Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самая высокая гора в Восточных Альпах
Highest mountain in the Eastern Alps
Пиц Бернина (Piz Bernina) — самая высокая гора в Восточных Альпах, высшая точка хребта Бернина и самая высокая вершина в Ретийских Альпах. Она возвышается и расположена к югу от Понтрезины и недалеко от крупного альпийского курорта Санкт-Мориц, в долине Энгадин. Это также самая восточная гора выше в Альпах, высшая точка швейцарского кантона Граубюнден и пятая по высоте вершина в Альпах. Хотя вершина находится в Швейцарии, горный массив расположен на границе с Италией. "Плечо", известное как Ла Спедла, является самой высокой точкой в итальянском регионе Ломбардия. Пиц Бернина полностью окружена ледниками, крупнейшим из которых является ледник Мортерач. Гора была названа в честь перевала Бернина в 1850 году Иоганном Коацем, который также совершил первое восхождение. Приставка "Piz" происходит из романшского языка кантона Граубюнден; любую гору с таким названием можно легко идентифицировать как расположенную в юго-восточной Швейцарии.
Piz Bernina (Romansh, , ) is the highest mountain in the Eastern Alps, the highest point of the Bernina Range, and the highest peak in the Rhaetian Alps. It rises and is located south of Pontresina and near the major Alpine resort of St. Moritz, in the Engadin valley. It is also the most easterly mountain higher than in the Alps, the highest point of the Swiss canton of Graubünden, and the fifth most prominent peak in the Alps. Although the summit lies within Switzerland, the massif is on the border with Italy. The "shoulder" known as La Spedla is the highest point in the Italian Lombardy region. Piz Bernina is entirely surrounded by glaciers, of which the largest is the Morteratsch Glacier. The mountain was named after the Bernina Pass in 1850 by Johann Coaz, who also made the first ascent. The prefix Piz comes from the Romansch language in Graubünden; any mountain with that name can be readily identified as being located in southeastern Switzerland.
География
Пиц Бернина — одна из немногих изолированных альпийских четырехтысячников и самая топографически изолированная гора Швейцарии. Это высшая точка группы вершин, в основном расположенных на главном водоразделе между Швейцарией и Италией (таких как Пиц Скерсцен, Пиц Зупо и Пиц Палу). Единственная другая вершина, превосходящая Пиц Бернина по высоте — это Ла Спедла (Плечо), незначительный пик к югу от горы, который также является самой высокой точкой на итальянской стороне массива. Сама вершина расположена на цепи, ориентированной с севера на юг, начинающейся у Ла Спедлы на границе и заканчивающейся у Пиц-Чальчане, включающей также Пиц-Мортерач и Пиц-Боваль. Пиц Бернина разделяет две ледниковые долины: ледник Цьерва на западе и ледник Мортерач на востоке. Воды, стекающие с обеих сторон горы, впадают в реку Инн, протекающую на северо-восток через Энгадин. К югу от Пиц Бернины водораздел разделяет бассейны Дуная (Черное море) и реки По (Адриатическое море). Вершина Пиц Бернины является высшей точкой бассейна Дуная. Административно гора разделена между муниципалитетами Самедан и Понтрезина.
Piz Bernina is one of the few isolated Alpine four thousanders and the most topographically isolated mountain of Switzerland. It is the culminating point of a group of summits slightly lower than mostly lying on the main watershed between Switzerland and Italy (such as Piz Scerscen, Piz Zupò, and Piz Palü). The only other summit higher than is La Spedla (the Shoulder), a minor prominence south of the mountain, which is also the highest point on the Italian side of the massif. The summit itself is located on a perpendicular chain (orientated north–south) starting at La Spedla on the border and finishing at Piz Chalchagn, composed also of Piz Morteratsch and Piz Boval. Piz Bernina separates two glacial valleys, the Tschierva Glacier on the west and the Morteratsch Glacier on the east. The waters flowing on both side of the mountain end up in the Inn River running northeast through Engadin. South of Piz Bernina the watershed separates the drainage basins of the Danube (Black Sea) and the Po River (Adriatic Sea). The summit of Piz Bernina is the culminating point of the Danube drainage basin. Politically, it is split between the municipalities of Samedan and Pontresina.
Геология
Камни, составляющие Пиц Бернина, в основном диориты и габбро. Массив в целом также сложен гранитами, особенно заметными на Пиц-Корватш и Пиц-Палю. Большая часть хребта относится к австроальпийским напесам – тектонической единице, породы которой образовались из Апульской плиты, небольшого континента, отколовшегося от Африки (Гондваны) до альпийского горообразования. Австроальпийские напесы широко распространены во всех Восточных Альпах.
The rocks composing Piz Bernina are mostly diorites and gabbros. The massif in general is also composed of granites, notable on Piz Corvatsch and Piz Palü. Most of the range belongs to the Austroalpine nappes, a tectonic unit whose rocks come from the Apulian plate, a small continent which broke away from Africa (Gondwana) before the Alpine orogeny. The Austroalpine nappes are common throughout all of the Eastern Alps.