Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Канзас, США.
County in Kansas, United States
История
На протяжении тысячелетий Великие равнины Северной Америки были населены кочевыми индейцами. В 1854 году была организована территория Канзаса, а в 1861 году Канзас стал 34-м штатом США. Округ Хаскелл был основан в 1887 году и назван в честь Дадли С. Хаскелла, бывшего члена Конгресса. Доктор Лоринг Майнер из округа Хаскелл предупредил редакторов журнала Public Health Reports Службы общественного здравоохранения США о новом, более смертоносном варианте вируса. Он вызывал обычные симптомы гриппа, но с новой силой: «сильная головная боль и ломота в теле, высокая температура, сухой кашель». Это было стремительное и жестокое заболевание, быстро прогрессировавшее в организме и нередко приводившее к летальному исходу. Этот грипп убивал. Вскоре десятки пациентов – самых сильных, здоровых и крепких людей в округе – падали замертво, словно их подстрелили. Барри пишет, что в первые шесть месяцев 1918 года предупреждение Майнера о «гриппе тяжелого типа» было единственным упоминанием о гриппе в этом журнале во всем мире. Округ Хаскелл, штат Канзас, стал первым зафиксированным в мире случаем вспышки гриппа, настолько необычной, что врач предупредил органы здравоохранения. Это первый задокументированный случай, указывающий на то, что новый вирус стремительно адаптируется к человеку. Если вирус не возник в Хаскелле, то нет убедительного объяснения, как он туда попал. Нигде в Соединенных Штатах не было других известных вспышек, откуда кто-то мог занести болезнь в Хаскелл, и в газетах или статистике смертности региона не было никаких упоминаний о подобных вспышках. И, в отличие от вспышки 1916 года во Франции, путь вируса из Хаскелла в остальной мир можно проследить с абсолютной точностью. Доклад Майнера был опубликован лишь в апреле 1918 года и не получил должного внимания. Лишь после 2000 года исторические исследования раскрыли происхождение одной из самых смертоносных эпидемий в истории человечества. Историки установили, что болезнь распространилась из Хаскелла по миру, когда новобранцы из округа проехали 200 миль до лагеря Фанстон (ныне Форт Райли), а затем были отправлены в Европу в начале участия Соединенных Штатов в Первой мировой войне. Округ Хаскелл сильно пострадал от засухи 1930–1937 годов. Первое родео и ярмарка состоялись в Сублетте в 1916 году, и ярмарка до сих пор проводится на том же месте. Первый школьный округ был основан в Санта-Фе в 1887 году. Аманда И. Уоткинс, владелица значительных земельных угодий в округе, в 1926 году была удостоена звания «Королева мировой пшеницы». Округ Хаскелл – самый плоский округ в Канзасе.
For millennia, the Great Plains of North America were inhabited by nomadic Native Americans. In 1854, the Kansas Territory was organized, then in 1861 Kansas became the 34th U. S. state. Haskell County was founded in 1887. It was named for Dudley C. Haskell, a former member of Congress. Loring Miner, a Haskell County doctor, warned the editors of Public Health Reports of the U. S. Public Health Service about the new and more deadly variant of the virus. It produced the common influenza symptoms with a new intensity: "violent headache and body aches, high fever, non productive cough This was violent, rapid in its progress through the body, and sometimes lethal. This influenza killed. Soon dozens of patients—the strongest, the healthiest, the most robust people in the county—were being struck down as suddenly as if they had been shot." Barry writes that in the first six months of 1918, Miner's warning of "the influenza of a severe type" was the only reference in that journal to influenza anywhere in the world. Haskell County, Kansas, is the first recorded instance anywhere in the world of an outbreak of influenza so unusual that a physician warned public health officials. It remains the first recorded instance suggesting that a new virus was adapting, violently, to man. If the virus did not originate in Haskell, there is no good explanation for how it arrived there. There were no other known outbreaks anywhere in the United States from which someone could have carried the disease to Haskell and no suggestions of influenza outbreaks in either newspapers or reflected in vital statistics anywhere else in the region. And unlike the 1916 outbreak in France, one can trace with perfect definiteness the route of the virus from Haskell to the outside world. Miner's report was not published until April 1918 and it failed to collect the attention it needed. It was not until after 2000 that historians' research revealed the origin of one of the deadliest epidemics in human history. Historians have generally reported that the path of the disease from Haskell to the world occurred when newly inducted soldiers from the county traveled 200 miles from the county to Camp Funston (now Fort Riley) and were then deployed to Europe at the beginning of United States involvement in World War I. Haskell County was one of the hardest hit counties in the Midwest during the drought of 1930–1937. The first rodeo and fair was held in Sublette in 1916 and the fair continues at the same location. The first school district was founded in Santa Fe in 1887. Amanda I. Watkins, who owned a considerable amount of land in the county, was named "World Wheat Queen" in 1926. Haskell County is the flattest county in Kansas.
Президентские выборы
Как и большинство округов в сельской местности западного Канзаса, округ Хаскелл традиционно голосует за Республиканскую партию. В последний раз кандидат от Демократической партии победил в округе Хаскелл на президентских выборах в 1964 году, когда Линдон Б. Джонсон одержал победу в масштабах всей страны.
As do most counties in rural western Kansas, Haskell County leans heavily Republican. The last time Haskell County was carried by a Democratic presidential nominee was 1964, when Lyndon B. Johnson won the county as part of his nationwide landslide victory.
Законы
Хотя в 1986 году Конституция Канзаса была изменена, чтобы разрешить продажу алкогольных напитков поштучно с одобрения избирателей, округ Хаскелл оставался округом, где действует "сухой закон", или запрет на продажу алкоголя, до 2023 года, пока избиратели округа не одобрили поправку 1986 года, установив при этом требование, чтобы 30% продаж приходилось на продукты питания.
Although the Kansas Constitution was amended in 1986 to allow the sale of alcoholic liquor by the individual drink with the approval of voters, Haskell County remained a prohibition, or "dry", county until 2023, after voters in the county approved the 1986 amendment with a 30% food sales requirement.
Сообщества
Карта округа Хаскелл, штат Канзас, США (2005 год).
[[Image:Map of Haskell Co, Ks, USA. png|thumb|300px|2005 map of Haskell County
Городок
Округ Хаскелл разделён на три тауншипа. Ни один из городов в пределах округа не является административно независимым, и все данные по тауншипам включают данные городов. В следующей таблице населённый центр – это крупнейший город (или города), включённый в общую численность населения данного тауншипа, если он имеет значительный размер. Тауншип FIPS Населённый центр Население Плотность населения/км2 (/кв. ми) Площадь суши, км2 (кв. ми) Площадь водной поверхности, км2 (кв. ми) Доля водной поверхности, % Географические координаты Дадли 18825 1814 4 (9) 499 (193) 0 (0) 0,03% Хаскелл 30625 1971 4 (10) 498 (192) 0 (0) 0,07% Локпорт 41675 522 1 (3) 498 (192) 0 (0) 0,09% Источники:
Haskell County is divided into three townships. None of the cities within the county are considered governmentally independent, and all figures for the townships include those of the cities. In the following table, the population center is the largest city (or cities) included in that township's population total, if it is of a significant size. Township FIPS Populationcenter Population Populationdensity/km2 (/sq mi) Land areakm2 (sq mi) Water areakm2 (sq mi) Water % Geographic coordinates Dudley 18825 1,814 4 (9) 499 (193) 0 (0) 0.03% Haskell 30625 1,971 4 (10) 498 (192) 0 (0) 0.07% Lockport 41675 522 1 (3) 498 (192) 0 (0) 0.09% Sources: