Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский медиум
British medium
Дэниел Дунглас Хоум (произносится Хьюм; 20 марта 1833 – 21 июня 1886) был шотландским физическим медиумом, которому приписывали способность левитировать на разную высоту, общаться с умершими и вызывать стуки и удары в домах по своему желанию. Его биограф Питер Ламонт полагает, что он был одним из самых известных людей своей эпохи. Гарри Гудини описал его как "одного из самых выдающихся и прославленных представителей своего типа и поколения" и "предшественника медиумов, чья сильная сторона – обман, основанный на доверчивости публики". Хоум проводил сотни спиритических сеансов, в которых участвовали многие известные викторианцы. Существуют свидетельства очевидцев, описывающие фокусы и мошеннические приемы, которые Хоум мог использовать.
Daniel Dunglas Home (pronounced Hume; 20 March 183321 June 1886) was a Scottish physical medium with the reported ability to levitate to a variety of heights, speak with the dead, and to produce rapping and knocks in houses at will. His biographer Peter Lamont opines that he was one of the most famous men of his era. Harry Houdini described him as "one of the most conspicuous and lauded of his type and generation" and "the forerunner of the mediums whose forte is fleecing by presuming on the credulity of the public." Home conducted hundreds of séances, which were attended by many eminent Victorians. There have been eyewitness accounts by séance sitters describing conjuring methods and fraud that Home may have employed.
Семья
Мать Дэниела Хоума, Элизабет ("Бетси") Хоум (урождённая Макнилл) была известна как провидица в Шотландии, как и многие её предки, например, её прадядя Колин Урукхарт и дядя мистер Маккензи. Дар предвидения часто считался проклятием, поскольку предсказывал трагедии и смерть. Отец Дэниела, Уильям Хоум, был внебрачным сыном Александра, 10-го графа Хоума. Существуют доказательства, подтверждающие внебрачное происхождение старшего Хоума, так как различные выплаты, предназначенные Уильяму, производились 10-м графом. Элизабет и Уильям поженились, когда ему было 19 лет, и нашли работу на бумажной фабрике в Балерно. Семья Хоум переехала в один из небольших домов, построенных на фабрике для рабочих, в Кьюри (в шести милях к юго-западу от Эдинбурга). Уильям описывался как "горький, угрюмый и несчастный человек", который злоупотреблял алкоголем и часто проявлял агрессию к своей жене.
Daniel Home's mother, Elizabeth ("Betsy") Home (née McNeill) was known as a seer in Scotland, as were many of her predecessors, like her great uncle Colin Uruqhart, and her uncle Mr. McKenzie. The gift of second sight was often seen as a curse, as it foretold instances of tragedy and death. Home's father, William Home, was the illegitimate son of Alexander, the 10th Earl of Home. Evidence supports the elder Home's illegitimacy, as various payments meant for William were made by the 10th Earl. Elizabeth and William were married when he was 19 years old, and found employment at the Balerno paper mill. The Homes moved into one of small houses built in the mill for the workforce, in Currie (six miles south west of Edinburgh). William was described as a "bitter, morose and unhappy man" who drank, and was often aggressive towards his wife.
Ранние годы
Дэниел Хоум был третьим ребенком Элизабет и родился 20 марта 1833 года. Его крестил преподобный мистер Сомервилль через три недели после рождения, 14 апреля 1833 года, в приходской церкви Кьюри. Годовалого Хоума считали болезненным ребенком с "нервным темпераментом", и его отдали бездетной сестре Элизабет, Мэри Кук. Она жила с мужем в прибрежном городке Портобелло, в 3 милях (5 км) к востоку от Эдинбурга. По словам Хоума, в доме Куков его колыбель качалась сама по себе, и ему привиделось, как умирает его кузен, живший в Линлитгоу, к западу от Эдинбурга.
Daniel Home was Elizabeth's third child, and was born on 20 March 1833. He was baptised by the Reverend Mr. Somerville three weeks after his birth at Currie Parish Church on 14 April 1833. The one year old Home was deemed a delicate child, having a "nervous temperament", and was passed to Elizabeth's childless sister, Mary Cook. She lived with her husband in the coastal town of Portobello, 3 mile (5 km) east of Edinburgh. According to Home, his cradle rocked by itself at the Cooks' house, and he had a vision of a cousin's death, who lived in Linlithgow, to the west of Edinburgh.
