Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнсис Артур Ормсби (родился в 1947 году) — писатель и поэт из Северной Ирландии.
Author and poet from Northern Ireland (born 1947)
Francis Arthur Ormsby (born 1947) is an author and poet from Northern Ireland.
Жизнь
Фрэнк Ормсби родился в Ирвинстауне, графство Фермана. Он получил образование в колледже Святого Михаила в Эннискиллене, а затем в Королевском университете Белфаста. С 1976 года до выхода на пенсию в 2010 году он возглавлял кафедру английского языка в Королевском академическом институте Белфаста.
Frank Ormsby was born in Irvinestown, County Fermanagh. He was educated at St Michael's College, Enniskillen and then Queen's University Belfast. From 1976 until his retirement in 2010, he was Head of English at the Royal Belfast Academical Institution.
Работа
За пятьдесят лет он опубликовал десять книг стихов и отредактировал еще десять сборников. С 1969 по 1989 год он был редактором журнала The Honest Ulsterman. Он также редактировал журнал Poetry Ireland Review. В 2019 году Ормсби был назначен профессором поэзии Ирландии на трехлетний срок, работая попеременно в Тринити-колледже Дублина, Королевском университете Белфаста и Университетском колледже Дублина.
Over a period of fifty years he has published ten books of poetry and has also edited another ten collections. From 1969 to 1989 he was editor of The Honest Ulsterman. He has also edited the Poetry Ireland Review. Ormsby was appointed as the Ireland Professor of Poetry in 2019, to serve a three year term between Trinity College Dublin, Queen's University Belfast and University College Dublin.
Редактированные тома
Северные окна: Антология автобиографии Ульстера, Белфаст: Blackstaff Press, 1987. Длинное объятие: Ирландские любовные стихи XX века, Лондон: Faber & Faber, 1987. Твоя в бурю и тишину: Читатель Аманды Маккиттрик Рос, Белфаст: Blackstaff Press, 1988. Собрание стихотворений Джона Хьюитта, Белфаст: Blackstaff Press, 1991. Жажда порядка: Поэзия о событиях в Северной Ирландии, Белфаст: Blackstaff Press, 1992. Фляжка: Короткие стихотворения из Ирландии, Белфаст: Blackstaff Press, 2001. Гнездо черного дрозда: Антология поэзии Университета Куинс в Белфасте, Белфаст: Blackstaff Press, 2006. Избранные стихотворения Джона Хьюитта (в соавторстве с Майклом Лонгли), Белфаст: Blackstaff Press, 2007.
Northern Windows: An Anthology of Ulster Autobiography, Belfast: Blackstaff Press, 1987. The Long Embrace: Twentieth Century Irish Love Poems, London: Faber & Faber, 1987. Thine in Storm and Calm: An Amanda McKittrick Ros Reader, Belfast: Blackstaff Press, 1988. The Collected Poems of John Hewitt, Belfast: Blackstaff Press, 1991. A Rage for Order: Poetry of the Northern Ireland Troubles, Belfast: Blackstaff Press, 1992. The Hip Flask: Short Poems from Ireland, Belfast: Blackstaff Press, 2001. The Blackbird's Nest: An Anthology of Poetry from Queen's University Belfast, Belfast: Blackstaff Press, 2006. The Selected Poems of John Hewitt (co edited with Michael Longley), Belfast: Blackstaff Press, 2007.
Записи
"Поцелуй света", Фрэнк Ормсби, Энтони Тонер, Нил Мартин, Линли Гамильтон. Фрэнк Ормсби читает свои стихи, после чего следует музыкальная композиция, вдохновлённая каждым из стихотворений. Альбом "Dozens of Cousins".
the kiss of light, Frank Ormsby, Anthony Toner, Neil Martin, Linley Hamilton. Frank Ormsby reads his poems followed in each case by a musical composition inspired by the poems. Dozens of Cousins CD.