Каталанская бухта: история и происхождение названия

Введение

Каталанский залив (lang es) — залив и рыбацкая деревня в Гибралтаре, расположенная на восточной стороне Скалы, вдали от Вестсайда.

Этимология

Хотя происхождение названия Каталонского залива задокументировано, существует несколько теорий. Документальные свидетельства указывают на то, что залив получил свое название в честь группы из примерно 350 каталонских военнослужащих, которые, предположительно, поселились там после оказания помощи англо-голландским войскам при захвате Гибралтара 4 августа 1704 года во время войны за испанское наследство. Подтверждением этой теории служит факт поселения каталонцев в Каталонском заливе, что и привело к вышеуказанному этимологическому определению. Название Ла Калета (означающее «маленький залив или бухта») значительно предшествует названию Каталонский залив. Рыболовные поселки Ла Атунара (La Línea de la Concepción, Испания) и Ла Калета упоминаются в королевском указе от 6 марта 1634 года и находились под юрисдикцией "Tercio del Mar de Marbella y Estepona" в Королевстве Гранада. Название Ла Калета использовалось значительно дольше, чем название Каталонский залив. Первое упоминание о Каталонском заливе, вероятно, относится, по крайней мере, к середине восемнадцатого века, периоду между второй и третьей осадами Гибралтара (1727-1779). Он уже был изображен на карте Уильяма Фейдена (составленной в 1769-1775 годах и опубликованной в 1782 году) или на карте Джона Чиверса (1785). До этого он, вероятно, назывался «Каталонская батарея», «Каталонский пляж» или «Пляж каталонцев». В 1704 году, во время захвата Гибралтара объединенной англо-голландской операцией, там высадился экспедиционный отряд из около 350 каталонцев, сторонников Карла Австрийского, под командованием принца Георга фон Гессен-Дармштадта (заместителя и делегата Карла Австрийского в Каталонии) и генерала Жоана Баптисты Бассе. Вероятно, они прибыли в Гибралтар как минимум на пяти кораблях, поскольку в списках каталонских экспедиционеров указаны пять судовладельцев (из Ареньс-де-Мар, Барселоны, Кубельса, Матаро и Сант-Фелиу-де-Гиксольс). Каталонцы сформировали два отряда: артиллерийский отряд (называемый «Каталонской батареей») и пехотный отряд горных стрелков (называемый «Каталонской ротой Микелетов», которым командовал капитан Жауме Бургуй). Оба отряда защищали Гибралтарский перешеек и атаковали горные районы Скалы против испанских гренадеров. Некоторые из фамилий каталонцев, участвовавших в завоевании, следующие: Андреу, Арментер, Аугер, Басс, Бертран, Бесарт, Бойкс, Бонавида, Бош, Бургуй, Кановас, Карамни, Каррерас, Касамитяна, Кастелс, Катеура, Клавэлл, Констанс, Корронс, Кортес, Эсплугас, Эстаньол, Эстапер, Эстев, Фабрегас, Феррер, Фонольос, Фонтанет, Фрейкс, Фруто, Жил, Гой, Льофрю, Ллопис, Марти, Массана, Маталонга, Мулет, Наварро, Небот, Оливер, Ортас, Пауса, Пи, Понс, Пухоль, Рабасса, Рибас, Рока, Россель, Росет, Ровира, Руайш, Сальват, Санрома, Серралонга, Сиурана, Солер, Требо, Триас, Трулья, Видаль, Вирола, Виудес. После завоевания некоторые из этих каталонских солдат поселились в Гибралтаре, после отбытия большинства войск, участвовавших в завоевании, и помогли установить первый военный контрольно-пропускной пункт Гибралтара. Каталонский Альфонс де ла Капелла, юрист Королевского совета Каталонии, стал судьей в Гибралтаре. Каталонский Жозеп Корронс был назначен алкаидом моря (ответственным за гавань), а позже – сержантом-майором Гибралтара. Каталонский Андреу Марти (один из первых, кто захватил крепость порта при завоевании Скалы) отвечал за руководство работами заключенных после завоевания. Каталонский Жерони Фабрегас отвечал за распределение боеприпасов. Во время осады 1705 года каталонские солдаты вновь сражались в обороне Гибралтара, особенно в районе, тогда называемом «Каталонский пост» или «Каталонская стража» в Вольфс-Лип (карта Иоганна Аргателю в первой трети восемнадцатого века, карта Габриэля Боденера 1720 года, карта братьев Иоганна Боульса 1727 года и т. д.). В 1709 году каталонский житель Гибралтара Жозеп Валлс, сотрудничая с каталонскими торговцами Сальвадором Фелиу де ла Пенья, Жоаном Вериволом, Жозепом Грассесом и Жозепом Бойгусом, создал торговую компанию под названием «Companyia Nova de Gibraltar» (Новая компания Гибралтара) с целью заменить монополию Кадиса на морскую торговлю, которая просуществовала до 1723 года. Другая теория предполагает, что последнее могло быть просто английским неправильным произношением слова Caleta. В Каталонском заливе расположены отель Caleta Palace, множество ресторанов (специализирующихся на свежих морепродуктах) и католическая церковь Богоматери Скорбящей. Статуя Богоматери Скорбящей ежегодно в сентябре выносится в процессии на пляж, где епископ Гибралтара благословляет море, что стало главным религиозным праздником поселка. К северу находится Восточный пляж, самый большой и популярный песчаный пляж Гибралтара. За Каталонским заливом, к югу, расположен близлежащий пляж Сэнди-Бей, где с 2002 года заканчивалась прибрежная дорога из-за закрытия туннеля Дадли Уорд по соображениям безопасности, которая вновь открылась в конце 2010 года.

