Моламьяйн: История и современность города Мьянмы

Введение

Столица штата Мон, Мьянма

Мавламине (также Mawlamyaing; , ; เมาะลำเลิง ; , ), ранее Моулмейн, — четвёртый по величине город в Мьянме (Бирма), расположенный к юго-востоку от Янгона и к югу от Татона, в устье реки Танлуин (Салвин). Мавламине — древний город и первая столица Британской Бирмы. В настоящее время город является столицей и крупнейшим городом штата Мон, а также главным торговым центром и морским портом в юго-восточной Мьянме.

Этимология и легенда

Название, которое ранее использовалось для Мавламьяна (Mawlamyine, Moulmein; ) у народа мон, означает «поврежденный глаз» или «одноглазый человек». Согласно легенде, у короля мон был мощный третий глаз в центре лба, позволявший ему видеть происходящее в соседних королевствах. Дочь одного из соседних королей была выдана замуж за трехглазого короля и сумела уничтожить его третий глаз. Считается, что бирманское название «Мавламьян» (Mawlamyine) является искажением названия у народа мон. В некоторых записях XIX века Моулмейн также писался как Маулмейн, Моулмейн или Маулмейн. Жителей Моулмейна называли моулмеинами.

Ранние моны

Согласно надписям Каляни, воздвигнутым королем Дхаммазеди из Хантаудди Пегу в 1479 году, Мавламине упоминается среди «32 мё» – тридцати двух городов монов в составе Мартабанского округа. Бинья У, заместитель вице-короля Сау Бинья, был одним из выдающихся правителей Мавламине на ранних этапах истории города.

Династия Тунгу

В мае 1541 года король Табиншвехти и его заместитель Байиннаунг захватили Мавламине. Во время правления Байиннаунга империя Тунгу стала крупнейшей империей в истории Юго-Восточной Азии. После его смерти в 1581 году его сын Нанда Байин и его преемники столкнулись с восстаниями Ланны, Сиама, Лансанга и возобновившимися португальскими набегами. В 1594 году губернатор Мавламине, вступивший в союз с сиамским королем Наресуаном, восстал против двора Тунгу. С тех пор город находился под контролем Сиама (современного Таиланда) до 1614 года.

Династия Конбаунг

В 1760 году генерал Минкаунг Наврахта из Королевской бирманской армии привел в порядок Мавламине по пути из бирманско-сиамской войны в Аюттхае (бывшей столице Таиланда). Надпись на пагоде Кяиктанлан указывает на то, что в 1764 году (1125 г. н.э.) генерал Маха Наврахта отремонтировал пагоду Кяиктанлан, направляясь к захвату Тавоя, и до завершения ремонта Мавламине постигло полное разрушение.

"Старая пагода Мульмейн" - Кяйк Тан Лан

Считается, что "старая пагода Мульмейн", которую цитирует Киплинг, – это пагода Кяйк Тан Лан (также пишется как Кяйктанлан) в Мауламине. Она расположена на хребте, откуда открывается панорамный вид на город, и окружена 34 небольшими храмами. В ней хранятся предметы, полученные от отшельника в Татоне, а также реликвия зуба, доставленная из Шри-Ланки делегацией монахов в древности. Позднее многие колониальные названия улиц и парков города были заменены на более националистические бирманские названия. До недавнего роста Найпидоу Мауламине оставался третьим по величине городом Мьянмы.

Аэропорт

Аэропорт Мавламине выполняет регулярные рейсы в Янгон (Рангун).

Автобусы и такси

Мавламине – главные ворота в юго-восточную Мьянму. Мост Танлуин, самый длинный автомобильно-железнодорожный мост в Мьянме, является наиболее заметной достопримечательностью в этом районе. Он протянулся на 11 000 футов (3353 м) над рекой Танлуин, соединяя юго-восточный регион страны с Янгоном. В городе есть центральная автобусная станция для междугородних перевозок. Город соединен автомобильными дорогами с Пааном в штате Кайин на северо-востоке и с Давей и Мьеиком в дивизии Танинтарйи на юге. Через Кавкарейк город также соединен с тайским приграничным городом Мьявадди. Недавно открытый мост Боджоке Аунг Сан (Билу Кьун) соединяет Мавламине с расположенным неподалеку островом Билу, который находится примерно в 500 метрах к западу от берега Мавламине. В Мавламине для использования в качестве такси зарегистрированы мотоциклы и моторизованные трехколесные велосипеды тук-тук (Thone Bee на бирманском языке). Мавламине также обслуживается автобусными маршрутами, которые в основном расходятся с севера на юг.