Соединенные Штаты
В период между 1838 и 1841 годами тетя и дядя Хоума решили эмигрировать в Соединенные Штаты вместе со своим приемным сыном, плывя в самом дешевом классе, так как они не могли позволить себе каюту. После прибытия в Нью-Йорк семья Куков отправилась в Гринвилл, недалеко от Норвича, штат Коннектикут. Красноволосый и веснушчатый Хоум посещал школу в Гринвилле, где другие ученики называли его "Скотчи". Тринадцатилетний Хоум не участвовал в спортивных играх с другими мальчиками, предпочитая гулять по окрестным лесам с другом по имени Эдвин. Они читали друг другу Библию, рассказывали истории и дали обещание, что если один из них умрет, то попытается связаться после смерти. Хоум потерял связь с Эдвином, пока однажды ночью, по словам Ламонта, он не увидел яркое видение Эдвина, стоящего у подножия его кровати, что заставило Хоума почувствовать, что его друг скончался. Эдвин начертил в воздухе три круга, прежде чем исчезнуть, а через несколько дней пришло письмо, сообщающее о его смерти от злокачественной дизентерии за три дня до этого видения. Спустя несколько лет Хоум и его тетя вернулись в Гринвилл, а Элизабет Хоум эмигрировала из Шотландии в Америку вместе с оставшимися членами семьи, чтобы поселиться в Уотерфорде, штат Коннектикут, который находился в 19 километрах от дома Куков. Воссоединение Хоума с матерью было недолгим, так как Элизабет, казалось, предсказала свою собственную смерть в 1850 году. Хоум утверждал, что видел мать в видении, где она говорила: "Дэн, двенадцать часов" – время ее смерти. Тетя Хоума испытывала такую неприязнь к веслианцам, что заставила Хоума перейти в конгрегационалистскую церковь, которая тоже ей не нравилась, но была ближе к ее собственным религиозным убеждениям. В доме, как сообщалось, раздавались стуки и удары, похожие на те, что произошли два года назад в доме сестер Фокс. В дом Куков вызывали священников разных конфессий: баптиста, конгрегационалиста и даже веслианского пастора, которые все верили, что Хоум одержим дьяволом, хотя сам Хоум считал это даром от Бога. По словам Хоума, стуки не прекращались, и стол начал двигаться сам по себе, несмотря на то, что тетя Хоума положила на него Библию, а затем села на него всем своим весом. По словам Ламонта, шум не прекращался и привлекал нежелательное внимание соседей Куков, поэтому Хоуму было приказано покинуть дом.
Sometime between 1838 and 1841, Home's aunt and uncle decided to emigrate to the United States with their adopted son, sailing in the cheapest class of steerage as they could not afford a cabin. After landing in New York, the Cooks travelled to Greeneville, near Norwich, Connecticut. The red haired and freckled Home attended school in Greeneville, where he was known as "Scotchy" by the other students. The 13 year old Home did not join in sports games with other boys, preferring to take walks in the local woods with a friend called Edwin. The two boys read the Bible to each other and told stories, and made a pact stating that if one or the other were to die, they would try to make contact after death. Home lost contact with Edwin until one night when Home, according to Lamont, saw a brightly lit vision of him standing at the foot of the bed, which gave Home the feeling that his friend was dead. Edwin made three circles in the air before disappearing, and a few days later a letter arrived stating that Edwin had died of malignant dysentery three days before Home's vision. A few years later Home and his aunt returned to Greeneville, and Elizabeth Home emigrated from Scotland to America with the surviving members of the family to live in Waterford, Connecticut, which was 12 mile (19 km) away from the Cook's house. Home and his mother's reunion was short lived, as Elizabeth appeared to foretell her own death in 1850. Home said he saw his mother in a vision saying, "Dan, 12 o'clock", which was the time of her death. Home's aunt resented Wesleyans so much that she forced Home to change to Congregationalist, which was not to her liking, either, but was more in line with her own religion. The house was reportedly disturbed by rappings and knocking similar to those that had occurred two years earlier at the home of the Fox sisters. Ministers were called to the Cooks' house: a Baptist, a Congregationalist, and even a Wesleyan minister, who all believed that Home was possessed by the Devil, although Home believed it was a gift from God. According to Home, the knocking did not stop, and a table started to move by itself, even though Home's aunt put a bible on it and then placed her full body weight on it. According to Lamont, the noises did not stop and were attracting the unwanted attention of Cook's neighbours, so Home was told to leave the house.
Слава
18-летний Хоум жил у друга в Виллимантике, штат Коннектикут, а позже в Ливане, штат Коннектикут. В марте 1851 года Хоум провёл свой первый сеанс, о котором сообщила газета в Хартфорде, управляемая В. Р. Хейденом, который писал, что стол двигался без прикосновений, и продолжал двигаться, когда Хейден пытался физически его остановить. После публикации в газете Хоум стал известен в Новой Англии, путешествуя по стране, исцеляя больных и общаясь с умершими, хотя он отмечал, что не был готов к этому внезапному изменению в жизни из-за своей мнительной застенчивости. Хоум никогда напрямую не просил денег, хотя и жил обеспеченно благодаря подаркам, пожертвованиям и предоставленному жилью от состоятельных поклонников. Он чувствовал, что выполняет "миссию по демонстрации бессмертия", и стремился общаться со своими клиентами как джентльмен с джентльменом, а не как работник. В 1852 году Хоум был гостем в доме Руфуса Элмера в Спрингфилде, штат Массачусетс, где проводил сеансы шесть-семь раз в день, которые посещали толпы людей, включая профессора Гарварда Дэвида Уэллса и поэта и редактора New York Evening Post Уильяма Каллена Брайанта. Все они были убеждены в правдивости Хоума и написали в газету Springfield Republican, заявив, что комната была хорошо освещена, допускались тщательные