Джон Кинг Фэрбенк: Американский китаевед и историк синологии

Введение

Американский синолог (1907–1991)

Джон Кинг Фэрбанк (24 мая 1907 – 14 сентября 1991) – американский историк Китая и китайско-американских отношений. Он преподавал в Гарвардском университете с 1936 года до выхода на пенсию в 1977 году. Ему приписывают создание области синологии в Соединенных Штатах после Второй мировой войны благодаря своим организаторским способностям, наставничеству студентов, поддержке коллег и формулированию основополагающих концепций для проверки. Его дед по отцовской линии, Джон Барнард Фэрбанк, происходил "из долгой линии "Дж. Б.", состоявшей преимущественно из конгрегациональных пасторов, ведущей начало от семьи Фэрбанков, прибывших в Массачусетс в 1633 году [и] окончивших Юнионскую теологическую семинарию в Нью-Йорке в 1860 году". В Оксфорде Фэрбанк начал изучать китайский язык и обратился за советом к Х. Б. Морсу, отставному сотруднику Императорской морской таможенной службы. По совету Вебстера он прочитал трехтомное исследование Морса об иностранных отношениях династии Цин во время плавания в Англию. Морс стал его наставником. В декабре 1931 года честолюбивый молодой ученый решил отправиться в Пекин для проведения исследований и прибыл в Китай в январе 1932 года. В Пекине он учился в Университете Цинхуа под руководством известного историка Цян Тинфу, который познакомил его с изучением недавно ставших доступными дипломатических источников и перспективами китайской историографии, сбалансировавшими британские подходы, которые он видел в Оксфорде. Уилма Денио Кэннон, дочь Уолтера Брэдфорда Кэннона и сестра Мариан Кэннон Шлезингер, приехала в Китай в 1932 году, чтобы присоединиться к Фэрбанку. Они поженились 29 июня 1932 года. Уилма изучала изобразительное искусство в колледже Рэдклиффа и была ученицей мексиканского художника-монументалиста Диего Риверы, прежде чем отправиться в Китай. Она начала собственную карьеру в области истории китайского искусства. Джон и Вильма познакомились со многими китайскими интеллектуалами. Они особенно сблизились с Лян Сычэном, сыном выдающегося китайского реформатора Лян Цичао, и его женой Линь Хуэйинь, которую они называли Филис. Лян и его жена познакомили их с Цзинь Юэлинем, философом и изначально политологом, получившим образование в Колумбийском университете. Позже Фэрбанк писал, что он и Вильма начали понимать через них, что китайская проблема заключается в "необходимости переосмыслить прошлое и проводить различие между иностранным, определяя, что сохранить, а что заимствовать".

John King Fairbank (May 24, 1907 – September 14, 1991) was an American historian of China and United States–China relations. He taught at Harvard University from 1936 until his retirement in 1977. He is credited with building the field of Sinology in the United States after World War II with his organizational ability, his mentorship of students, support of fellow scholars, and formulation of basic concepts to be tested. His paternal grandfather, John Barnard Fairbank, was "from the long 'J. B.' line, mainly of Congregational ministers, which stemmed from the Fairbank family that came to Massachusetts in 1633 [and] graduated from Union Theological Seminary, New York, in 1860." At Oxford, Fairbank began his study of the Chinese language and sought the counsel of H. B. Morse, retired from the Imperial Maritime Customs Service. On Webster's advice, he had read Morse's three volume study of the Qing dynasty's foreign relations on the ship that was coming to England. Morse became his mentor. The ambitious young scholar decided to go to Beijing to do research in December 1931 and arrived in China in January 1932. In Beijing, he studied at Tsinghua University under the direction of the prominent historian Tsiang Tingfu, who introduced him to the study of newly available diplomatic sources and the perspectives of Chinese scholarship, which balanced the British approaches he saw at Oxford. Wilma Denio Cannon, a daughter of Walter Bradford Cannon and sister of Marian Cannon Schlesinger, came to China in 1932 to join Fairbank. They were married on June 29, 1932. Wilma had studied fine arts at Radcliffe College and had been an apprentice to the Mexican muralist Diego Rivera before she traveled to China. She began a career of her own in Chinese art history. John and Wilma came to know a number of Chinese intellectuals. They became especially warm friends with Liang Sicheng, the son of the distinguished Chinese reformer Liang Qichao, and his wife, Lin Huiyin, whom they called Phyllis. The Lins introduced them to Jin Yuelin, a philosopher and originally a political scientist trained at Columbia University. Fairbank wrote later that he and Wilma began to sense through them that the Chinese problem was the "necessity to winnow the past and discriminate among things foreign, what to preserve and what to borrow "

