Грязевые осы: виды, внешний вид и постройка гнёзд из глины. Неагрессивные, но защищают себя при угрозе. Информация о семействах Sphecidae и Crabronidae.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грязевая оса (или грязевая оса, или земляная оса) – общее название для нескольких видов ос из семейств Sphecidae или Crabronidae, которые строят свои гнезда из грязи; это исключает представителей семейства Vespidae (особенно подсемейства Eumeninae), которых называют "гончарными осами". Грязевые осы принадлежат к разным семействам и отличаются по внешнему виду. Большинство из них – длинные, стройные осы длиной около [укажите длину, если она есть в оригинале]. Название относится к гнездам, которые строят самки, состоящим из грязи, сформированной мандибулами (челюстями) осы. Грязевые осы обычно не агрессивны, но могут проявлять боевитость при угрозе. Укусы случаются редко.
Common name for several species of wasp
Mud dauber (or "mud wasp" or "dirt dauber") is a name commonly applied to a number of wasps from either the family Sphecidae or Crabronidae which build their nests from mud; this excludes members of the family Vespidae (especially the subfamily Eumeninae), which are instead referred to as "potter wasps". Mud daubers belong to different families and are variable in appearance. Most are long, slender wasps about in length. The name refers to the nests that are made by the female wasps, which consist of mud molded into place by the wasp's mandibles. Mud daubers are not normally aggressive, but can become belligerent when threatened. Stings are uncommon.
Гнезда
Органная трубка, одна из многих грязевых ос семейства Crabronidae, строит гнезда в форме цилиндрической трубки, напоминающей органную трубу или пан-флейту. Типичные места включают вертикальные или горизонтальные поверхности стен, скал, мостов, навесов и пещер или других сооружений. Гнездо черно-желтой грязевой осы Sceliphron caementarium представляет собой простое, одно-, двух- или иногда трехкамерное, сигарообразное образование, прикрепляемое к щелям, трещинам и углам. Каждая камера содержит одно яйцо. Обычно несколько камер сгруппированы вместе и покрыты грязью. Голубая грязевая оса Chalybion californicum, еще один вид ос-сфецид, строит грязевые гнезда, но иногда обустраивает заброшенные гнезда других видов; она охотится преимущественно на пауков. Оба этих вида часто встречаются в одних и тех же сараях, на верандах или в других местах для гнездования. Все грязевые осы могут занимать одни и те же места из года в год, создавая большое количество гнезд в защищенных местах; такие места часто используются для гнездования другими видами ос и пчел, а также другими видами насекомых. Один из недостатков строительства гнезд заключается в том, что большинство, если не все, потомство строителя гнезда сосредоточено в одном месте, что делает их крайне уязвимыми для хищников. Обнаружив гнездо, хищник может разорять его камеру за камерой. Различные паразитические осы, от крошечных хальцидоидных ос до более крупных, ярко-зеленых хризидидных ос, нападают на гнезда грязевых ос. Они используют запасы пищи и потомство для пропитания собственного потомства.
The organ pipe mud dauber, one of many mud daubers in the family Crabronidae, builds nests in the shape of a cylindrical tube resembling an organ pipe or pan flute. Common sites include vertical or horizontal faces of walls, cliffs, bridges, overhangs and shelter caves or other structures. The nest of a black and yellow mud dauber species Sceliphron caementarium is a simple, one, two or sometimes three celled, cigar shaped mass that is attached to crevices, cracks and corners. Each cell contains one egg. Usually several cells are clumped together and covered in mud. The blue mud dauber species Chalybion californicum, another sphecid, builds mud nests, but occasionally refurbishes the abandoned nests of other species; it preys primarily on spiders. The two species commonly occupy the same barns, porches, or other nest sites. All mud daubers may occupy the same sites year after year, creating large numbers of nests in protected locations; such sites are often used as nest sites by other kinds of wasps and bees, as well as other types of insects. One disadvantage to making nests is that most, if not all, of the nest maker’s offspring are concentrated in one place, making them highly vulnerable to predation. Once a predator finds a nest, it can plunder it cell by cell. A variety of parasitic wasps, ranging from extremely tiny chalcidoid wasps to larger, bright green chrysidid wasps, attack mud dauber nests. They pirate provisions and offspring as food for their own offspring.
Еда
Как и большинство других одиночных ос, грязевые осы являются паразитоидами, но в отличие от большинства паразитоидов, они активно ловят и парализуют добычу, на которой откладывают свои яйца. Самки строят гнезда и охотятся, чтобы обеспечить их провизией. Самцы трубчатых грязевых ос наблюдались приносящими пауков в гнездо и охраняющими гнездо – крайне редкое проявление отцовской заботы, практически не встречающееся у перепончатокрылых. Черно-желтые грязевые осы в основном охотятся на относительно небольших, красочных пауков, таких как крабовые пауки (и родственные группы), кругопряды и некоторые пауки-скакунчики. Обычно их можно найти в растительности и вокруг нее. Синие грязевые осы являются основным хищником черных и коричневых вдов. Взрослые особи обоих полов часто пьют цветочный нектар, но запасают в своих гнездах пауков, которые служат пищей для их потомства. Грязевые осы предпочитают определенные виды и размеры пауков для своих запасов. Вместо того, чтобы помещать в одну ячейку гнезда одного или двух крупных пауков, грязевые осы забивают ячейку до двух десятков мелких пауков. Чтобы поймать паука, оса хватает его и жалит. Яд от жала не убивает паука, а парализует и сохраняет его, чтобы его можно было транспортировать и хранить в ячейке гнезда до тех пор, пока его не съест личинка. Грязевая оса обычно откладывает яйцо на добычу, а затем запечатывает ее в гнездовой ячейке глиняной пробкой.
Like most other solitary wasps, mud daubers are parasitoids, but unlike the majority of parasitoids, they actively capture and paralyze the prey upon which they lay their eggs. The females build the nests, and hunt to provision them. Males of pipe organ mud daubers have been observed bringing spiders to the nest, and nest guarding, an extremely rare appearance of male parental care, otherwise virtually unknown among Hymenoptera. Black and yellow mud daubers primarily prey on relatively small, colorful spiders, such as crab spiders (and related groups), orb weavers and some jumping spiders. They usually find them in and around vegetation. Blue mud daubers are the main predator of the black and brown widow spiders. Adults of both sexes frequently drink flower nectar, but they stock their nests with spiders, which serve as food for their offspring. Mud daubers prefer particular kinds and sizes of spiders for their larders. Instead of stocking a nest cell with one or two large spiders, mud daubers cram as many as two dozen small spiders into a nest cell. To capture a spider, the wasp grabs it and stings it. The venom from the sting does not kill the spider, but paralyzes and preserves it so it can be transported and stored in the nest cell until consumed by the larva. A mud dauber usually lays its egg on the prey item and then seals it into the nest cell with a mud cap.