16 км к юго-востоку от центра города Флагстафф, штат Аризона, недалеко от межштатной автомагистрали 40. Высота края каньона составляет 2039 м, а дно каньона находится на 107 м ниже. По кольцевой тропе длиной 1 км можно спуститься в каньон на 56 м, проходя мимо 25 комнат-убежищ, построенных народом Синагуа – доколумбовой культурной группой, которая обитала в Уолнут-Каньоне примерно с 1100 по 1250 год нашей эры. Другие поселения народа Синагуа сохранились в близлежащих национальных памятниках Тузигоот и Монтесума-Касл.
Protected area in Coconino County, Arizona
Walnut Canyon National Monument (Hopi: Wupatupqa) is a United States National Monument located about 10 mile (16 km) southeast of downtown Flagstaff, Arizona, near Interstate 40. The canyon rim elevation is 6690 feet (2039 m); the canyon's floor is 350 feet (107 m) lower. A 0.9 mile (1 km) long loop trail descends 185 feet (56 m) into the canyon passing 25 cliff dwelling rooms constructed by the Sinagua, a pre Columbian cultural group that lived in Walnut Canyon from about 1100 to 1250 AD. Other contemporary habitations of the Sinagua people are preserved in the nearby Tuzigoot and Montezuma Castle national monuments.
История
Синагуа – это испанское слово, означающее «без воды», что отражает понимание того, что народ синагуа смог выжить в таком засушливом регионе. Жизнь в этих условиях сделала синагуа экспертами в области сохранения воды и преодоления засух. Считается, что синагуа были активными торговцами, чья деятельность и влияние простирались до Мексиканского залива и даже до Центральной Америки. Народ синагуа, обитавший в жилищах в Уолнат-Каньоне, таинственным образом покинул эти места около 1250 года нашей эры. Предполагается, что причиной тому был страх перед соседними племенами или засуха, однако точной информации нет. Синагуа оставили после себя более 80 скальных жилищ. Они строили свои дома под нависающими известняковыми скалами, глубоко в каньоне, в период между 1125 и 1250 годами, используя естественные углубления в известняковых стенах, образовавшиеся в результате многомиллионолетней эрозии, вызванной течением воды. Жилища были небольшими, но достаточно просторными для приготовления пищи и сна. Большинство скальных жилищ расположены недалеко от кольцевой тропы, обычно немного выше неё и непосредственно за её пределами. Типичная комната могла служить домом для одной семьи и имела размеры примерно два метра в высоту, шесть метров в длину и три метра в глубину. Благодаря сухому климату региона, вода в каньоне была жизненно необходима для его обитателей более 700 лет назад, как и для животных и растений сегодня. Растительный мир Уолнат-Каньона очень разнообразен и насчитывает более 387 различных видов растений, включая опунцию и аризонский черный орех. Биоразнообразие этой местности включает в себя высокую концентрацию редких видов растений, которые, вероятно, повлияли на решение древних людей поселиться в этом районе. В окрестностях есть и другие руины, но они не открыты для посещения публикой. Многие другие жилища можно увидеть вблизи в каньоне к востоку от памятника, хотя вход в каньон запрещен. 30 ноября 1915 года президент Вудро Вильсон объявил Уолнат-Каньон национальным памятником с целью сохранения древних скальных жилищ. 10 августа 1933 года управление памятником было передано от Лесной службы Министерства сельского хозяйства США в Службу национальных парков. Как и все исторические объекты, находящиеся в ведении Службы национальных парков, этот национальный памятник был включен в Национальный реестр исторических мест 15 октября 1966 года. В Уолнат-Каньоне проложены тропы, позволяющие туристам рассмотреть жилища вблизи. Формация Кайбаб также образует край Большого Каньона. В песчанике Коконино наблюдается перекрестная слоистость. На территории Уолнат-Каньона протекает Уолнат-Крик, который вырезал 180-метровый каньон, текущий на восток. Этот ручей впадает в реку Литл-Колорадо по пути к Большому Каньону. Ручей также создал разнообразную и богатую растительность. Тенистые, обращенные на север стены покрыты елями и соснами. Солнечные, обращенные на юг склоны заросли агавы и различных видов кактусов, включая опунцию, эхиноцереус и чойю. На дне каньона растут несколько видов ореховых деревьев, в честь которых и назван каньон. Скалы в стенах каньона состоят из трех различных слоев: верхняя треть стен Уолнат-Каньона сложена известняком Кайбаб, который варьируется по слоям и твердости, именно здесь расположены скальные жилища, он перекрывает крутые, поросшие кустарником склоны формации Торовеап, а нижняя треть – это отвесные стены, сложенные перекрестно слоистым песчаником Коконино. Эрозия многих слоев известняка создала ниши, которые индейцы синагуа использовали в качестве пещерных жилищ. Сегодня на территории площадью около 3600 акров сохраняются разнообразные археологические и природные ресурсы.
