Вэй Чжунсянь: Всемогущий евнух поздней империи Мин
Wei Zhongxian
Вэй Чжунсянь: самый влиятельный евнух поздней династии Мин. Биография, история восхождения к власти при императоре Тяньци и его противоречивая репутация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Позднеминьский китайский евнух
Late Ming Chinese eunuch
Вэй Чжунсян (1568 – 12 декабря 1627), при рождении Вэй Сы (魏四), был китайским придворным евнухом, жившим в конце династии Мин. Как евнух, он носил имя Ли Цзиньчжун (李进忠). Большинство историков считают его самым печально известным евнухом в истории Китая. Наиболее известен он своей службой при дворе императора Тяньци (Чжу Юцзяо, 1620–1627), когда его влияние практически сравнялось с императорским. Благодаря своей известности в китайской культуре на протяжении последних 400 лет, появилось множество рассказов о его ранней жизни, часто изображающих его как хулигана и страстного игрока.
Wei Zhongxian (1568 – December 12, 1627), born Wei Si (魏四), was a Chinese court eunuch who lived in the late Ming dynasty. As a eunuch he used the name Li Jinzhong (李进忠). He is considered by most historians as the most notorious eunuch in Chinese history. He is best known for his service in the court of the Tianqi Emperor Zhu Youjiao (r. 1620–1627), when his power eventually appeared to rival that of the emperor. Due to his fame in Chinese culture over the past 400 years, other stories of his early life have appeared, many showing him as a ruffian and a compulsive gambler.
Ранняя жизнь при дворе (15851619)
Через родственника своей матери Вэй смог поступить на службу в Запретный город. После того, как он стал императорским евнухом, он взял имя Ли Цзиньчжун. Будучи евнухом при дворе Мин, Вэй постепенно завоевал расположение различных дворцовых чиновников, занимая различные неофициальные должности. В 1605 году ему было поручено подавать пищу леди Ван и её младенцу Чжу Юцзяо, который впоследствии стал императором Тяньцзи. После отстранения леди Ли, Вэй и мадам Кэ получили больше возможностей влиять на решения императорского двора. Вскоре после восшествия Чжу Юсяо на престол как императора Тяньцзи, стало очевидно, что он гораздо больше интересуется столярным и строительным делом, чем государственными делами; он часто оставлял их на усмотрение Вэй и Великих секретарей. Преданность Вэй императору Тяньцзи быстро принесла свои плоды – к 1625 году он стал министром Восточного склада, располагавшим силой более чем в тысячу вооруженных полицейских, штаб-квартира которых находилась в Запретном городе. Как фактический отец и защитник императора Тяньцзи, Вэй в конечном итоге стал ответственным за передачу императорских указов, и любой приказ из дворца издавался от имени императора, а также Вэй, "министра склада". Четырнадцать родственников Вэй были возведены в дворянство или получили наследственные военные должности; некоторые даже были назначены на высокие государственные посты. По мере того, как страх перед властью Вэй распространялся по Китаю, многие местные чиновники распорядились о строительстве храмов в его честь, что вызывало негодование конфуцианских ученых. В июле 1622 года сторонник партии Донлинь и цензор Мин Чжоу Чжунцзянь возбудил импичмент против Вэй Чжунсяня, умоляя императора отстранить его от двора. В 1624 году Ян Лянь представил императору Тяньцзи мемориал, обвиняющий Вэй в "24 преступлениях", некоторые из которых были сфабрикованы. Обе попытки провалились и настроили Вэй против партии Донлинь. Как глава Восточного склада, власть Вэй арестовывать и судить диссидентов технически ограничивалась крестьянами и купцами. Аресты и допросы чиновников должны были проводиться силами в вышитой униформе, которые находились под командованием директора тюрем Сюй Сяньчуна. Однако истинная сила Вэй заключалась в его полномочиях по передаче императорских указов, а также в его тесных отношениях с императором. В 1625 году Сюй арестовал шестерых лидеров партии Донлинь, включая Ян Ляня (критика Вэй), обвинив его в растрате государственных средств через свои бюрократические должности. Сюй подверг Яна и других пятерых лидеров Донлинь длительным допросам и пыткам. В конечном итоге все шестеро умерли, по-видимому, без императорского указа. Сюй арестовал еще семерых ученых из Донлиня, включая Чжоу Чжунцзяня, и казнил их в 1626 году. За двухлетний период 1625–1626 годов сотни других предполагаемых сторонников Донлиня были понижены в должности или отстранены от власти Сюй и силами в вышитой униформе. Хотя точная степень участия Вэй в этих арестах и убийствах неизвестна, его общий контроль над дворцом и императорские полномочия по изданию указов гарантировали его причастность в той или иной степени. Поскольку ни один из трех сыновей императора Тяньцзи не дожил до совершеннолетия, император передал право на правление своему младшему брату Чжу Юцзяню, который 2 октября 1627 года стал императором Чжунчжэнем. Хотя император Чжунчжэнь намеревался править без каких-либо заместителей в принятии решений, он не уволил Вэй немедленно. Когда Вэй предложил уйти в отставку всего через шесть дней после начала правления императора Чжунчжэня, император отказался. Месяц спустя Вэй издал указ о прекращении строительства храмов в его честь. В последующие месяцы императору поступало множество жалоб на Вэй и призывов к его импичменту. Проигнорировав первые несколько, император Чжунчжэнь наконец потребовал от чиновников предоставить доказательства вины Вэй. В ответ "более ста" чиновников представили мемориалы, осуждающие Вэй. 8 декабря император Чжунчжэнь издал указ, перечисляющий преступления Вэй, и сослал его на юг, в Фэньян (современный Аньхой). Когда Вэй отправился в Фэньян, один из комиссаров императора Чжунчжэня предупредил императора, что Вэй может сговориться с другими отстраненными чиновниками покойного императора Тяньцзи, чтобы поднять восстание. Действуя по этому предупреждению, император Чжунчжэнь приказал силам в вышитой униформе арестовать Вэй и доставить его в Пекин. 