Преслав: История и археологический заповедник древной столицы Болгарии
Veliki Preslav
Преслав: история древней столицы Болгарии, археологический заповедник. Население – 8951 чел. Руины города, основанного славянами в IX веке, недалеко от Шумена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая деревня, она приняла название средневековой столицы в 1878 году и стала городом в 1883 году. По состоянию на декабрь 2009 года, население составляло 8951 человек. Преслав был столицей Первой Болгарской империи с 893 по 972 год и одним из важнейших городов средневековой Юго-Восточной Европы. Руины города расположены в современной северо-восточной Болгарии, примерно в 20 километрах к юго-западу от областного центра Шумен, и в настоящее время являются национальным археологическим заповедником.
population total=8,951|population urban=14960|population footnotes=
A former village, it assumed the name of the medieval capital in 1878 and became a town in 1883. As of December 2009, it had a population of 8,951 inhabitants. Preslav was the capital of the First Bulgarian Empire from 893 to 972 and one of the most important cities in medieval Southeastern Europe. The ruins of the city are situated in modern northeastern Bulgaria, some 20 kilometres southwest of the regional capital of Shumen, and are currently a national archaeological reserve.
История
Название Преслав имеет славянское происхождение; очевидно, он был первоначально основан и функционировал как славянское поселение до его укрепления в начале IX века. Близость к тогдашней болгарской столице Плиске привела к быстрому развитию и расширению Преслава во время правления ханов Крума и Омуртага. К моменту коронации хана Бориса I в 852 году Преслав превратился в важный стратегический военный центр и был местом расположения Ичиргу. После принятия болгарами христианства в 864 году в городе было построено несколько церквей. Языческое восстание плисской знати во главе с князем Владимиром в 892 году стало решающим для дальнейшей судьбы города. В 893 году Владимир был свергнут, и во время Преславского собора Борис I назначил Симеона Великого своим преемником и решил перенести столицу государства из все еще в некоторой степени языческой Плиски в Преслав. В последующие 80 лет город быстро развивался, превращаясь в центр не только болгарской политики и дипломатии, но и славянской культуры, литературы и изобразительного искусства. Летописец упоминал, что Симеону потребовалось 28 лет, чтобы основать и отстроить свою новую столицу. Однако археологические раскопки показали, что город продолжал развиваться и в 930-х и 940-х годах и достиг пика своего роста и великолепия в середине правления императора Петра I Болгарии. Благодаря впечатляющему градостроительству, развитой экономике и величию зданий, таких как Круглая церковь и Царский дворец, Преслав был настоящим соперником крупнейших и важнейших городских центров в западном полушарии. В культурном отношении он являлся центром Преславской литературной школы, основанной в Плиске в 886 году и перенесенной в Преслав вместе с остальным двором в 893 году. В Преславе работали величайшие болгарские писатели староболгарского периода, среди них Иоанн Экзарх, Константин Преславский, Черноризец Храбр. Вероятно, именно вокруг Преславской литературной школы в X веке сформировался кириллический алфавит. В городе также располагались крупные керамические мастерские, производившие художественную керамику, глазурованную плитку, а также керамические иконы и иконостасы. Судьба города резко ухудшилась в конце 960-х годов, когда он был захвачен киевским князем Святославом. Последовавшая война между Русью и Византией привела к тому, что город был сожжен и разграблен армией византийского императора Иоанна I Цимисхия. Завоеватели увезли сокровищницу, регалии болгарского царя и значительную часть библиотеки Симеона. Хотя город и не утратил своего значения в течение следующих трехсот лет, прилегающие окрестности и крупные монастыри опустели, экономика потеряла свою жизнеспособность и значимость. Анна Комнина упоминает его в «Алексиаде» под эллинизированным названием Мегале Перистлава. Преслав вновь обрел некоторую политическую важность в первые годы совместного правления основателей Второй Болгарской империи Петра IV и Ивана Асеня I. По-видимому, Иван Асень правил из центра восстания, Тарновграда, в то время как его брат и соправитель Федор Петр находился в Преславе как символ возрожденной болгарской государственности. Однако стратегические преимущества Тарновграда оказались решающими в долгосрочной перспективе, и значение Преслава постепенно уменьшалось в течение XIII века. Татарские набеги в 1270-х годах вынудили последних жителей Преслава покинуть город, вместе с прототронным епископом. Часть выживших беженцев основала одноименную деревню всего в двух километрах к северу от крепости, на месте современного города Великий Преслав. Мыс Преслав на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, назван в честь Преслава.
