Введение

Юмор румынского народа

Румынский юмор, как и многие другие аспекты румынской культуры, имеет много общего с четырьмя другими группами: латинянами (в частности, французами и итальянцами), балканскими народами (греками, славянами и турками), немцами и венграми.

Персонажи

Самый ранний румынский персонаж, встречающийся в анекдотах, – Пэкалэ. Его имя происходит от глагола (se) păcăli («обманывать себя/кого-то»), и поскольку это слово не встречается ни в одном другом родственном языке, можно с уверенностью предположить, что его имя является частью чисто румынского юмора. Османское влияние принесло балканский дух, а вместе с ним и других персонажей и ситуации. Персонаж Антона Панна, Настрадин Ходжа, – классический пример городского торговца. По мере того как еврейское население поселилось во многих румынских регионах, к румынскому юмору присоединились два новых персонажа: Ицик и Штрул – пара хитрых евреев, которых чаще всего изображают как изобретательных, но жадных лавочников. С модернизацией и урбанизацией, особенно в период коммунистического режима, румынам понадобился новый персонаж, отличный от традиционного Пэкаля, и им стал Булэ – трагикомичный абсолютный идиот. В 2006 году Булэ был признан 59-м величайшим румыном. С падением коммунизма и переходом к капитализму, популярным стал новый вид шуток об Алинуце – садистской и глупой десятилетней девочке. Пример: Алинуца: «Мама, я не люблю бабушку». Мама: «Замолчи, едим, что есть!» Другие популярные персонажи – Ион и Мария, пара молодых женатых или обрученных наивных крестьян, иногда изображаемых как цыгане. Почти все шутки с их участием имеют сексуальный подтекст. Еще один известный персонаж – Бадя Георге, которого обычно изображают как старого пастуха с очень упрощенным взглядом на жизнь, смерть и материальные блага. Самый новый персонаж – Дорел, архетип беспечного строителя, инженера или электрика. Изначально имя неуклюжего и неопытного рабочего из серии телевизионных реклам, Дорел часто изображается как единственный автор странных строительных работ, таких как балконы без дверей или лестницы, ведущие в никуда, или как причина оплошностей, приводящих к комическим ситуациям.

Политика

Особенно во времена коммунистического режима политические шутки были очень популярны, хотя рассказывать их было незаконно и опасно. В демократической Румынии эти шутки по-прежнему популярны, хотя темы изменились: теперь политиков воспринимают как безнадежно коррумпированных, жадных или как националистических фанатиков. Как заметил Бен Льюис в своем эссе, "коммунизм был машиной по производству юмора. Его экономические теории и система репрессий создавали от природы смешные ситуации. Шутки были и при фашизме, и при нацизме, но эти системы не создавали такой абсурдной, вызывающей смех реальности, как коммунизм". Во времена Чаушеску у угла улицы образовалась очередь. Прохожий увидел её и спросил последнего в очереди: "Что здесь продают?" "Понятия не имею, - ответил тот, - спросите кого-нибудь впереди". Мужчина подошел к середине очереди и спросил другого человека: "Что здесь продают?" "Я не знаю, - ответили ему, - спросите кого-нибудь дальше". Мужчина подошел к первому в очереди и спросил: "Что здесь продают?" Тот ответил: "Ничего, мне просто стало плохо, и я прислонился к этой стене". "Тогда почему ты все еще здесь?" - спросил мужчина. "Потому что я никогда не был первым в такой длинной очереди", - ответил тот. Билла Клинтона, Бориса Ельцина и Иона Илиеску пригласили осмотреть самолет, полностью построенный из золота. Им сказали, что они могут зайти внутрь и осматриваться сколько угодно, но ничего брать нельзя. Клинтон зашел первым, пробыл там пять минут, и при выходе сработал металлодетектор: Клинтон взял с собой винт и гвоздь. Ельцин зашел вторым, пробыл пять минут, и при выходе металлодетектор снова сработал: Ельцин украл горсть винтов. Наконец, Илиеску вошел в самолет и пробыл там пять минут. И еще пять минут. И еще… Внезапно самолет взлетел. Радио Ереван: как и в большинстве стран бывшего Восточного блока, шутки "Радио Ереван" были популярны во времена коммунизма.