проверки, и добавили: "Мы знаем, что нас не обманули и не ввели в заблуждение". Сообщалось также, что на одной из демонстраций Хоума пять мужчин крупного телосложения (общим весом 850 фунтов) сидели на столе, но он всё равно двигался, а другие видели "дрожащий фосфоресцирующий свет, мерцающий над стенами". Хоума исследовали многие люди, такие как профессор Роберт Хайр, изобретатель кислородно-водородной горелки, и Джон У. Эдмондс, судья окружного суда, которые изначально были скептичны, но позже заявили, что не считают Хоума мошенником. В своей книге "События моей жизни" Хоум утверждает, что в августе 1852 года в Южном Манчестере, штат Коннектикут, в доме Уорда Чейни, успешного шелкопряда, его, как сообщается, дважды видели левитирующим, а затем поднимающимся к потолку, сопровождаемым более громкими, чем когда-либо, стуками и раскатами, более агрессивными движениями стола и звуками корабля в штормовом море, хотя присутствующие отмечали, что комната была плохо освещена, чтобы различить духовные огни. Нью-Йорк теперь заинтересовался способностями Хоума, и он переехал в квартиру в Брайант-парке на 42-й улице. Его самым ярым критиком в Нью-Йорке был Уильям Мейкпис Теккерей, автор "Ярмарки тщеславия". Теккерей отвергал способности Хоума как "вопиющую мистификацию" и "мрачное и глупое суеверие", хотя и был впечатлён, когда видел, как поворачивается стол. Хоум считал Теккерея "самым скептически настроенным исследователем", которого он когда-либо встречал, и, поскольку Теккерей публиковал свои мысли, Хоум столкнулся с общественным скептицизмом и повышенным вниманием. В течение следующих нескольких месяцев Хоум путешествовал между Хартфордом, Спрингфилдом и Бостоном, а летом 1853 года поселился в Ньюбурге, на реке Гудзон. Он жил в Богословском институте, но не принимал участия в богословских дискуссиях, поскольку хотел изучать медицину. Доктор Халл финансировал обучение Хоума и предлагал ему пять долларов в день за сеансы, но Хоум, как обычно, отказался. Он планировал финансировать свою работу законной зарплатой, практикуя медицину, но заболел в начале 1854 года и прекратил учёбу. У Хоума диагностировали туберкулёз, и врачи рекомендовали ему лечение в Европе. Его последний сеанс в Америке состоялся в марте 1855 года в Хартфорде, штат Коннектикут, после чего он отправился в Бостон и отплыл в Англию на борту корабля "Африка" в конце марта.
The 18 year old Home stayed with a friend in Willimantic, Connecticut, and later Lebanon, Connecticut. Home held his first séance in March 1851, which was reported in a Hartford newspaper managed by W. R. Hayden, who wrote that the table moved without anyone touching it, and kept moving when Hayden physically tried to stop it. After the newspaper report, Home became well known in New England, travelling around healing the sick and communicating with the dead, although he wrote that he was not prepared for this sudden change in his life because of his supposed shyness. Home never directly asked for money, although he lived very well on gifts, donations and lodging from wealthy admirers. He felt that he was on a "mission to demonstrate immortality", and wished to interact with his clients as one gentleman to another, rather than as an employee. In 1852, Home was a guest at the house of Rufus Elmer in Springfield, Massachusetts, giving séances six or seven times a day, which were visited by crowds of people, including a Harvard professor, David Wells, and the poet and editor of the New York Evening Post, William Cullen Bryant. They were all convinced of Home's credibility and wrote to the Springfield Republican newspaper stating that the room was well lit, full inspections were allowed, and said, "We know that we were not imposed upon nor deceived". It was also reported that at one of Home's demonstrations five men of heavy build (with a combined weight of 850 pounds) sat on a table, but it still moved, and others saw "a tremulous phosphorescent light gleam over the walls". Home was investigated by numerous people, such as Professor Robert Hare, the inventor of the oxy hydrogen blowpipe, and John W. Edmonds, a trial court judge, who were sceptical, but later said they believed Home was not fraudulent. In his book, "Incidents in My Life", Home claims that in August 1852, in South Manchester, Connecticut, at the house of Ward Cheney, a successful silk manufacturer, he was reportedly seen to levitate twice and then rise to up to the ceiling, with louder rappings and knocking than ever before, more aggressive table movements and the sounds of a ship at sea in a storm, although persons present said that the room was badly lit so as to see the spirit lights. New York was now interested in Home's abilities, so he moved to an apartment at Bryant Park on 42nd street. His most verbal critic in New York was William Makepeace Thackeray, the author of Vanity Fair. Thackeray dismissed Home's abilities as "dire humbug", and "dreary and foolish superstition", although Thackeray had been impressed when he saw a table turning. Home thought that Thackeray was "the most sceptical inquirer" he had ever met, and as Thackeray made his thoughts public, Home faced public scepticism and further scrutiny. Home travelled between Hartford, Springfield, and Boston during the next few months, and settled in Newburgh by the Hudson River in the summer of 1853. He resided at the Theological Institute, but took no part in any of the theological discussions held there, as he wanted to take a course in medicine. Dr. Hull funded Home's studies, and offered to pay Home five dollars a day for his séances, but Home refused, as always. His idea was to fund his work with a legitimate salary by practicing medicine, but he became ill in early 1854, and stopped his studies. Home was diagnosed with Tuberculosis, and his doctors recommended recuperation in Europe. His last séance in America was in March 1855, in Hartford, Connecticut, before he travelled to Boston and sailed to England on board the Africa, at the end of March.
