Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская военная станция Алерт, часто сокращаемая до CFS Alert (SFC Alert), — это объект радиоэлектронной разведки Вооруженных сил Канады, расположенный в Алерт, в регионе Кикиктаалук Нунавута, Канада. Расположенная на северо-восточном мысу острова Элсмир, станция Алерт является самым северным постоянно населённым пунктом в мире. Своё название она получила в честь HMS Alert, который зимовал к востоку от нынешней станции у того, что сейчас является мысом Шеридан, Нунавут, в 1875–1876 годах.
Canadian Forces Station in Alert, Nunavut, Canada
Canadian Forces Station Alert , often shortened to CFS Alert (SFC Alert), is a signals intelligence intercept facility of the Canadian Armed Forces at Alert, in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada. Located on the northeastern tip of Ellesmere Island, Alert is the northernmost continuously inhabited place in the world. It takes its name from HMS Alert, which wintered east of the present station off what is now Cape Sheridan, Nunavut in 1875–1876.
Внимание , радиостанция .
В Северно-Западных территориях Канады поселение Алерт было основано 9 апреля 1950 года, когда прибыла первая группа сотрудников Объединенной арктической метеорологической станции (JAWS) и началось строительство. С момента запуска проекта JAWS канадские военные проявляли интерес к размещению в Алерте по нескольким причинам: объект JAWS расширял суверенитет Канады над обширной необитаемой территорией, которую Канада считала своей, а его близость к Советскому Союзу придавала ему стратегическое значение. Расстояние от Алерта до Москвы (около ) меньше, чем до столицы Оттавы (около ). Поэтому возможность использования этого участка для перехвата радиосигналов считалась достаточным основанием для военного присутствия. В 1956 году Королевские канадские ВВС (RCAF), расширявшие свое присутствие в высоких широтах Арктики в рамках строительства радиолокационной сети Distant Early Warning Line, построили здание выше станции JAWS Министерства транспорта для размещения "Исследований дальней связи в высоких широтах Арктики", то есть операций по радиоэлектронной разведке. В 1957 году станция Alert Wireless Station была задумана как объект перехвата, обслуживаемый совместно личным составом Королевского канадского флота (RCN) и ВВС РК. Было возведено пять дополнительных зданий: столовая, три казармы, электростанция и здание для обслуживания техники, в дополнение к зданию операций, построенному в 1956 году. В здании операций размещались средства радиоперехвата и криптографическое оборудование. 1 сентября 1958 года управление станцией было передано от ВВС РК канадской армии, и она официально начала функционировать.
Alert, then in Canada's Northwest Territories, was first settled April 9, 1950, when the first staff for the Joint Arctic Weather Station (JAWS) arrived and began construction. Since the beginning of the JAWS project, the Canadian military had been interested in the establishment at Alert for several reasons: the JAWS facility extended Canadian sovereignty over a large uninhabited area which Canada claimed as its sovereign territory, and furthermore, its proximity to the Soviet Union made it of strategic importance. Alert is closer to Moscow (c. ) than it is to the capital Ottawa (c. ). Thus, the possibility of using the site for intercepting radio signals was deemed to warrant a military presence. In 1956, the Royal Canadian Air Force (RCAF), which was expanding its presence throughout the high Arctic with the construction of the Distant Early Warning Line radar network, established a building uphill from the Department of Transport's JAWS station to house "High Arctic Long Range Communications Research", or signals intelligence operations. In 1957, Alert Wireless Station was conceived as an intercept facility to be jointly staffed by personnel from the Royal Canadian Navy (RCN) and the RCAF. Five additional buildings were constructed: a mess, three barracks, and a power house and vehicle maintenance building, in addition to the existing operations building, built in 1956. The operations building housed the radio intercept and cryptographic equipment. On 1 September 1958 control of the station was transferred from the RCAF to the Canadian Army and it officially began operations.
Внимание канадских войск!