Железные дороги

Это была конечная железнодорожная станция в Йе, связанная с Янгоном по железной дороге только через Моттама (Мартабан) с переправой через реку на пароме, но в настоящее время соединенная мостом Танлуин (Мауламине), открытым в апреле 2006 года. Железнодорожный вокзал Мавламине, который, как сообщается, был построен по стандартам "железнодорожной станции АСЕАН", является конечной станцией Янгонской – Мавламинейской железной дороги и линии Танинтарйи Мьянмы.

Здания наследия

Пагода Кяиктанлан: Построена в 875 году нашей эры во времена правления короля Мон Мутпи Раджа. В 1831 году, чтобы предотвратить исчезновение идентичности Мульмейна, Ситке Маунг Хтау Лей, который впоследствии служил магистратом Мульмейна, восстановил пагоду на средства, собранные посредством общественных пожертвований. Благодаря своему расположению на холме, пагода возвышается над городом, близлежащими островами, заливом Мартабан, окружающими реками и известняковыми горами штата Каин на востоке. Считается, что Рударт Киплинг написал свою знаменитую фразу "Lookin' lazy at the sea" в этой пагоде в 1890 году. Пагода Узина: Пагода является одной из главных пагод, расположенных на хребте холма. Согласно легенде, в пагоде хранится волос Будды, и она была построена во времена правления короля Ашоки, великого защитника буддизма. Пагода Узина была названа в честь мудреца Узина, который восстановил ее в 1838 году. До этого пагода была известна как пагода Кяйк Па Дхан. Могила принцессы Ашин Хтик Супаи: принцесса Ашин Хтик Супая (также известная как принцесса Мят Фая Галай), четвертая дочь короля Тибау, последнего короля династии Конбаунг, вернулась в Бирму из изгнания в 1915 году и проживала в своем особняке на Западной Кантонмент-роуд, Мавламине, до своей смерти в 1936 году. Ее могила находится рядом с пагодой Кяиктанлан. В гробнице также покоятся останки ее сына, принца Тау Файя Нге, и ее дочери, принцессы Хтик Су Файя Хтве, которые были захоронены там позднее. Первая баптистская церковь: Церковь является первой баптистской церковью Мьянмы и была первоначально построена в 1827 году легендарным Адонирамом Джадсоном, американским миссионером 19-го века, составившим первый бирманско-английский словарь. Церковь считается важным символом для баптистского движения во всем мире. Церковь Святого Матфея: Это была первая англиканская церковь, построенная в Мьянме. Первоначально она была возведена в 1832 году, а нынешнее красивое здание было перестроено в 1887 году. Его спроектировали и восстановили английские архитекторы Джеймс Пирс Сент-Обин и Генри Дж. Уодлинг из Лондона, а первый камень был заложен сэром Чарльзом Кросвэйтом, тогдашним главным комиссаром Бирмы. Здание выполнено из красного кирпича, капители внутренних колонн – из камня, и считается образцом английской церкви в Дрездене. Джордж Оруэлл посещал эту церковь в 1926 году, когда служил имперским полицейским в Моулмейне, и на церковной территории находятся надгробные плиты его родственников. Во время японской оккупации Бирмы во Второй мировой войне японская армия хранила соль в церкви. Хотя церковь все еще используется, она находится в состоянии упадка и нуждается в срочной реставрации. Штаб-квартира комиссара полиции: Построена в 1826 году на холме в парке Тан Лвин. Впечатляющее колониальное здание было местом работы Джорджа Оруэлла в качестве помощника районного суперинтенданта в 1926 году. Старая тюрьма Моулмейн: Тюрьма колониальной эпохи в Мауламэйн была первоначально построена в 1830-х годах. Сэр Ричард Хирам Санки, ирландский военный инженер, которому приписывают проектирование большей части инфраструктуры индийского города Бангалор, работал в этой тюрьме в качестве начальника тюрьмы в 1860 году. Считается, что Джордж Оруэлл был свидетелем казни, и это место действия его рассказа "Виселица" (1931). Во время Второй мировой войны, после падения Сингапура в 1942 году, солдаты союзников, переведенные из тюрьмы Чанги, содержались в тюрьме Мульмейн Императорской японской армией, прежде чем их отправили на печально известную стройку железной дороги смерти. В 2015 году тюрьма была закрыта и перенесена в новое здание недалеко от деревни Йедуингон в городке Киакмавьяу. Монастырь Яданабонмийнт: Также известен как монастырь королевы Сейндон. Он славится своим мастерством.

