Введение
Китайский убийца короля Ляо государства У (умер 515 г. до н.э.) Чжуан Чжу (專諸; умер 515 г. до н.э.) был убийцей в период Чуньцю (Весны и Осени). Чжуан Чжу ранее был мясником и проявлял великую сыновнюю почтительность к своей матери. Когда принц Гуан (впоследствии король Хэлю государства У) захотел убить короля Ляо государства У и захватить трон, Чжуан Чжу был рекомендован принцу Гуану У Цзысю. В 515 г. до н.э. ему удалось убить короля Ляо на пиру, спрятав кинжал в рыбе. После выполнения задания он был убит. В народных преданиях кинжал, которым он убил короля Ляо, назывался Ючан (魚腸), что означает «рыбьи кишки», поскольку он был достаточно мал, чтобы его можно было спрятать в рыбе.
Zhuan Zhu (專諸; died 515 BC) was an assassin in the Spring and Autumn period. Zhuan Zhu used to be a butcher, he was very filial to his mother. As Prince Guang (later King Helü of Wu) wanted to kill King Liao of Wu and take the throne himself, Zhuan Zhu was recommended to Prince Guang by Wu Zixu. In 515 BC he managed to kill King Liao in a party with a dagger hidden in a fish. He was killed after he had completed his mission. In folklore, the dagger he used to kill King Liao was named Yuchang (魚腸), or "Fish intestines", because it was small enough to be hidden in a fish.
Жизнь
Чжуан Чжу происходил из семьи мясников и был необычайно почтителен к матери. Согласно «Юэ Цзюэ Шу», «Чжуан Чжу сражался с другими и обладал смелостью противостоять десяти тысячам воинов. Но стоило ему услышать зов жены, как он немедленно возвращался. Разве это не начало страха перед женой?» На самом деле, причина была в том, что жена Чжуан Чжу держала трость его матери. Чжуан Чжу был настолько сынопочтителен, что считал трость своей матерью и поэтому последовал за женой домой. В то время великий военачальник царства Чу, У Цзысю, бежал из Чу в царство У и встретил Чжуан Чжу. Он был удивлен тем, что Чжуан Чжу боится женщин, и Чжуан Чжу объяснил ему: «Тот, кто умеет подчиняться женщине, несомненно, сможет возвыситься над десятью тысячами воинов». У Цзысю увидел в нем выдающийся талант. У Цзысю бежал в царство У после того, как его отец и брат были несправедливо убиты царём Чу. Он предстал перед царём Ляо царства У и попытался убедить его напасть на Чу, но был остановлен племянником Ляо, принцем Гуаном, который жаждал личной мести. У Цзысю знал, что Хэлю царства У намерен убить царём Ляо, и подумал: «У него свои планы, и я не могу говорить с ним о посторонних делах». Поэтому он рекомендовал Чжуан Чжу Хэлю царства У. После того, как принц Гуан заполучил Чжуан Чжу, он относился к нему с почетом и выражал уважение к его матери. Чжуан Чжу поинтересовался предпочтениями царём Ляо царства У и узнал, что тот любит «рыбу, приготовленную на гриле». Поэтому он отправился к берегу озера Тай, чтобы научиться искусству приготовления рыбы на гриле. Рыба, которую он готовил, обладала неповторимым вкусом. Могила Чжуан Чжу находится на восточном склоне горы Хуншань в Сучжоу, провинция Цзянсу, Китай. Это небольшой курган высотой около 2 метров и диаметром 10 метров. Могила окружена каменной стеной, а перед ней установлена стела, повествующая историю Чжуан Чжу. Пагода Чжуан Чжу располагалась в переулке Доулу, городе Уси, провинция Цзянсу, Китай. Это была высокая пагода, которую, как говорили, построил Хэлю, царь У, в честь Чжуан Чжу, верного вассала, убившего царём Ляо царства У. Пагода была популярным туристическим местом в Уси, напоминая о преданности и жертве Чжуан Чжу и символизируя силу одного человека, способного изменить ход истории. К сожалению, пагода была снесена во время Культурной революции в 1960-х годах. Переулок Чжуан Чжу расположен в западной части города Сучжоу, рядом с внутренней городской рекой и городской стеной. Он соединяет ворота Цзиньмэнь на юге и ворота Гуаньмэнь на севере. Говорят, что переулок был назван в честь могилы Чжуан Чжу, расположенной здесь. Позже район вокруг переулка Чжуан Чжу постепенно превратился в центр индустрии резьбы по нефриту, поэтому название переулка Чжуан Чжу ошибочно стало передаваться как «Чжуаньчжу Лэйн» из-за его связи с резьбой по нефриту.