Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Майк Хэнкок — бывший мэр города Брантфорд, провинция Онтарио, Канада. Он был избран на эту должность на муниципальных выборах 2003 года, победив действующего мэра Криса Фриля, занимавшего этот пост три срока, с результатом 11 668 голосов против 11 653. Он не стал баллотироваться на переизбрание на муниципальных выборах 2010 года, и его сменил вернувшийся Фриль. Родился в Торонто и получил образование в Йоркском университете. Хэнкок работал в канадской компании Dun & Bradstreet в качестве аналитика, а затем менеджера с 1961 по 1971 год. С 1971 года до выхода на пенсию в 1998 году он занимал ряд руководящих должностей в федеральном департаменте занятости. Он переехал в Брантфорд в 1981 году.
Mike Hancock is a former mayor of the city of Brantford, Ontario, Canada. He was elected to the position in the 2003 municipal elections, defeating three term incumbent Chris Friel by 11,668 votes to 11,653. He did not stand for re election in 2010 municipal elections and was replaced by the returning Friel. Born in Toronto and educated at York University, Hancock worked for Dun & Bradstreet of Canada as an analyst and then manager from 1961 to 1971. From 1971 until his retirement in 1998, he took a series of senior positions in the federal government's employment department. He moved to Brantford in 1981.
Руководство Брантфорда
Хэнкок впервые был избран городским советником от третьего округа в 1988 году и непрерывно переизбирался до участия в выборах мэра. Хэнкок придерживался фискально консервативной позиции в отношении уровня муниципальных налогов и выступал за сокращение городского долга, который был полностью погашен. Он возглавлял финансовый комитет городского совета с момента его создания в 1990 году до изменения структуры комитетов в 1998 году; с 1999 по 2003 год он возглавлял Комитет по корпоративным услугам; в 2002 году город полностью избавился от долгов. С 1998 по 2003 год он был исполнительным директором группы развития профессиональных навыков Бранта, поддерживающей обучение молодежи в округе Брант. В своей инаугурационной речи в 2003 году он назвал основными задачами совета развитие новых промышленных территорий и обновление центра Брентфорда, в частности, за счет расширения инфраструктуры для размещения быстро растущего числа студентов высших учебных заведений и рекультивации загрязненных земель.
Hancock was first elected as Ward Three city councillor in 1988, and re elected continuously until his mayoral run. Hancock took a fiscally conservative position on municipal tax levels and advocated for the reduction of the city's debt, which was eliminated. He chaired the council's finance committee from its formation in 1990 until a new structure for committees in 1998; from 1999 to 2003 he chaired the Corporate Services Sector Committee; in 2002, the city became debt free. From 1998 to 2003, he was executive director of the Brant Skills Development Group, supporting skills training for youth in Brant County. In his 2003 Inaugural Address, he identified council's top challenges as developing new industrial lands, and revitalizing Brantford's downtown, especially by growing to accommodate Brantford's rapidly growing population of post secondary students and by reconditioning brownfield lands.