Sinagua is Spanish for "without water", an acknowledgement that the Sinagua people were able to live in such a dry region. By living in such a region the Sinagua became experts at conserving water and dealing with droughts. The Sinagua were also believed to have been active traders whose activities and influence stretched to the Gulf of Mexico and even as far as Central America. The Sinagua, who inhabited the dwellings in Walnut Canyon, left mysteriously around 1250 AD. It is thought that the Sinagua left because of fear of neighboring tribes or droughts, but it is not certain. The Sinagua left over 80 cliff dwellings behind. The Sinagua built their homes under limestone ledges, deep within the canyon, some time between 1125 and 1250 – taking advantage of the natural recesses in the limestone cliff walls which were eroded over millions of years by flowing water. The dwellings themselves were small, but large enough for the inhabitants to cook and sleep. Most of the cliff dwelling rooms are situated near the loop trail, typically slightly above the trail and immediately outside the loop itself. A typical room might have been the dwelling of a single family, and might measure approximately two meters high by six meters long by three meters deep. Because of the area's dry climate, the water present in the canyon was essential for its inhabitants over 700 years ago as it is for animal and plant life today. The plant life is very diverse in Walnut Canyon, with more than 387 different plant species, including the Prickly Pear cactus and the Arizona Black Walnut. The biodiversity of the area includes high concentrations of sensitive plant species that probably contributed to the decision made by prehistoric people to settle in the area. There are other ruins in the area, but none are publicly accessible. Many more dwellings can be seen up close in the canyon just east of the Monument, although it is illegal to enter the canyon. Walnut Canyon was proclaimed a national monument on November 30, 1915, by President Woodrow Wilson to preserve the ancient cliff dwellings. It was transferred from the USDA Forest Service to the National Park Service on August 10, 1933. As with all historic areas administered by the National Park Service, the national monument was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. At Walnut Canyon, there are trails for tourists to get a close view of the dwellings. The Kaibab formation also forms the rim of the Grand Canyon. Crossbedding is present in the Coconino Sandstone. The Walnut Canyon site contains Walnut Creek, which carved a 600 foot deep canyon that flows east. The creek joins into the Little Colorado River en route to the Grand Canyon. The creek has also created a varied and abundant array of vegetation. The shaded, north facing walls are covered in fir and ponderosa pine trees. The sunny, south facing slopes have agaves and several species of cactus including opuntia, echinocereus and cholla. The floor of the canyon is home to several species of walnut trees, for which the canyon is named. The rocks in the canyon walls are formed of three distinct layers – the upper third of Walnut Canyon's walls contain Kaibab Limestone that varies in layers and hardness, where the cliff dwellings are found, which overlies steep, scrub covered slopes of the Toroweap Formation, while the lowest third is the sheer walled, cross bedded Coconino Sandstone. Many layers of the limestone eroded, creating alcoves that the Sinagua Indians used as cave dwellings. Today a variety of archeological and natural resources are preserved on approximately 3600 acres.
Климат
Не вся Аризона представляет собой теплую сухую пустыню. Расположенный на высоте 2039 метров над уровнем моря, каньон Уолнат зимой покрывается снегом, летом встречает жарким солнцем и послеполуденными грозами, а весной здесь дуют сильные порывистые ветры на краю каньона и внутри него. Несмотря на то, что климат был и остается довольно суровым, индейцы Синагуа, жившие здесь, смогли выращивать кукурузу, бобы и тыкву.
Not all of Arizona is warm dry desert. At 6690 feet (2039 m) above sea level, Walnut Canyon has snow in winter, hot sun in summer with afternoon thunderstorms, and in the spring, strong gusty winds on the rim and/or in the canyon. Even though the climate was and still is somewhat harsh, the Sinagua Indians that lived there were able to harvest maize, beans and squash.
Часы работы и сезоны
Вход в парк, тропы и Центр для посетителей открыты круглый год, за исключением 25 декабря. Парк открыт с 9:00 до 17:00 по горностандартному времени (MST). Вход на тропу Island закрывается в 16:00. Посетителям рекомендуется прибыть заранее, чтобы иметь 45–60 минут для прохождения тропы. Доступ к тропе Rim заканчивается в 16:30. Просим всех посетителей быть в своих автомобилях и покинуть парк к 17:00. Ворота и весь доступ к национальному памятнику закрыты с 17:00 до 9:00 ежедневно. Национальный памятник Walnut Canyon расположен недалеко от Флагстаффа, в 11 километрах к востоку от трассы I-40 и в 5 километрах к югу от съезда 204. В парке есть музей и небольшой Центр для посетителей, расположенный на вершине скалы. Многие древние жилища были построены вокруг U-образного изгиба каньона, где ручей огибает три стороны высокого скалистого плато, почти образуя «остров», и этот район сейчас является главной достопримечательностью национального памятника. В окрестностях есть и другие руины, которые не открыты для посещения публикой. Другие жилища народа Синагуа можно найти в близлежащих национальных памятниках Тузигоот и Монтесума-Касл. Старая штаб-квартира включена в Национальный реестр исторических мест.
Park entrance road, trails, and Visitor Center are open all year, except December 25. The park is open from 9:00 am to 5:00 pm MST. Entry to the Island trail closes at 4 pm. Visitors are encouraged to arrive early to allow for 45–60 minutes to complete the trail. Access to the Rim trail ends at 4:30 pm. All visitors are asked to be in their vehicles and out of the park by 5:00 pm. Gates and all access to the monument are unavailable from 5:00pm to 9:00 am daily. The Walnut Canyon site is near Flagstaff. It is 7 miles east of I 40 and 3 miles south of exit 204. The park has a museum and a small visitor center atop a cliff. Many of the ancient dwellings were built around a U shaped meander in the canyon, where the creek circles around three sides of a high rocky plateau, almost creating an 'island', and this region now forms the central attraction of the national monument. There are other ruins in the surround area which are not open to the public. Other dwellings of the Sinagua people can be found in the nearby Tuzigoot and Montezuma Castle monuments. The Old Headquarters is listed on the National Register of Historic Places.