Европа
Имя Хоума изначально было Дэниел Хоум, но к моменту прибытия в Европу он удлинил его до Дэниела Дугласа Хоума, в связи со шотландским родом Хоумов, частью которого, по словам его отца, он являлся. В Лондоне Хоум встретил верующего в спиритизм Уильяма Кокса, владевшего большим отелем на Джермин-стрит, дома 53, 54 и 55. Кокс, будучи очарован способностями Хоума, позволил ему проживать в отеле бесплатно. Роберт Оуэн, 83-летний социальный реформатор, также остановился в этом отеле и познакомил Хоума со многими своими друзьями в лондонском обществе. В то время Хоума описывали как "высокого и худощавого, с голубыми глазами и рыжеватыми волосами, тщательно одетого, но тяжело больного чахоткой". Тем не менее, он проводил сеансы для известных людей при дневном свете, перемещая предметы, находившиеся на значительном расстоянии. Среди первых посетителей сеансов Хоума были ученый сэр Дэвид Брюстер (оставшийся скептиком), писатели сэр Эдвард Булвер-Литтон и Томас Адольф Траллоп, а также последователь Эммануэля Сведенборга Джеймс Джон Гарт Уилкинсон. Помимо Брюстера, его коллеги-ученые Майкл Фарадей и Томас Гексли были заметными современными критиками заявлений Хоума. Однако именно поэт Роберт Браунинг оказался одним из самых ярых критиков Хоума. После посещения сеанса Хоума, Браунинг написал в письме в The Times, что: "Все это представление рук, душевные изречения и т.д. – обман и шарлатанство". Свое неблагоприятное впечатление о Хоуме Браунинг выразил в стихотворении "Слизь, медиум" (1864). Его жена, Элизабет Барретт Браунинг, была убеждена в подлинности наблюдаемых ею явлений, и их дискуссии о Хоуме постоянно становились источником разногласий. Фрэнк Подмор пишет о первом рассказе мистера Меррифилда об опыте мошенничества Хоума во время сеанса. Крукс писал: "Мы все видели, как он медленно поднимался с земли на высоту около пятнадцати сантиметров, оставался там около десяти секунд, а затем медленно опускался". В последующие годы Хоум путешествовал по континентальной Европе, всегда в качестве гостя состоятельных покровителей. В Париже его вызвали в Тюильри для проведения сеанса для Наполеона III. Он также выступал перед королевой Софией Нидерландов, которая написала: "Я видела его четыре раза. Я почувствовала, как рука коснулась моего пальца; я видела тяжелый золотой колокол, перемещающийся сам по себе от одного человека к другому; я видела, как мой платок переместился сам и вернулся ко мне с узлом. Он сам – бледный, болезненный, довольно красивый молодой человек, но без взгляда или чего-либо, что могло бы очаровать или напугать. Это чудесно. Я очень рада, что увидела это".
Home's name was originally Daniel Home, but by the time he arrived in Europe he had lengthened it to Daniel Dunglas Home, in reference to the Scottish house of Home, of which his father claimed to be a part. In London, Home found a believer in spiritualism, William Cox, who owned a large hotel at 53, 54 and 55 Jermyn Street, London. As Cox was so enamoured of Home's abilities, he let him stay at the hotel without payment. Robert Owen, an 83 year old social reformer, was also staying at the hotel, and introduced Home to many of his friends in London society. At the time Home was described as "tall and thin, with blue eyes and auburn hair, fastidiously dressed but seriously ill with consumption". Nevertheless, he held sittings for notable people in full daylight, moving objects that were some distance away. Some early guests at Home's sittings included the scientist Sir David Brewster (who remained unconvinced), the novelists Sir Edward Bulwer Lytton and Thomas Adolphus Trollope, and the Swedenborgian James John Garth Wilkinson. As well as Brewster, fellow scientists Michael Faraday and Thomas Huxley were prominent contemporary critics of Home's claims. It was the poet Robert Browning however, who proved to be one of Home's most adamant critics. After attending a séance of Home's, Browning wrote in a letter to The Times that: 'the whole display of hands, spirit utterances etc., was a cheat and imposture'. Browning gave his unflattering impression of Home in the poem, "Sludge the Medium" (1864). His wife, Elizabeth Barrett Browning, was convinced that the phenomena she witnessed were genuine and their discussions about Home were a constant source of disagreement. Frank Podmore writes of a Mr Merrifield's first hand account of experiencing Home's fraudulence during a séance. Crookes wrote "We all saw him rise from the ground slowly to a height of about six inches, remain there for about ten seconds, and then slowly descend." In the following years Home travelled across continental Europe, and always as a guest of wealthy patrons. In Paris, he was summoned to the Tuileries to perform a séance for Napoleon III. He also performed for Queen Sophia of the Netherlands, who wrote: "I saw him four times I felt a hand tipping my finger; I saw a heavy golden bell moving alone from one person to another; I saw my handkerchief move alone and return to me with a knot He himself is a pale, sickly, rather handsome young man but without a look or anything which would either fascinate or frighten you. It is wonderful. I am so glad I have seen it "
В 1866 году богатая вдова миссис Джейн Лайон усыновила Хоума, дав ему 60 000 фунтов стерлингов в попытке войти в высшее общество. Убедившись, что усыновление не изменило ее социального положения, Лайон передумала и подала иск к Хоуму о возврате денег, утверждая, что они были получены под духовным влиянием. Деньги миссис Лайон были возвращены, а пресса очернила репутацию Хоума. Знакомые из высшего общества считали, что он вел себя как настоящий джентльмен на протяжении всего процесса, и не потерял ни одного важного друга. Сэр Артур Конан Дойл, спиритуалист, поддерживавший медиумизм Хоума, утверждал, что он был необычен тем, что обладал четырьмя различными типами медиумизма: прямой голос (способность давать духам говорить вслух); трансовый оратор (способность давать духам говорить через себя); ясновидение (способность видеть то, что находится вне поля зрения); и физический медиум (перемещение предметов на расстоянии, левитация и т.д., в котором ему не было равных). По словам Эрика Дингуолла, одна дама выступала в качестве медиума и помогала Хоуму во время сеансов, на которых присутствовала Генриетта Ада Уорд.