Kyaikthanlan Pagoda: It was built in 875 AD during the reign of Mon King Mutpi Raja, In 1831, to prevent Moulmein's identity from fading away, Sitke Maung Htaw Lay, who later served as Magistrate of Moulmein restored the pagoda with the funds raised by public subscriptions. Being situated on the range of hill, the pagoda overlooks the city, nearby islands, Gulf of Martaban, surrounding rivers and the limestone mountains of Kayin State in the east. Rudyard Kipling is believed to have written his famous "Lookin' lazy at the sea" line at this pagoda in 1890. U zina Pagoda: The pagoda is one of the principal pagodas situated on the range of hill. According to legend, the pagoda contains a hair of Buddha and was built during the reign of King Ashoka, the great protector of Buddhism. The U zina pagoda was named after the sage, U zina who restored it in 1838. Prior to this the pagoda had been known as Kyaik Pa dhan pagoda. Princess Ashin Hteik Suhpaya's tomb: Princess Ashin Hteik Suhpaya (also known as Princess Myat Phaya Galay) who was the fourth daughter of King Thibaw, the last king of Konbaung dynasty returned to Burma from exile in 1915 and lived at her mansion on West Cantonment Road, Mawlamyine until her death in 1936. Her tomb is located near Kyaikthanlan Pagoda. The remains of her son, Prince Taw Phaya Nge and her daughter, Princess Hteik Su Phaya Htwe were also buried in the tomb in the later years. First Baptist Church: The church is Myanmar's first Baptist church and it was initially built in 1827 by the legendary Adoniram Judson, a 19th century American missionary who compiled the first Burmese English dictionary. The church is regarded as a landmark for its significance to the Baptist movement worldwide. St Matthew's Church: It was the first English Church (Anglican Church) built in Myanmar. It was initially erected in 1832 and the current handsome structure was rebuilt in 1887. It was designed and restored by the English architects James Piers St Aubyn and Henry J. Wadling of London and the foundation stone was laid by Sir Charles Crosthwaite, then Chief Commissioner of Burma. It is of red brick, the capitals of interior pillars being stone, and is said to be a model of English Church at Dresden. George Orwell attended the church during his days as Imperial Policeman in Moulmein in 1926 and the church compound has grave stones of his relatives. During the Japanese conquest of Burma in WWII, the Japanese Army stored salt in the church. Though the church is still in use, it is in a state of decay and is in urgent need of conservation. Police Commissioner Headquarters: Built in 1826 on a hill in Than Lwin Park. The impressive colonial building was the place where George Orwell worked as Assistant District Superintendent in 1926. Old Moulmein Prison: The Mawlamyine's colonial era prison was initially built in the 1830s. Sir Richard Hieram Sankey, an Irish military engineer who is credited with designing much of the infrastructure of the Indian city of Bangalore, used to work at this prison as Superintendent of the jail in 1860. George Orwell was believed to have witnessed hanging there and it is the setting of his short story "A Hanging (1931)". During WWII, following the Fall of Singapore in 1942, Allied soldiers transferred from Changi Prison were held in the Moulmein Prison by the Imperial Japanese Army before they were sent to the notorious death railway construction. In 2015, the prison was closed and relocated to a new facility near Yedwingone village in Kyaikmawyaw township. Yadanabonmyint Monastery: It is also known as Queen Seindon Monastery. It is known for its craftsmanship.

Острова

Остров Билу (Belu kyun): Местное значение названия острова – Остров Огров. Остров известен своими изделиями ручной работы и традиционной культурой мон. Остров Гонсай Кьюн (остров Шампу): Крошечный остров, расположенный между Моттамой и северным берегом Мавламина, называется островом Гонсай Кьюн, что буквально означает «Остров мытья головы». В древности чистую воду, добываемую из небольшого скального выступа на острове, доставляли во дворец, где бирманские короли использовали её во время королевских церемоний омовения волос в праздник Тингьян. В колониальную эпоху остров был известен под европейским названием «Остров ворон», поскольку там обитала вся городская популяция этих птиц.

Экономика

Мавламине славится своими тропическими фруктами. В городе действовали солнечная электростанция для извлечения соли из морской воды и дизель-электрическая станция.

Промышленность

В городе две промышленные зоны. Из них недавно открытая промышленная зона Кяуктан включает в себя разнообразные предприятия, такие как производство цинка, колючей проволоки, товарного бетона, продуктов питания и напитков, текстиля, очистка золота, ледогенераторы, производство обуви, мебельные предприятия, предприятия по производству пластмасс, хранилища для охлаждения морепродуктов и магазины автоаксессуаров. В качестве приграничной инвестиции, современная комбинированная газотурбинная электростанция в Мавламине была построена сингапурской компанией Asiatech Energy при поддержке Сингапурского объединенного заморского банка (UOB). Электростанция в Мавламине обеспечивает стабильное энергоснабжение жителей и предприятий штата Мон. В июле 2017 года, с целью повышения эффективности нефтегазовой отрасли страны, Комиссия по инвестициям Мьянмы (MIC) одобрила строительство оффшорной базы снабжения дочерней компанией сингапурской фирмы на 46 акрах прибрежной земли в Мавламине. Она будет предоставлять широкий спектр услуг операторам нефтяных и газовых месторождений в водах Бенгальского залива.

