Национальная библиотека имени святых Кирилла и Мефодия в Софии
SS. Cyril and Methodius National Library
Национальная библиотека Болгарии в Софии: история, основание в 1878 году, статус и объединение с Архивом Возрождения. Ключевая культурная достопримечательность!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная библиотека Болгарии в Софии. Национальная библиотека имени святых Кирилла и Мефодия (Национална библиотека „Свети Свети Кирил и Методий“) – национальная библиотека Болгарии, расположенная в столице Софии. Основанная 4 апреля 1878 года, библиотека получила статус Болгарской национальной библиотеки три года спустя, а в 1924 году с ней был объединен Болгарский национальный архив периода Возрождения. Библиотека названа в честь святых Кирилла и Мефодия. Они являются создателями глаголического алфавита, а кириллица названа в честь Кирилла. Здание библиотеки, в котором она располагается в настоящее время, является одной из достопримечательностей Софии. Его спроектировала известная болгарская команда архитекторов Василиев и Димитр Цолов, а строительство было завершено в период с 1940 по 1953 год.
National library of Bulgaria in Sofia
The SS. Cyril and Methodius National Library (Национална библиотека „Свети Свети Кирил и Методий“) is the national library of Bulgaria, situated in the capital city of Sofia. Founded on 4 April 1878, the library received the status of Bulgarian National Library three years later and the Bulgarian National Revival Archive was merged into it in 1924. It is named after "SS. Cyril and Methodius"; Saints Cyril and Methodius. They are the creators of the Glagolitic alphabet. The Cyrillic alphabet is named after Cyril. The present building of the library is among the landmarks of Sofia. It was designed by the famous Bulgarian architectural team Vasilyov Dimitur Tsolov and completed in the period 1940–1953.
История
СС. Национальная библиотека Кирилла и Мефодия в настоящее время является крупнейшей публичной библиотекой в Болгарии и старейшим культурным учреждением после освобождения страны, а также хранит одну из богатейших коллекций османских архивов. В 1878 году Михаил Боботинов, учитель и секретарь городского совета Софии, предложил основать публичную библиотеку для удовлетворения потребностей в культурном и образовательном развитии города. Библиотека была организована и открыта в 1878 году, а в 1900 году получила собственное здание. В 1939 году началось строительство нового здания, но, к сожалению, в 1944 году как новое, так и старое здание были разрушены во время бомбардировки Софии. В 1953 году Национальная библиотека открылась в новом здании под названием "Василий Коларов". Лишь в 1963 году библиотека была переименована из "Василия Коларова" в "Святых Кирилла и Мефодия".
The SS. Cyril and Methodius National Library is currently the largest public library in Bulgaria and the oldest cultural institution after the country's liberation, and also houses one of the richest Ottoman archival collections. In 1878, Mikhail Bobotinov, a teacher and secretary of the City Council in Sofia, proposed to establish a public library for the need of cultural and educational development in Sofia. The library was then arranged and open in 1878 and finally received its own building in 1900. In 1939, a new building began construction, but sadly in 1944 both the new and old building were destroyed during a bombing in Sofia. In 1953, the National Library opens its new building under the name "Vasil Kolarov". It was not until 1963 that the library was renamed from "Vasil Kolarov" to "St. Cyril and Methodius".
Известные коллекции
Основные цели Национальной библиотеки имени святых Кирилла и Мефодия с момента основания заключались в собирании рукописей, старых печатных книг и всех книг на болгарском языке или книг болгарских авторов, написанных на иностранных языках. Позднее был сформирован фонд славянских и иностранных рукописей. Среди первых поступлений были богатые личные библиотеки историка профессора Марина Дринова и поэта Петко Славейкова, а также собрания из различных церквей и монастырей. В Национальной библиотеке были сформированы две коллекции – из болгарских и восточных документов соответственно. С самого начала учреждение приобрело характер исторического архива. Славянские рукописи – собрание более 1700 оригиналов, датируемых 11–19 веками. Греческие и другие иностранные рукописи, включающие около 200 памятников, датируемых 9–19 веками. Восточные рукописи, содержащие около 3100 арабских, 500 османских и 150 персидских кодексов, датируемых 11–19 веками. Различные архивы османских, арабских и персидских документов, каталогизированные в «Коллекции восточных архивов» и «Новых турецких архивах», а также 328 отдельных фондов, каждый из которых систематизирован по географическому принципу и охватывает период с 15-го по первую четверть 20-го века. Обе коллекции содержат более 500 000 единиц хранения, 714 регистров (дефтеров) и 168 сиджалов. Стародруки, редкости и ценные издания – коллекция из около 30 000 томов на старославянском, болгарском и иностранных языках, охватывающая период с 15-го по 20-й век, а также коллекция болгарской прессы эпохи Возрождения до 1878 года. Стародруки Востока – коллекция из около 2000 томов на арабском, турецком и персидском языках, охватывающая период с 1593 года до первой четверти 20-го века. Болгарский исторический архив, содержащий более 1,5 миллионов документов в 700 отдельных фондах, охватывающих деятельность болгарских революционеров, деятелей экономики, культуры и общественной жизни с 18-го по начало 20-го века, а также историю борьбы за независимость в Македонии и Восточной Фракии (см. История Болгарии). Портреты и фотографии – коллекция из более чем 80 000 фотографий и иллюстраций.
The main aims of SS. Cyril and Methodius National Library since its establishment was to collect manuscripts, old printed books, and all books in Bulgarian language or by Bulgarian authors written in a foreign language. Later a fund of Slavic and foreign language manuscripts was formed. Among the first entries were the rich personal libraries of the historian Prof. Marin Drinov and the poet Petko Slaveikov, as well as collections from different churches and monasteries. Two collections were formed in the National Library – consisting of Bulgarian and of Oriental documents respectively. Since its very beginning, the institution acquired the character of historical archives. Slavonic Scriptures, a collection of more than 1,700 originals dating from the 11th to the 19th centuries. Greek and other Foreign Scriptures with around 200 monuments, 9th to 19th century. Eastern Scriptures, containing around 3,100 Arabic, 500 Ottoman, and 150 Persian codicies, dated 11th to the 19th centuries. Various archives of Ottoman, Arabic, and Persian documents, catalogued under the Collection of Oriental Archives and the Newer Turkish Archives and 328 separate funds, each sorted by geographical criteria, covering a period from the 15th until the first quarter of the 20th century. Both collections contain over 500,000 units, 714 registers (defters) and 168 sidjals. Old Print, Rares and Valuables, a collection of about 30,000 volumes in Old Church Slavonic, Bulgarian and foreign languages, covering a period from the 15th until the 20th century, plus a collection of Bulgarian Renaissance press from the period before 1878. Old Print Books from the Orient, a collection of around 2,000 volumes in Arabic, Turkish and Persian, covering a period from 1593 to the first quarter of the 20th century. Bulgarian Historical Archive with over 1.5 million documents under 700 separate archives covering the work of Bulgarian revolutionaries, economic, cultural and public people from the 18th until the beginning of the 20th century, as well as the history of the independence struggle in Macedonia and Eastern Thrace (see History of Bulgaria). Portraits and Photographs, a collection of over 80,000 photographs and illustrations.