Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейбейра (Ribeira), португальское и галисийское слово, означающее ручей или прибрежную зону, может относиться к следующим местам:
Ribeira, Portuguese and Galician for stream or riverside, may refer to the following places:
Португалия
Рибейра-де-Пена, муниципалитет в округе Вила-Реал, в регионе Норте в Португалии. Рибейра-да-Жанела, гражданский приход в муниципалитете Порту-Мониш на португальских островах Мадейра. Рибейра-даш-Тайншаш, гражданский приход в муниципалитете Вила-Франка-ду-Кампу в португальском архипелаге Азорских островов. Рибейра-ду-Нейва, гражданский приход в муниципалитете Вила-Верде, Португалия. Рибейра, гражданский приход в муниципалитете Понте-де-Лима. Рибейра, приход в муниципалитете Терраш-де-Буру. Рибейра, исторический район Порту и площадь Рибейра, площадь в его центре. Рибейра-де-Кальхау, поселение в восточной части острова Сан-Висенте. Рибейра-Афонсу, деревня на восточном побережье острова Сан-Томе в Сан-Томе и Принсипи. Рибейра-де-Низа-и-Каррейраш, гражданский приход в муниципалитете Порталегри. Площадь Рибейра, историческая площадь в Порту, Португалия. Рибейра-де-Пена (Сальвадор) и Санту-Алейшу-де-Алем-Тамега, гражданский приход в муниципалитете Рибейра-де-Пена. Рибейра-Кенте, гражданский приход в муниципалитете Повоасан в португальском архипелаге Азорских островов. Рибейра-де-Кункош, португальское ущелье, обозначающее южную точку спорного участка границы между Португалией и Испанией. Рибейра-да-Ашада, название ручья и поселения в Кальете (Мадейра), на западе острова Мадейра. Рибейра-Ша, гражданский приход в муниципалитете Лагоа в португальском архипелаге Азорских островов.
Ribeira de Pena, a municipality in the Vila Real District, in Norte Region in Portugal. Ribeira da Janela, a civil parish in the municipality of Porto Moniz in the Portuguese islands of Madeira. Ribeira das Tainhas, a civil parish in the municipality of Vila Franca do Campo in the Portuguese archipelago of the Azores. Ribeira do Neiva, a civil parish in the municipality of Vila Verde, Portugal. Ribeira, a civil parish in the municipality of Ponte de Lima. Ribeira, a parish in the municipality of Terras de Bouro. Ribeira, a historical district of Porto and Ribeira Square, the square in its centre. Ribeira de Calhau, a settlement in the eastern part of the island of Sao Vicente. Ribeira Afonso, a village on the eastern coast of São Tomé Island in São Tomé and Príncipe. Ribeira de Nisa e Carreiras, a civil parish in the municipality of Portalegre. Ribeira Square, a historical square in Porto, Portugal. Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além Tâmega, a civil parish in the municipality of Ribeira de Pena. Ribeira Quente, a civil parish in the municipality of Povoação in the Portuguese archipelago of the Azores. Ribeira de Cuncos, a Portuguese ravine that marks the southern point of the disputed section of the Portugal Spain border. Ribeira da Achada, the name of both a stream and a settlement in Calheta (Madeira), in the west of the island of Madeira. Ribeira Chã, a civil parish in the municipality of Lagoa in the Portuguese archipelago of the Azores.
Испания
Рибейра, Галисия, муниципалитет, гражданский приход и город в провинции А-Корунья. Рибейра-де-Пикин, муниципалитет, гражданский приход и город в провинции Луго.
Ribeira, Galicia, a municipality, civil parish and town in A Coruña province. Ribeira de Piquín, a municipality, civil parish and town in Lugo province.
Сан-Томе и Принсипи
Рибейра Афонсо, деревня на восточном побережье острова Сан-Томе в Сан-Томе и Принсипи. Рибейра Пеише, деревня на острове Сан-Томе в стране Сан-Томе и Принсипи.
Ribeira Afonso, a village on the eastern coast of São Tomé Island in São Tomé and Príncipe. Ribeira Peixe, a village on São Tomé Island in the nation of São Tomé and Príncipe.
Другие
Дворец Рибейра, главная резиденция королей Португалии, в Лиссабоне. Рибейра Сакра (DO) – испанское наименование по происхождению (Denominación de Origen, DO) (Denominación de Orixe на галисийском языке) для вин, расположенное на юге провинции Луго и на севере провинции Оренсе, в Галисии, Испания. Рибейра Ботэ – футбольный клуб, выступающий в лиге острова Сан-Висенте в Кабо-Верде. Ключевая орнитологическая территория Рибейра ду Рабил – водно-болотное угодье в архипелаге Кабо-Верде, расположенное в 600 км от северо-западного побережья Африки в Атлантическом океане.
Ribeira Palace, the main residence of the Kings of Portugal, in Lisbon. Ribeira Sacra (DO), a Spanish Denominación de Origen (DO) (Denominación de Orixe in Galician) for wines located in the south of the province of Lugo and in the north of the province of Ourense, in Galicia, Spain. Ribeira Bote, a football club that plays in the São Vicente Island League in Cape Verde. Ribeira do Rabil Important Bird Area, a wetland site in the Cape Verde archipelago, lying 600 km off the coast of north west Africa in the Atlantic Ocean.