In 1866, Mrs Jane Lyon, a wealthy widow, adopted Home as her son, giving him £60,000 in an attempt to gain introduction into high society. Finding that the adoption did not change her social situation, Lyon changed her mind, and brought a suit for the return of her money from Home on the grounds that it had been obtained by spiritual influence. Mrs Lyon's money was returned, and the press pilloried Home's reputation. Home's high society acquaintances thought that he behaved like a complete gentleman throughout the ordeal, and he did not lose a single important friend. Sir Arthur Conan Doyle, a spiritualist who supported the mediumship of Home, stated that he was unusual in that he had four different types of mediumship: direct voice (the ability to let spirits audibly speak); trance speaker (the ability to let spirits speak through oneself); clairvoyant (ability to see things that are out of view); and physical medium (moving objects at a distance, levitation, etc., which was the type of mediumship in which he had no equal). According to Eric Dingwall, a lady acted as a medium and used to help Home during the séances attended by Henrietta Ada Ward.
Утверждения о мошенничестве
В книгах о парапсихологии и спиритизме часто утверждается, что Хоум никогда не был уличен в мошенничестве. Однако скептики заявляют, что это утверждение не выдерживает критики, поскольку Хоум был замечен в использовании трюков разными свидетелями в разных ситуациях. Гордон Стейн отметил: «Хотя многократно утверждалось, что Хоум никогда не был пойман на мошенничестве, это просто неправда. Просто Хоум никогда не был публично разоблачен в мошенничестве. В частном порядке его несколько раз ловили на обмане. Кроме того, существуют естественные объяснения, как возможные, так и вероятные, для каждого из его феноменов». На сеансе в доме адвоката Джона Снайта Раймера в Илинге в июле 1855 года один из присутствующих (Фредерик Меррифилд) заметил, что «духовная рука» на самом деле была искусственной конечностью, прикрепленной к руке Хоума. Меррифилд также утверждал, что видел, как Хоум использовал ногу во время сеанса. В 1895 году, после смерти Роберта и Элизабет, журналист Фредерик Гринвуд заявил, что Браунинг рассказал ему, что во время сеанса он схватил светящийся предмет, появившийся над краем стола, оказавшийся голой ногой Хоума. Позже сын Браунинга, Роберт, в письме в London Times от 5 декабря 1902 года также упомянул об этом инциденте, сообщив, что Браунинг схватил ногу Хоума под столом. Это утверждение повторили Гарри Гудини и другие авторы. Однако подробные описания сеанса, написанные вскоре после этого Робертом и Элизабет, не содержат упоминаний о подобном инциденте. В рассказе Браунинга говорится, что, хотя ему и обещали позволить подержать «духовную руку», обещание не было выполнено. В журнале Общества психических исследований граф Перовский Петрово-Соловово описал письмо доктора Бартеза, врача при дворе императрицы Евгении, в котором утверждалось, что присутствующий Морио де Л’Иль поймал Хоума на использовании ноги для имитации предполагаемых духовных эффектов во время сеанса в Биаррице в 1857 году. Хоум носил тонкую обувь, которую было легко снимать и надевать, а также укороченные носки, оставляющие пальцы открытыми. «В подходящий момент он снимает один ботинок и ногой тянет платье то туда, то сюда, звонит в колокольчик, стучит в разные стороны, и, закончив, быстро надевает ботинок обратно». Журналистка Делия Логан, присутствовавшая на сеансе с Хоумом в Лондоне, утверждала, что Хоум использовал фосфорный трюк. Во время сеанса были замечены светящиеся руки, и хозяин дома рассказал Логан, что видел, как Хоум поставил небольшую бутылку на каминную полку. Хозяин спрятал бутылку в карман, и на следующий день, при осмотре, обнаружилось, что она содержит фосфорное масло. Неоклассический скульптор Хайрам Пауэрс, убежденный спиритуалист, посетил сеанс с Хоумом, но написал письмо Элизабет Браунинг, утверждая, что Хоум подделал вращение стола.
It is often claimed in parapsychology and spiritualist books that Home was never caught in fraud. However, skeptics have stated that this claim does not hold up to scrutiny as Home was caught utilizing tricks by different witnesses on different occasions. Gordon Stein has noted that "While the statement that Home was never caught in fraud has been made many times, it simply is not true It is simply that Home was never publicly exposed in fraud. Privately, he was caught in fraud several times. In addition, there are natural explanations both possible and likely for each of his phenomena." At a séance in the house of the solicitor John Snaith Rymer in Ealing in July 1855, a sitter (Frederick Merrifield) observed that a "spirit hand" was in fact a false limb attached on the end of Home's arm. Merrifield also claimed to have observed Home use his foot in the séance room. In 1895, after the deaths of Robert and Elizabeth, the journalist Frederick Greenwood alleged that Browning had told him that during the séance he had taken hold of a luminous object that appeared above the edge of the table, which turned out to be Home's naked foot. Later Browning's son Robert, in a letter to the London Times, 5 December 1902, also referred to the incident, saying that Browning had caught hold of Home's foot under the table. The allegation was repeated by Harry Houdini and later writers. But detailed descriptions of the séance written soon afterwards by Robert and Elizabeth make no mention of any such incident. Browning's account states that, although he was promised that he would be allowed to hold a "spirit hand," the promise was not kept. Writing in the journal for the Society for Psychical Research, Count Perovsky Petrovo Solovovo described a letter by Dr. Barthez, a physician in the court of Empress Eugenie, which claimed a sitter Morio de l'lle caught Home using his foot to fake supposed spirit effects during a séance in Biarritz in 1857. Home wore thin shoes, easy to take off and draw on, and also cut socks that left the toes free. "At the appropriate moment he takes off one of his shoes and with his foot pulls a dress here, a dress there, rings a bell, knocks one way and another, and, the thing done, quickly puts his shoe on again." The journalist Delia Logan who attended a séance with Home in London claimed that Home had used a phosphorus trick. During the séance luminous hands were observed and the host told Logan that had seen Home place a small bottle upon the mantle piece. The host slipped the bottle into his pocket and when examined the next day, it was found to contain phosphorus oil. The neoclassical sculptor Hiram Powers who was a convinced spiritualist attended a séance with Home, but wrote a letter to Elizabeth Browning claiming Home had faked the table turning movements.