В последующее десятилетие станция значительно расширилась, что повлекло за собой соответствующее увеличение числа размещенного там персонала. 1 февраля 1968 года объединение Королевского военно-морского флота Канады, Королевских военно-воздушных сил Канады и армии в Канадские вооруженные силы привело к переименованию станции Alert Wireless Station в Canadian Forces Station Alert (CFS Alert). Её персонал больше не набирался исключительно из военно-воздушных сил или флота, а преимущественно из Командования связи Канадских вооруженных сил. В период расцвета на CFS Alert одновременно находилось более 215 человек. Станция стала ключевым элементом глобальной сети ECHELON разведывательного альянса США, Великобритании, Канады, Австралии и Новой Зеландии, получая доступ ко многим секретным советским сообщениям, касающимся испытаний наземных и морских баллистических ракет, а также многочисленных оперативных военных передислокаций. Первые военнослужащие женского пола прибыли на станцию Alert в 1980 году в рамках исследования Канадских вооруженных сил «Женщины в нетрадиционных ролях». После завершения исследования в 1983 году женщинам было разрешено служить на всех должностях. Сокращение бюджета Министерства национальной обороны (DND) и Канадских вооруженных сил в 1994 году, а также модернизация коммуникационного оборудования привели к сокращению численности CFS Alert примерно до 74 человек к 1997–1998 годам, когда большинство операций по радиоперехвату осуществлялось дистанционно персоналом CFS Leitrim. Оставшийся персонал отвечает за эксплуатацию аэродрома, строительство и инженерные работы, питание, а также логистическую и административную поддержку. По состоянию на 2024 год на CFS Alert находится около 55 человек, включая военнослужащих, сотрудников ECCC и других гражданских специалистов. К 2008 году обслуживание станции (включая питание, уборку, обслуживание транспортных средств, эксплуатацию электростанции, отопление, электроснабжение и сантехнику) было передано гражданскому подрядчику. Первоначально контракт был заключен с Canadian Base Operators (CBO), дочерней компанией Black & McDonald. В 2012 году контракт выиграла Nasittuq, дочерняя компания ATCO.
The following decade saw a dramatic expansion of the station with a correspondingly greater number of personnel stationed there. The 1 February 1968 unification of the RCN, RCAF, and army to form the Canadian Armed Forces saw Alert Wireless Station change its name to Canadian Forces Station Alert (CFS Alert). Its personnel were no longer drawn from only the air force or navy, but primarily from the Canadian Forces Communications Command. At its peak, CFS Alert had upwards of 215 personnel posted at any one time. The station became a key asset in the global ECHELON network of the US UK CAN AUS NZ intelligence sharing alliance, with Alert being privy to many secret Soviet communications regarding land based and sea based ICBM test launches and many operational military deployments. The first military women to serve in Alert arrived in 1980 as part of the Canadian Forces' Women In Non Traditional Roles study. After its completion in 1983, women were fully authorized to serve in all roles. Budget cuts to the Department of National Defence (DND) and Canadian Forces in 1994, and modernization of communications equipment, saw CFS Alert downsized to approximately 74 personnel by 1997–1998 when most radio intercept operations were remotely controlled by personnel at CFS Leitrim. Remaining personnel are responsible for airfield operations, construction/engineering, food service, and logistical/administrative support. As of 2024, there are about 55 people stationed at CFS Alert, and they consist of military personnel, ECCC and other civilian employees. By 2008, maintenance operations on station (including food and housekeeping services, vehicle maintenance, power plant operation, and heating, electrical, and plumbing) had been transferred to a civilian contractor. The contract was initially awarded to Canadian Base Operators (CBO), a subsidiary of Black & McDonald. In 2012, the contract was won by Nasittuq, a subsidiary of ATCO.
Главное здание
Главное здание состоит из пяти залов; в Черчилль-холле расположены административные помещения и основные удобства станции, такие как зона отдыха, называемая "пляж", столовая "Иглу-Гарденс", библиотека, парикмахерская, радиостанция, почтовое отделение и магазин. Залы Химо, Ладнер и Уайтхорс – три жилых барака, каждый из которых состоит из трех секций. В Поларис-холле находится оперативный отдел. Все залы и бараки соединены между собой переходом. Из-за холодного климата двери, ведущие внутрь и наружу из главного здания, аналогичны дверям холодильных камер.
The main building consists of five halls; Churchill Hall contains the administrative and main amenities on the station, such as a gathering area called the "beach", a dining room called Igloo Gardens, library, barber shop, radio station, post office, and a store. Chimo, Ladner, and Whitehorse halls are the three barrack blocks, which each barrack block containing three sections. Polaris Hall contains the operations branch. All halls and barrack blocks are connected by a linkway. Because of the cold climate, the doors leading in and out of the main building are the same as those for walk in refrigerators.