В 1936 году Оксфорд присудил ему степень доктора философии за диссертацию, которую он переработал на основе дальнейших исследований и в конечном итоге опубликовал под названием «Торговля и дипломатия на побережье Китая: Открытие портов для торговли, 1842–1854» в 1953 году.

Начало карьеры

Фэрбанк вернулся в Гарвард в 1936 году, чтобы занять должность преподавателя китайской истории и стал первым специалистом по этому направлению, работавшим в Гарварде на постоянной основе. В 1941 году он и Эдвин О. Рейсхауэр совместно разработали годовой вводный курс, охватывающий историю Китая и Японии, к которому позднее добавили Корею и Юго-Восточную Азию. Курс получил название "Рисовые поля" и послужил основой для создания двух влиятельных учебников: "Восточная Азия: Великая традиция" (Бостон: Houghton Mifflin, 1960) и "Восточная Азия: Современная трансформация" (Бостон: Houghton Mifflin, 1965). После начала войны на Тихом океане в 1941 году Фэрбанк был привлечен к работе в Управление стратегических служб в Вашингтоне и в Управление военной информации в Чунцине, который в то время был временной столицей националистического Китая.

Развитие поля

Когда он вернулся в Гарвард после войны, Фэрбанк инициировал программу магистратуры по региональным исследованиям, одним из первых нескольких крупных университетов в Соединенных Штатах, сделавших это. Этот подход в Гарварде был междисциплинарным и был направлен на подготовку журналистов, государственных служащих и других специалистов, не стремившихся к академической карьере. Этот широкий подход, в сочетании с опытом Фэрбанка, полученным в Китае во время войны, повлиял на создание его книги «Соединенные Штаты и Китай» (Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, Библиотека внешней политики, 1948). Книга неоднократно переиздавалась в 1958 и 1970 годах, каждый раз обобщая новейшие исследования в этой области как для студентов, так и для широкой публики. В 1972 году, в преддверии визита Никсона, книга была изучена лидерами обеих сторон.