Спекуляции на обман
Исследователи Фрэнк Подмор (1910), Милборн Кристофер (1970), Тревор Х. Холл (1984) и Гордон Стейн (1993) были убеждены, что Хоум был шарлатаном, и предоставили пищу для размышлений о способах, которыми он мог обмануть участников своих сеансов. Скептики критиковали условия освещения на сеансах Хоума. Хоум и его последователи утверждали, что некоторые сеансы проходили при “свете”, но это было не более чем несколько свечей или слабое мерцание от камина или открытого окна. Хоум регулировал освещение по своему усмотрению, не встречая возражений со стороны участников сеансов. Например, есть такой отчет свидетеля: “Комната была очень темной, руки Хоума были видны лишь как слабое белое пятно”. Хоум выбирал участников сеансов, которые сидели рядом с ним, его руки и ноги не контролировались, и, по словам Фрэнка Подмора, “не предпринималось мер предосторожности против обмана”. Хоума никогда не обыскивали ни до, ни после сеансов. Историк науки Шерри Линн Лайонс пишет, что свечение или излучение света руками на сеансах можно легко объяснить нанесением масла фосфора на его руки. Хоум был скульптором, и в его мастерской в Риме находились скульптурные руки. Лайонс предположила, что он мог заменять руки скульптуры, оставляя свои настоящие руки свободными для демонстрации феноменов в комнате сеансов. Хеворд Каррингтон описал гипотезу Эванса как “безусловно, остроумную”, но отметил, что Уильям Крукс, опытный химик, присутствовал на сеансе, когда Хоум продемонстрировал это умение, и знал бы, как отличить уголь от платины. Фрэнк Подмор писал, что большинство огненных трюков можно было бы легко выполнить с помощью фокусов и ловкости рук, но галлюцинации и обман чувств могли объяснить утверждение Крукса о наблюдении пламени, исходящего из пальцев Хоума. Крукс записал, что он контролировал и фиксировал Хоума, помещая ноги на его ступни. Метод контроля ног Крукса оказался недостаточным при использовании с Эусапией Палладино, поскольку она просто выскользнула ногой и обула ее в крепкую туфлю. Кроме того, мотивы, методы и выводы Крукса относительно Флоренс Кук вызывали вопросы как в то время, так и впоследствии, что ставит под сомнение его выводы о Хоуме. В серии экспериментов в Лондоне, в доме Крукса в феврале 1875 года, медиуму Анне Эве Фэй удалось обмануть Крукса, заставив его поверить в ее подлинные психические способности. Фэй позже призналась в мошенничестве и раскрыла используемые ею приемы. Хоум был исследован Круксом в самодельной лаборатории на заднем дворе его дома на Морнингтон-роуд, в Северном Лондоне, в 1871 году. Планов лаборатории не найдено, и нет современных ее описаний. Крукс писал, что эксперимент с доской и пружинным динамометром был успешен с Хоумом и доказал “несомненно” существование “психической силы”. Однако эксперимент можно было легко объяснить вибрациями, вызванными прохождением поездов на железной дороге Юстон, расположенной неподалеку от его дома в Лондоне. Эксперимент не был воспроизводимым и иногда не приводил к каким-либо феноменам. Научное сообщество отвергло и высмеяло эксперимент из-за отсутствия научного контроля. Во время эксперимента Хоум отказывался, чтобы Крукс находился рядом с ним, и привлекал внимание к чему-то на другом конце комнаты или заводил разговор, чтобы отвлечь внимание. В том же году Дж. П. Эрвакер написал научный обзор, в котором резко критиковал эксперименты Крукса за их плохой дизайн, заключив, что они были псевдонаучными. По словам Эрвакера: “Потому что на самом деле они являются полной противоположностью научным. Даже назвать их ненаучными – это недостаточно мягко; неуклюжие и бесполезные – гораздо ближе к истине”. Инженер Коулман Селлерс поставил под сомнение происхождение и вес доски, используемой с пружинным динамометром. Селлерс писал, что стандартная доска из красного дерева весит около тринадцати с половиной фунтов, но та, которая использовалась в эксперименте Крукса, могла быть дефектной и весить всего шесть фунтов. Крукс ответил Селлерсу, что доска весит шесть фунтов, и это не ошибка, а также заявил, что у него была эта доска около шестнадцати лет, и она была первоначально вырезана на лесопилке. П. Х. Вандервейд отметил, что Крукс уже верил в психические силы до получения результатов экспериментов. Вандервейд заявил, что пружинный динамометр, использованный в эксперименте Крукса, был ненадежным, поскольку его легко было манипулировать обманом, и предложил повторить эксперимент с использованием химического динамометра. По словам Барри Уайли, во время эксперимента с доской и пружинным динамометром Хоум отказывался, чтобы Крукс сидел рядом с ним, и был занят написанием заметок. Уайли подозревал, что Хоум использовал смолу на кончиках пальцев, чтобы повредить прибор, что заставило Крукса поверить в проявление психической силы. Что касается Крукса, то маг Гарри Гудини писал:
The researchers Frank Podmore (1910), Milbourne Christopher (1970), Trevor H. Hall (1984) and Gordon Stein (1993) were convinced that Home was a fraud and have provided a source of speculation on the ways in which he could have duped his séance sitters. Skeptics have criticized the lighting conditions of Home's séances. Home and his followers claimed that some of the séances took place in "light" but this was nothing more than a few candles, or some glow from a fireplace or open window. Home would adjust the lighting to his needs with no objections from his séance sitters. For example, there is this report from a witness: "The room was very dark Home's hands were visible only as a faint white heap". Home selected the séance sitters who sat next to him, his hands and feet were not controlled and according to Frank Podmore "no precautions were taken against trickery." Home was never searched before or after his séances. Science historian Sherrie Lynne Lyons wrote that the glowing or light emitting hands in his séances could easily be explained by the rubbing of oil of phosphorus on his hands. Home was a sculptor and his studio in Rome contained sculpted hands. Lyons has speculated that