"She Came In Through the Bathroom Window" – песня The Beatles с Abbey Road (1969). Вдохновлена реальной историей фанатки, проникшей в дом Пола Маккартни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"She Came In Through the Bathroom Window" — песня английской рок-группы The Beatles с их альбома 1969 года Abbey Road. Написанная Полом Маккартни и указанная как авторство Леннона — Маккартни, она является пятой песней в кульминационном попурри альбома, следующей непосредственно за "Polythene Pam".
"She Came In Through the Bathroom Window" is a song by the English rock band the Beatles from their 1969 album Abbey Road. Written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney, it is the fifth song of the album's climactic medley, immediately following "Polythene Pam".
Происхождение
Маккартни сказал, что песня была вдохновлена одной из поклонниц, которая часто дежурила у его дома в Сент-Джонс-Вуд и однажды проникла внутрь – позже выяснилось, что это была Диана Эшли. Она рассказала:
McCartney said the song was inspired by one of the fans who hung around outside McCartney's St John's Wood home, and who had broken in, later revealed to be Diane Ashley. She said:
Затем она открыла входную дверь, чтобы впустить остальных. Помимо одежды, поклонницы украли несколько фотографий. Марго Берд вспоминает, что была близка с Маккартни – она часто выгуливала его собаку – а позже устроилась на работу в Apple Corps. Она говорит, что ее попросили вернуть фотографию отца Маккартни, Джима, и она это сделала.
She then opened the front door to let the others inside. In addition to clothes, the fans also stole a number of photographs. Margo Bird remembers being good friends with McCartney – she would often take his dog for walks – and later got a job at Apple Corps. She says that she was asked to retrieve a photograph of McCartney's father, Jim, which she did.
Запись
Ритм-секция для этой песни и "Polythene Pam" была записана The Beatles одним блоком 25 июля 1969 года. После 39-го дубля они добавили основной вокал и перезаписали партии барабанов и баса. 28 июля были добавлены дополнительные вокальные дорожки, гитара, перкуссия и фортепиано. Песня была завершена два дня спустя с помощью дополнительной гитары и перкуссии. "She Came In Through the Bathroom Window" резко переходит в "Polythene Pam", песню с предыдущего трека, без паузы. В самом начале песни, предвосхищая смену темпа, Джон Леннон смеется, а затем восклицает: "О, берегись!". Более медленная версия этой песни, записанная в конце января 1969 года во время сессий Get Back, вошла в сборник Anthology 3 1996 года, а незавершенная версия представлена в издании Let It Be 50th Anniversary Edition 2021 года.
The rhythm track was recorded by the Beatles for this and "Polythene Pam" as one piece on 25 July 1969. After take 39, they added lead vocals, and re recorded the drums and bass parts. On 28 July they added more vocals, guitar, percussion and piano. The song was completed two days later with additional guitar and percussion. "She Came In Through the Bathroom Window" segues abruptly after "Polythene Pam", the song on the preceding track, without pause. At the very beginning of the song, in anticipation of the change of tempo, John Lennon gives out a laugh and then shouts "Oh, look out!" A slower version of this song, recorded in late January 1969 during the Get Back sessions, appears on the 1996 compilation Anthology 3, while an in progress version is featured on the 2021 Let It Be 50th Anniversary Edition.
Известные обложки
Кавер Джо Кокера на эту песню достиг 30-й позиции в чарте Billboard Top 40 в 1970 году. Айк и Тина Тернер выпустили свою версию этой песни в качестве европейского сингла в 1972 году (с их альбома "Feel Good"). Живая запись этой песни вошла в их альбом 1973 года "The World of Ike & Tina".
Joe Cocker's cover of this song reached number 30 on the Billboard top 40 in 1970. Ike and Tina Turner released a cover of this song as a European single in 1972 (from their album "Feel Good"). A live version is available on their 1973 album "The World of Ike & Tina".