Стипендия и влияние

Фэрбэнк преподавал в Гарварде до выхода на пенсию в 1977 году. Он опубликовал ряд академических и неакадемических работ о Китае, многие из которых нашли широкую аудиторию за пределами научных кругов. В 1953 году он также опубликовал расшированную версию своей докторской диссертации под названием «Торговля и дипломатия на побережье Китая». Один из его учеников, Пол Коэн, отмечал, что подходы или этапы развития китаеведения 1950-х годов иногда называют «гарвардской школой» китаеведения. Фэрбэнк сыграл ключевую роль в развитии Гарварда как ведущего американского центра восточноазиатских исследований, включая создание Центра исследований Восточной Азии, который после его выхода на пенсию был переименован в Центр китайских исследований Фэрбанка. Он был его директором с 1955 по 1973 год. Фэрбэнк привлекал средства для поддержки стипендий для аспирантов, подготовил влиятельных историков Китая в Гарварде и помог им найти работу в университетах и колледжах США и за рубежом. Он приветствовал и финансировал исследователей со всего мира для работы в Кембридже и организовывал серию конференций, которые объединяли ученых и приводили к публикациям, многие из которых редактировал сам Фэрбэнк. Он основал Гарвардскую серию восточноазиатских монографий, которая публиковала работы, позволявшие студентам публиковать свои диссертации – что было необходимо для получения постоянной должности. Фэрбэнк и его коллеги из Гарварда, Эдвин О. Рейсхауэр и Альберт Крейг, написали учебник по истории Китая и Японии – «История восточноазиатской цивилизации». Фэрбэнк установил связи с представителями правительства, обучая журналистов, государственных служащих и руководителей фондов, а также предоставляя правительству свои рекомендации по политике в отношении Китая. В 1966 году Фэрбэнк и синолог Денис С. Твичетт, в то время работавший в Кембриджском университете, начали разработку плана «Кембриджской истории Китая». Изначально проект предполагал охват всей истории Китая в шести томах, но в итоге он разросся до запланированных 15 томов. Твичетт и Фэрбэнк разделили работу над историей: Фэрбэнк редактировал тома о современном Китае (после 1800 года), а Твичетт и другие взяли на себя ответственность за период от династии Цинь до ранних династий Цин. Фэрбэнк редактировал и писал части томов с 10 по 15, последний из которых был опубликован посмертно. Марта Хендерсон Кулидж и Ричард Смит завершили и опубликовали биографию Фэрбанка о Х. Б. Морсе. Среди его учеников были Альберт Фейерверкер, Мерл Голдман, Джозеф Левенсон, Эммануэль Си Й. Хсу, Акира Ирие, Филипп А. Кун, Кван Чинг Лю, Родерик Макфаркхар, Роудс Мерфи, Дэвид С. Нивисон, Эндрю Нейтан, Дэвид Тод Рой, Бенджамин И. Шварц, Франц Шурман, Тенг Ссу Ю, Джеймс С. Томсон-младший, Теодор Уайт, Джон Э. Уилс-младший, Александр Вудсайд, Гай С. Алито, Мэри К. Райт. Фэрбэнк был избранным членом Американской академии искусств и наук и Американского философского общества.

Fairbank taught at Harvard until he retired in 1977. He published a number of both academic and non academic works on China, many of which would reach a wide audience outside academia. He also published an expanded revision of his doctoral dissertation as Trade and Diplomacy on the China Coast in 1953. One of his students, Paul Cohen, noted that the approaches or stages in the development of China studies of the 1950s are sometimes referred to as "the Harvard 'school' of China studies." Fairbank played a major role in developing Harvard as a leading American center for East Asian studies, including establishing the Center for East Asian Research, which was renamed the Fairbank Center for Chinese Studies after his retirement. He was its director from 1955 to 1973. Fairbank raised money to support fellowships for graduate students, trained influential China historians at Harvard, and placed them widely in universities and colleges in the US and overseas. He welcomed and funded researchers from all over the world to spend time in Cambridge and hosted a series of conferences, which brought scholars together and yielded publications, many of which Fairbank edited himself. He established the Harvard East Asian Series, which published monographs to enable students to publish dissertations, which was essential for achieving tenure. Fairbank and his colleagues at Harvard, Edwin O. Reischauer and Albert Craig, wrote a textbook on China and Japan, A History of East Asian Civilization. Fairbank established links to figures in government both by training journalists, government officials, and foundation executives and by giving his thoughts to the government on policy on China. In 1966, Fairbank and the sinologist Denis C. Twitchett, then at Cambridge University, set in motion plans for The Cambridge History of China. Originally intended to cover the entire history of China in six volumes, the project grew until it reached a projected 15 volumes. Twitchett and Fairbank divided the history, with Fairbank editing volumes on modern (post 1800) China, and Twitchett and others took responsibility for the period from the Qin to the early Qing dynasties. Fairbank edited and wrote parts of Volumes 10 to 15, the last of which appeared in the year after his death. Martha Henderson Coolidge and Richard Smith completed and published Fairbank's biography of H. B. Morse. Among his students were Albert Feuerwerker, Merle Goldman, Joseph Levenson, Immanuel C. Y. Hsu, Akira Iriye, Philip A. Kuhn, Kwang ching Liu, Roderick MacFarquhar, Rhoads Murphey, David S. Nivison, Andrew Nathan, David Tod Roy, Benjamin I. Schwartz, Franz Schurmann, Teng Ssu yu, James C. Thomson Jr., Theodore White, John E. Wills Jr., Alexander Woodside, Guy S. Alitto, Mary C. Wright. Fairbank was an elected member of both the American Academy of Arts and Sciences and the American Philosophical Society.