he may have substituted the sculptor hands, leaving his real hands free to perform phenomena in the séance room. Hereward Carrington described Evans hypothesis as "certainly ingenious" but pointed out William Crookes an experienced chemist was present at a séance whilst Home performed the feat and would have known how to distinguish the difference between coal and platinum. Frank Podmore wrote that most of the fire feats could have easily be performed by conjuring tricks and sleight of hand but hallucination and sense deception may have explained Crookes' claim about observing flames from Home's fingers. Crookes recorded that he controlled and secured Home by placing his feet on the top of Home's feet. Crookes' method of foot control later proved inadequate when used with Eusapia Palladino, as she merely slipped her foot out and into her sturdy shoe. In addition, Crookes' motives, methods, and conclusions with regard to Florence Cook were called into question, both at the time and subsequently, casting doubt on his conclusions about Home. In a series of experiments in London at the house of Crookes in February 1875, the medium Anna Eva Fay managed to fool Crookes into believing she had genuine psychic powers. Fay later confessed to her fraud and revealed the tricks she had used. Home was investigated by Crookes in a self built laboratory at the rear of his house at Mornington Road, North London in 1871. No plans of the laboratory have been found and there is no contemporary description of it. Crookes wrote the board and spring balance experiment was a success with Home and had proven "beyond doubt" the existence of a "psychic force." However, the experiment could be easily dismissed as the result of vibrations caused by the passage of Euston trains in the large railway cutting near his house in London. The experiment was not repeatable and sometimes failed to produce any phenomena. The experiment was rejected and ridiculed by the scientific community for lack of scientific controls. In the experiment Home refused for Crookes to be near him and would draw attention to something on the other side of the room, or make conversation for diversionary signals. In the same year, J. P. Earwaker wrote a science review that heavily criticized the Crookes' experiments for their poor design concluding they were pseudoscientific. According to Earwaker "For in truth they are the very opposite of scientific. Even to call them unscientific is not strong enough; clumsy and futile are much nearer the truth." The engineer Coleman Sellers questioned the origin and weight of the board used with the balance spring apparatus. Sellers wrote that a standard mahogany board weighs around thirteen and half pounds but the one used in Crookes' experiment may have been at fault at only six pounds. Crookes responded to Sellers claiming the board weighed six pounds and this was not a mistake, he also stated he had the board for about sixteen years and it was originally cut in a lumber yard. P. H. Vanderweyde noted that Crookes was already a believer in psychic powers before he obtained the results of the experiments. Vanderweyde stated the spring balance used in Crookes' experiment was unreliable as it was easy to manipulate by deception and suggested he should repeat the experiment by using a chemical balance. According to Barry Wiley during the board and spring balance experiment, Home refused for Crookes to sit near him and he was occupied by writing notes. Wiley suspected Home used resin on his finger tips to tamper with the apparatus which managed to fool Crookes into believing a psychic force was being displayed. Regarding Crookes, the magician Harry Houdini wrote:
“Я не сомневаюсь ни на секунду, что этот блестящий ум был одурачен, и что его доверие было предано так называемыми медиумами, которых он испытывал. Его наблюдательность была затуманена, а способность к рассуждению притуплена его предвзятостью в пользу всего психического или оккультного, из-за чего он не мог или не хотел сопротивляться влиянию”. Историк Рут Брендон в статье для New Scientist отметила, что Уильям Хаггинс, сержант Кокс, жена и дочь Крукса, его ассистент и миссис Хамфри присутствовали во время экспериментов Крукса с Хоумом. Однако Барри Уайли написал, что когда Крукс опубликовал свой отчет об экспериментах в Quarterly Journal of Science в 1871 году, он не упомянул имена всех наблюдателей, присутствовавших в комнате. Уайли заявил, что во время экспериментов присутствовали четыре женщины, а также брат Крукса, и что первоначальный отчет Крукса не упоминал о духах, но много лет спустя, в 1889 году, он раскрыл в своих “Заметках о сеансах с Д. Д. Хоумом” имена наблюдателей и заявил, что Хоум общался с духами. Ассистентом Крукса был стеклодув Чарльз Генри Гимингам (1853–1890), который построил экспериментальный аппарат. Уайли подозревал, что Гимингам тайно сотрудничал с Анной Эвой Фэй в ее экспериментах с Круксом. Уайли отметил, что “Гимингам имел свободный и неограниченный доступ в лабораторию Крукса и часто работал там без присмотра, пользуясь полным доверием Крукса”. Джозеф Маккейб критиковал эксперименты Крукса за отсутствие научного контроля и писал, что Хоум “ежедневно приходил и уходил из лаборатории Крукса, и, по-видимому, внимательно следил за разработкой тестов и был к ним заранее подготовлен”. Перед экспериментами Крукс присутствовал с Хоумом, когда тот переодевался, но Фрэнк Подмор отметил, что это не помешало бы Хоуму спрятать в карман аппаратуру для обмана во время экспериментов. Эдвард Клодд писал, что Хоум выбирал участников сеансов и “если предлагались контрольные эксперименты, он навязывал условия”. Физик Виктор Стенгер прокомментировал, что эксперименты были плохо контролируемыми, приведя в пример просьбу Хоума убрать все руки со стола, которой все присутствующие подчинились. Стенгер отметил, что “Крукс доверчиво принимал такие уловки и позволял Хоуму диктовать условия, его желание верить ослепило его к обману со стороны его психических подопытных”.