Транспортный узел

Мавламине является западной конечной точкой и важной частью Восточно-Западного экономического коридора. Этот экономический коридор протяженностью 1450 километров соединяет Южно-Китайское море в городе Дананг с Мавламине через Лаос и Таиланд. Благодаря использованию Восточно-Западного экономического коридора, время в пути между Бангкоком и Янгоном составляет всего три дня, в то время как обычные морские перевозки через Малаккский пролив занимают от двух до трех недель. Японская компания Nippon Express начала предоставлять услуги наземных перевозок между Таиландом и Мьянмой в 2016 году.

Культура

Мавламине демонстрирует мультикультурность, несмотря на буддийское большинство населения – народность мон. Культурное влияние буддизма так же старо, как и сам Мавламине, однако британская аннексия и прибытие американских миссионеров в начале XIX века принесли с собой христианство. В Мавламине сохранилось множество памятников Британской империи, а также индуистские храмы, китайские пагоды, мечети и даже элементы американской культуры, отражающие его большое разнообразие. Первая баптистская церковь в Мавламине была построена в 1827 году легендарным Адонирамом Джадсоном – первым протестантским миссионером европейской внешности, отправленным из Северной Америки в Мьянму. Здание представляет собой великолепное сочетание западных и местных стилей, при этом использованные материалы и строительные технологии тесно связаны с культурными традициями и ремесленным мастерством народа мон. В 2015 году посольство США в Мьянме объявило о выделении 125 000 долларов США Всемирному фонду памятников (WMF) на реставрацию исторической Первой баптистской церкви в Мавламине в рамках Программы послов по сохранению культурного наследия. В Государственном культурном музее штата Мон представлены древние культурные артефакты народа мон и диваны, использовавшиеся принцессами династии Конбаун, проживавшими в Мавламине.

Образование

В Мавламине 13 государственных средних школ, два института, колледж и три университета. Университет Мавламине, основанный в 1953 году, является основным университетом юго-восточного региона и предлагает программы бакалавриата и магистратуры по гуманитарным и естественным наукам. Это третий по старшинству университет искусств и наук в стране после Университета Янгона (основан в 1878 году) и Университета Мандалея (основан в 1925 году). Это один из немногих университетов в Мьянме, предлагающий степень в области морских наук. Его Морская научная лаборатория в Сеце, прибрежном городе примерно в 83 км к югу от Мавламине, была первой в своем роде в Мьянме. Технологический университет (Мавламине) предлагает технологические и инженерные курсы. Кампус университета Езин в Мавламине, находящийся в ведении Министерства сельского хозяйства, животноводства и ирригации (MOALI), предлагает курсы по сельскому хозяйству. Государственный технический институт (Мавламине) предлагает курсы профессионально-технического образования, расположенные на окраине города. В городе также находятся Колледж образования Мавламине и Институт образования Мавламине. Школа Святого Патрика (ныне Б. Е. Х. Ш. № 5), основанная братьями Де Ла Саль в 1860 году, школа Мортон-Лейн Джадсон (ранее школа для девочек Мортон-Лейн, ныне Б. Е. Х. Ш. № 6), основанная в 1867 году, и Национальная школа Шин Маха Буддхагоса (ныне Б. Е. Х. Ш. № 9), основанная в 1899 году, – одни из старейших государственных средних школ в Мьянме. Маунг Шоу Лу, первый иностранный студент Университета Бакнелла (выпуск 1864 года), был первым бирманским врачом, получившим образование в области западной медицины, и первым бирманцем, изучавшим западную медицину в Соединенных Штатах.

Спорт

Стадион Яманья на 10 000 мест – одна из главных арен для проведения местных и региональных футбольных турниров. Стадион также является домашней ареной футбольного клуба «Южный Мьянма», выступающего в Мьянманской национальной лиге (MNL).

Города-побратимы

Мавламийн заключила соглашение о партнерстве с городом Форт-Уэйн, штат Индиана, США в 2016 году. Программа студенческого обмена между Университетом Мавламийна и IPFW в Форт-Уэйне началась в 2017 году.

Другие

Основная дорога в районе Новене, Сингапур, и дорога (Solok Moulmein) в городе Джорджтаун, Малайзия, получили свои названия в честь исторического названия города – Moulmein.