Обвинения в коммунистических симпатиях

В конце 1940-х годов Фэрбанк был одним из так называемых "Китайских рук", которые предсказывали победу Коммунистической партии Китая во главе с Мао Цзэдуном и выступали за установление отношений с новым правительством. Хотя Фэрбанк утверждал, что отношения с новым Китаем отвечали бы американским национальным интересам, китайское лобби и многие другие американцы обвинили "Китайских рук" в предательстве союзника, пособничестве распространению коммунизма и нахождении под влиянием Советского Союза. В период обострения холодной войны в 1949 году Фэрбанка подвергли критике за "мягкость" по отношению к коммунизму и отказали в визе для поездки в Японию. В 1952 году он давал показания перед Комитетом МакКаррана, но его авторитетное положение в Гарварде защитило его. Ирония заключалась в том, что многие китайские друзья и коллеги Фэрбанка, вернувшиеся в Китай после 1949 года, такие как Фэй Сяотонг, Чэнь Дуаньшэн и Чэнь Ханьшэн, впоследствии подверглись нападкам за "проамериканскую" позицию, поскольку Коммунистическая партия Китая заняла все более антизападную позицию в 1950-х и 1960-х годах. Критики на Тайване обвиняли Фэрбанка в том, что он был инструментом коммунистов. По словам Чэнь Лифу, бывшего министра образования Китайской Республики, Фэрбанк и его жена "распространяли слухи, нападали на китайских государственных чиновников и предоставляли правительству США ложную информацию, что способствовало формированию ошибочной политики, которая в конечном итоге принесла пользу коммунистическим силам".

Обвинения в империализме США

Во время войны во Вьетнаме в конце 1960-х годов Фэрбанк, который ранее подвергался критике за симпатии к коммунистам, столкнулся с нападками со стороны молодых ученых и аспирантов из новообразованного Комитета обеспокоенных азиатских ученых, который он помог создать, но вскоре прекратил в нем участвовать. Молодые исследователи обвиняли Фэрбанка и других лидеров движения региональных исследований в том, что они способствовали оправданию американского империализма в Азии. Опираясь на теорию модернизации в изучении Азии, Фэрбанк и другие либеральные ученые представляли Китай как иррациональную страну, нуждающуюся в американском наставничестве. Поскольку Фэрбанк отвергал революцию, он, по сути, одобрял империализм. Кроме того, ученых Гарвардской школы обвиняли в выдвижении "радикально новой интерпретации" современной истории Китая, утверждавшей, что империализм "в значительной степени приносил пользу Китаю". В декабре 1969 года Говард Зинн и другие члены Кавказа радикальных историков попытались убедить Американскую историческую ассоциацию принять резолюцию против войны во Вьетнаме. Позднее сообщалось, что "произошел полный провал, когда историк Гарварда (и президент AHA в 1968 году) Джон Фэрбанк буквально вырвал микрофон из рук Зинна", в эпизоде, который Фэрбанк назвал "нашей кратковременно прославившейся борьбой за микрофон".

Смерть

Летом 1991 года Фэрбанк завершил рукопись своей последней книги «Китай: новая история». 14 сентября 1991 года он передал рукопись в Гарвардский университетский пресс, после чего вернулся домой, где у него случился смертельный сердечный приступ. Его пережили жена Вильма и две дочери – Лаура Фэрбанк Хейнс и Холли Фэрбанк Так.