There is not the slightest doubt in my mind that this brainy man was hoodwinked, and that his confidence was betrayed by the so called mediums that he tested. His powers of observation were blinded and his reasoning faculties so blunted by his prejudice in favor of anything psychic or occult that he could not, or would not, resist the influence. Historian Ruth Brandon in an article for the New Scientist noted that William Huggins, Serjeant Cox, Crooke's wife and daughter, his laboratory assistant, and a Mrs Humphrey were all present during the Crookes experiments with Home. However, Barry Wiley has written that when Crookes published his report on the experiments in the Quarterly Journal of Science in 1871 he did not mention all the names of the observers present in the room. Wiley has stated that four females were present during the experiments as was Crookes' brother and the original report by Crookes did not refer to any spirits but many years later in 1889 he revealed in his Notes of séances with D. D. Home the names of the observers and claimed Home was in communication with spirits. Crookes' assistant was the glass blower Charles Henry Gimingham (1853–1890) who had built the experimental apparatus. Wiley suspected that Gimingham worked as a secret accomplice for Anna Eva Fay in her experiments with Crookes. Wiley noted that "Gimingham had free and open access to Crookes' laboratory and frequently worked there unsupervised with Crookes' full trust." Joseph McCabe criticized the Crookes experiments for lack of scientific controls and wrote Home was "daily in and out of Crookes's laboratory, and it appears that he closely watched the development of the tests and was prepared in advance." Before the experiments, Crookes was present with Home whilst he changed dress but Frank Podmore noted this would not have prevented Home from slipping into his pocket apparatus to cheat on the experiments. Edward Clodd wrote that Home chose his séance sitters and "if test experiments were suggested, he imposed the conditions." The physicist Victor Stenger commented that the experiments were poorly controlled; he gave the example of Home requesting all hands to be removed from the table whilst all those present complied. Stenger noted that "Crookes gullibly swallowed ploys such as this and allowed Home to call the shots his desire to believe blinded him to the chicanery of his psychic subjects."
Личная жизнь
Домой женился дважды. В 1858 году он женился на Александрии де Кролл ("Саше"), 17-летней дочери русской дворянской семьи, в Санкт-Петербурге. Свидетелем на его свадьбе был писатель Александр Дюма. У них родился сын Грегуар ("Гриша"). В октябре 1871 года Хоум женился во второй и последний раз на Жюли де Глумелин, состоятельной русской, с которой он также познакомился в Санкт-Петербурге. В связи с этим он принял греко-православную веру. В 1869 году лорд Адар в своих дневниках под названием "Опыт в спиритизме с Д. Д. Хоумом" раскрыл, что спал в одной постели с Хоумом. Многие записи в дневнике содержат эротические намёки на гомосексуальные отношения между Адаром и Хоумом.
Home married twice. In 1858, he married Alexandria de Kroll ("Sacha"), the 17 year old daughter of a noble Russian family, in Saint Petersburg. His Best Man was the writer Alexandre Dumas. They had a son, Gregoire ("Grisha"), In October 1871, Home married for the second, and last time, to Julie de Gloumeline, a wealthy Russian, whom he also met in St Petersburg. In the process, he converted to the Greek Orthodox faith. In 1869 Lord Adare revealed in his diaries under the title Experiences in Spiritualism with D. D. Home that he had slept in the same bed with Home. Many of the diary entries contain erotic homosexual overtones between Adare and Home.
Смерть
Домой вышел на пенсию по состоянию здоровья; туберкулез, от которого он страдал большую часть жизни, прогрессировал, и он признался, что теряет силы. Он умер 21 июня 1886 года в возрасте 53 лет и был похоронен на русском кладбище Сен-Жермен-ан-Ле в Париже.
Home retired due to ill health; the tuberculosis, from which he had suffered for much of his life, was advancing and he said his powers were failing. He died on 21 June 1886 at the age of 53 and was buried in the Russian cemetery of St. Germain en Laye, in Paris.