The name of Preslav is of Slavic origin; apparently it was initially founded and functioned as a Slavic settlement until its fortification at the beginning of the ninth century. The proximity to the then Bulgarian capital of Pliska led to the fast development and expansion of Preslav during the reign of the Khans Krum and Omurtag. By the time of the coronation of Khan Boris I in 852, Preslav had turned into an important strategic military centre and was the seat of the Ichirgu boil. A number of churches were built in the city after the conversion of the Bulgarians to Christianity in 864. The pagan revolt of the Pliska nobility led by Prince Vladimir in 892 was decisive for the future destiny of the city. In 893 Vladimir was dethroned and during the Council of Preslav Boris I appointed Simeon the Great as his successor and decided to move the capital of the state from the still somewhat pagan Pliska to Preslav. In the following 80 years the city developed rapidly, turning into a centre not only of Bulgarian politics and diplomacy, but also of Slavic culture, literature and fine arts. A chronicler mentioned that it took Simeon 28 years to establish and build up his new capital. Archeological excavations have, however, proved that the city continued to develop also during the 930s and 940s and reached the peak in its growth and magnificence in the middle of the rule of Emperor Peter I of Bulgaria. In view of the impressive town planning, the vital economy and the grandeur of buildings like the Round Church and the Royal Palace, Preslav was a true rival of the largest and most important city centres in the western hemisphere. Culturally, it was the centre of the Preslav Literary School which was founded in Pliska in 886 and was moved to Preslav along with the rest of the court in 893. The greatest Bulgarian writers from the Old Bulgarian period worked in Preslav, among them John Exarch, Constantine of Preslav, Chernorizets Hrabar. It was probably around the Preslav Literary School that the Cyrillic script developed in the tenth century. The city also had large ceramic workshops which produced art ceramics, glazed tiles, as well as ceramic icons and iconostases. The city's fortune underwent a dramatic downturn at the end of the 960s, when it was occupied by Kievan Prince Sviatoslav. The ensuing war between Rus' and Byzantines left the city burnt and ravaged by the army of Byzantine Emperor John I Tzimisces. The conquerors took away the treasury, the Bulgarian Tsar's regalia and a large part of the library of Simeon. Although the city did not lose its importance in the next three hundred years, the neighbouring outskirts and the big monasteries became desolate, the economy lost its vitality and significance. It is mentioned by Anna Komnene in the Alexiad under the hellenised name Megale Peristhlaba. Preslav regained some of its importance in Bulgarian politics during the first years of the joint rule of the founders of the Second Bulgarian Empire, Peter IV of Bulgaria and Ivan Asen I. Apparently, Ivan Asen ruled from the centre of the uprising, Tarnovgrad, whereas his brother and co ruler Theodore Peter resided in Preslav as a symbol of the renewed statehood of Bulgaria. The strategic advantages of Tarnovgrad were, however, decisive in the long run and the significance of Preslav waned in the course of the 13th century. The Tatar raids during the 1270s drove away the last citizens of Preslav, along with the protothroned bishop of the city. Some of the surviving refugees built up a village of the same name only two kilometres north from the fortress where the contemporary town of Veliki Preslav is now situated. Preslav Crag on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Preslav.
Культура
В городе расположен Национальный историко-археологический заповедник и музей. В 1906 году Йордан Господинов при помощи К. Шкорпиля основал Археологическое общество "Тича". Каждый год в городе проводятся майские культурные торжества "Весна в Преславе". Общинный центр "Развитие" был основан в 1874 году.
The National Historical and Archaeological Reserve and Museum are located in the town. In 1906 Yordan Gospodinov with the help from K. Shkorpil, established Archaeological Society "Ticha". Every year in the town are conducted May cultural celebrations "Spring in Preslav". Community Center "Razvitie" were established in 1874.