Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Gunfight At Carnegie Hall – последний альбом Фила Окса, выпущенный при его жизни, включающий песни, записанные на печально известном первом концерте в Карнеги-холле в Нью-Йорке 27 марта 1970 года, хотя в него вошло менее половины фактической программы. Концерты, записанные в тот день, стали сюрпризом для поклонников Окса: от его золотого костюма из ламе, сшитого по образцу костюмов Элвиса Пресли, до кавер-версий песен Пресли, Конвея Твитти, Бадди Холли и Мерла Хаггарда, а также собственных песен в новой аранжировке. Некоторым поклонникам это понравилось, но часть зрителей была недовольна исполняемой музыкой и хотела слышать только "старого" Окса. Не успев их переубедить, концерт был прерван из-за телефонного звонка с угрозой взрыва. Недовольные поклонники, заплатившие за полный концерт, встретили Фила на ужине между выступлениями. Он записал их имена, пообещав бесплатные билеты на второе шоу, но касса была заперта, и Окс разбил стекло, сильно порезав большой палец. На втором концерте он вышел на сцену с перевязанной рукой и рассказал зрителям эту историю. Взлом кассы стал последней каплей. Хотя Оксу разрешили выступить во второй раз, после этого ему запретили выступать в этом зале. На альбоме Gunfight, перед исполнением попурри из песен Бадди Холли, Окс рассказывает о влиянии Холли на песни, которые принесли ему известность, например, "I Ain't Marching Anymore". Окс утверждает, что песни Холли были "так же близки к Филу Оксу, как и всё остальное". Когда некоторые зрители начинают кричать и свистеть, Окс призывает их "не быть как Спиро Агню", говоря, что их предрассудки против определенных музыкальных жанров – это фанатизм: "Можно быть фанатиком во всем. Можно быть фанатиком против чернокожих, можно быть фанатиком против музыки". Многие в зале приветствуют эти слова. Второе шоу, начавшееся в полночь, продолжалось более трех часов. Когда в Карнеги-холле отключили питание микрофонов во время исполнения Оксом попурри из песен Элвиса, он закричал, а оставшиеся зрители начали скандировать "Нам нужна власть!", пока микрофоны не включили. (Хотя альбом Gunfight состоит из записей с первого концерта, в него включен скант со второго шоу.) Многие преданные поклонники остались до самого конца концерта, подбадривая и танцуя, наслаждаясь возможностью разделить с Оксом, как им казалось, исторический момент. Ни о каком полном выпуске ни одного из концертов речи не идет, хотя акустическая версия "Crucifixion" была выпущена в 1976 году на сборнике Chords Of Fame и в 1997 году в бокс-сете Farewells & Fantasies, а кавер-версия "School Days" Чака Берри появилась в 1997 году в британской антологии American Troubadour. Известно, что записи всего второго концерта распространяются среди поклонников. Окс выпивал между выступлениями, и его голос был не в лучшей форме, чем во время первого концерта, однако его реплики между песнями дают много информации о его настроениях и мотивах, лежащих в основе альбома Greatest Hits и последующих концертов в золотом костюме. Обложка альбома Тома Морелло 2011 года World Wide Rebel Songs – это дань уважения альбому Gunfight at Carnegie Hall.
Gunfight At Carnegie Hall is the final album by Phil Ochs released during his lifetime, comprising songs recorded at the infamous, gold suited, bomb threat shortened first show at Carnegie Hall in New York City on March 27, 1970, though it contains less than half of the actual concert. The shows recorded that day served to surprise Ochs' fans, from his gold lamé Nudie suit, modeled after Elvis Presley's, to his covers of Presley, Conway Twitty, Buddy Holly and Merle Haggard songs, to his own re arranged songs. Some fans loved it, but some attendees at the show were unhappy with the music he was playing, wanting only to hear "old" Ochs. Before he had a chance to convince them, the concert was cut short by a telephoned bomb threat. Some angry fans who had paid for a full concert confronted Phil at dinner between shows. He took their names, promising to get them into the second show for free, but the box office was locked and Ochs smashed the glass, severely cutting his thumb. He appeared onstage at the second show with a bandaged hand, telling the audience the story. Breaking into the lockbox was the last straw. While they let Ochs perform the second show, he was banned immediately afterwards from performing again at the venue. On the Gunfight album, before performing a medley of Buddy Holly songs, Ochs describes Holly's influence on the songs for which he would become famous, such as "I Ain't Marching Anymore". Ochs says that Holly's songs were "just as much Phil Ochs as anything else". When some of the audience shout and boo, Ochs admonishes them to "not be like Spiro Agnew", saying that their prejudice against certain forms of music was bigotry: "You can be a bigot from all sides. You can be a bigot against blacks; you can be a bigot against music". Many in the audience cheer at this sentiment. The second show, which started at midnight, went on for more than three hours. When Carnegie Hall cut the power to the microphones in the middle of Ochs' performing a medley of Elvis songs, he shouted out and the remaining audience started chanting "We want power!" until the microphones were turned back on. (Although the Gunfight album is composed of performances from the first show, the chant from the second show is included.) Many loyal fans remained to the very end of the concert, cheering and dancing, enjoying this chance to share what many felt was an historic moment with Ochs. There is no talk of a complete release of either show, although an acoustic version of "Crucifixion" was released on the 1976 compilation Chords Of Fame and the 1997 box set Farewells & Fantasies and an additional cover, Chuck Berry's "School Days", appeared on the 1997 British anthology, American Troubadour. Copies of the entire second show are known to be traded among fans. Ochs had been drinking between shows, and his voice was not in as good shape as it had been for the first show, though the between song patter gives many insights into his frame of mind and the motives behind Greatest Hits and the subsequent gold suited shows. The cover to Tom Morello's 2011 album World Wide Rebel Songs is a homage to Gunfight at Carnegie Hall.