Although the origin of Catalan Bay's name is documented, a couple of theories co exist. Documentary evidence suggests that the bay is named after a group of around 350 Catalan servicemen believed to have settled there after having assisted the Anglo Dutch forces who captured Gibraltar during the War of Spanish Succession on 4 August 1704. Evidence supports the theory that Catalans settled in Catalan Bay giving rise to the above etymological definition. The name La Caleta (meaning 'small bay or cove') considerably pre dates that of Catalan Bay. The fishing villages of La Atunara (La Línea de la Concepción, Spain) and La Caleta are mentioned in a Royal Dispatch of 6 March 1634, being under the jurisdiction of the "Tercio del Mar de Marbella y Estepona" in the Kingdom of Granada. Since it has been called La Caleta for much longer than it has been called Catalan Bay. The first mention of Catalan Bay was probably, at least, in the mid eighteenth century, between the second and third siege of Gibraltar (1727 1779). It already appeared on William Faden's map (dressed in 1769 1775 and published in 1782), or in John Cheevers's map (1785). Before that, it probably was named "Catalan Battery", "Catalan Beach" or "Playa de los Catalanes". In 1704, during the capture of Gibraltar by an Anglo Dutch combined operation, an expedition landed there of around 350 Catalans followers of Charles of Austria and commanded by Prince Georg von Hessen Darmstadt (Catalonia's deputy and delegate of Charles of Austria) and general Joan Baptista Basset. They most likely came to Gibraltar in at least five ships, as among the lists of Catalan expeditionaries there are five vessel owners (from Arenys de Mar, Barcelona, Cubelles, Mataró, and Sant Feliu de Guixols). The Catalans formed two companies, an artillery company (called "Catalan Battery") and an infantry company of mountain fusiliers (called "Catalan Company of Miquelets",commanded by captain Jaume Burguy). Both protected the isthmus of Gibraltar and attacked mountain areas of the Rock against Spanish grenadiers. Some of the surnames of the Catalans who participated in the conquest are: Andreu, Armenter, Auger, Basset, Bertran, Besart, Boix, Bonavida, Bosch, Burguy, Canovas, Caramany, Carreras, Casamitjana, Castells, Cateura, Clavell, Constans, Corrons, Cortès, Esplugas, Estanyol, Estaper, Esteve, Fabregas, Ferrer, Fonollós, Fontanet, Freixes, Frutó, Gil, Goy, Llofriu, Llopis, Martí, Massana, Matalonga, Mulet, Navarro, Nebot, Oliver, Ortas, Pausà, Pi, Pons, Pujol, Rabassa, Ribas, Roca, Rossell, Roset, Rovira, Ruaix, Salvat, Sanromà, Serrallonga, Siurana, Soler, Trebó, Trias, Trullàs, Vidal, Virolà, Viudes. Subsequently, the conquest, some of these Catalan soldiers settled in Gibraltar, after the departure of the majority of troops used in the conquest, and helped establish the first military checkpoint of Gibraltar. The Catalan Alfons de la Capella, lawyer of the Royal Council of Catalonia, became a judge in Gibraltar. The Catalan Josep Corrons was appointed Alcaide of the Sea (responsible for the harbour) and later was appointed Sergeant Major of Gibraltar. The Catalan Andreu Martí (one of the first to take the stronghold of the port in the conquest of the Rock) was responsible for directing the work of the prisoners after the conquest. The Catalan Jeroni Fàbregas was responsible for the distribution of ammunition. In the 1705 siege, the Catalan soldiers fought again in defence of Gibraltar, especially in an area then called "Catalan Guard" or "Catalan Post" in Wolf's Leap (Johann Argathelu map at first third of the eighteenth century, Gabriel Bodenehr map 1720, Johann Bowles brothers map 1727, etc.). In 1709, Catalan Josep Valls, a Gibraltar resident, collaborating with Catalan traders Salvador Feliu de la Penya, Joan Verivol, Josep Grasses, and Josep Boigues, created a commercial company called "Companyia Nova de Gibraltar" (New Company of Gibraltar), in order to replace the monopoly of Cádiz in ocean trade, that would endure until 1723. Another theory suggests that the latter could simply be an English mispronunciation of Caleta. Catalan Bay is home to the Caleta Palace Hotel, a number of restaurants (specialising in fresh seafood) and the Catholic Church of Our Lady of Sorrows. The statue of Our Lady of Sorrows is carried in procession to the beach each September when the Bishop of Gibraltar blesses the sea in what has become the village's main religious festival. To the north lies Eastern Beach, Gibraltar's largest and most popular sandy beach. Beyond Catalan Bay to the south is the nearby beach of Sandy Bay, where from 2002 the coast road ended due to the closure of Dudley Ward Tunnel for safety reasons, only reopening in late 2010.