13 декабря информаторы обнаружили Вэй и сообщили ему об указе. Той ночью он и его свита остановились в гостинице в 150 милях к югу от Пекина. Вэй и его секретарь повесились на балках с помощью собственных поясов. После обнаружения смерти Вэй остальная часть его свиты сумела скрыться до прибытия стражи. Возмездие императора Чжунчжэня Вэй и его политическим союзникам было быстрым и суровым. В начале 1628 года труп Вэй был расчленен и выставлен на всеобщее обозрение в его родной деревне в качестве предупреждения. К 1629 году 161 соратник Вэй был наказан императором Чжунчжэнем; 24 из них были приговорены к казни. Мадам Кэ была забита до смерти дознавателем всего через 11 дней после смерти Вэй. Уже через несколько месяцев после его смерти были написаны истории и драматизации этого преследования, которые получили широкую общественную огласку. В 2009 году на китайском телевидении был показан 42-часовой прайм-таймовый телесериал, драматизирующий власть Вэй Чжунсяня и мадам Кэ во время правления императора Тяньцзи. В сериале Вэй Чжунсянь и Чжу Юцзяо также были изображены в негативном свете.
Through a relative of his mother, Wei was able to enter into service in the Forbidden City. After he became an imperial eunuch, he used the name Li Jinzhong. As a eunuch in the Ming court, Wei slowly gained the favor of various palace officials while working in various unofficial positions. In 1605, he was given the job of serving meals to Lady Wang and her infant son Zhu Youjiao, who would eventually become the Tianqi Emperor. With Lady Li deposed, it became much easier for Wei and Madame Ke to influence the imperial court's decisions. Soon after Zhu Youxiao was enthroned as the Tianqi Emperor, it became clear that he was much more interested in carpentry and building projects than in court matters; he often left such matters to Wei and the Grand Secretaries. Wei's loyalty to the Tianqi Emperor paid quick dividends – by 1625, he had become the minister of the Eastern Depot, a force of over one thousand uniformed policemen headquartered in the Forbidden City. As the Tianqi Emperor's de facto father and protector, Wei eventually became responsible for delivering imperial edicts, and any order from the palace was issued in the name of the emperor as well as Wei, the "Depot Minister". Fourteen of Wei's relatives were either ennobled or received hereditary military positions; some were even appointed to high official positions. As fear of Wei's power became more and more prevalent in China, many local officials commissioned the building of temples in his honor, much to the chagrin of Confucian scholars. Donglin sympathizer and Ming censor Zhou Zongjian impeached Wei Zhongxian in July 1622, imploring the emperor to remove him from the palace. In 1624, Yang Lian wrote a memorial to Tianqi condemning Wei of "24 crimes", some of them fabricated. Both attempts were unsuccessful and turned Wei against the Donglin party. As head of the Eastern Depot, Wei's power to arrest and convict dissidents was technically confined to peasants and merchants. Arrests and interrogations of officials had to be done through the Embroidered Uniform Guard, who were under command of prison director Xu Xianchun. However, Wei's true power came through his commission to deliver the emperor's edicts, as well as his close relationship with the emperor. In 1625, Xu then arrested six of the Donglin party's leaders, including Yang Lian (Wei's detractor), whom he had accused of squandering public money through their bureaucracy positions. Xu then subjected Yang and the other five Donglin leaders to lengthy interrogations and torture. Eventually all six died, apparently without imperial edict. Xu then arrested seven other Donglin scholars, including Zhou Zongjian, and killed them in 1626. Over the two year period of 1625–26, hundreds of other presumed Donglin sympathizers were demoted or purged from the government by Xu and the Embroidered Uniform Guard. Although Wei's exact involvement in these arrests and killings is not known, his overall control of the palace and the emperor's powers of edict ensured his involvement in some degree. Because none of the Tianqi Emperor's three sons lived to adulthood, the emperor conferred the right to rule to his younger brother, Zhu Youjian, who became the Chongzhen Emperor on 2 October 1627. Although the Chongzhen Emperor was intent on ruling without any decision making surrogates, he did not immediately dismiss Wei. When Wei offered to resign just six days after the Chongzhen Emperor's reign began, the emperor refused. A month later, Wei decreed that no more temples should be built in his honor. In the months afterwards, multiple complaints about and calls for Wei's impeachment came before the emperor. After ignoring the first few, the Chongzhen Emperor finally called for evidence of Wei's faults from officials. In response to this, "more than one hundred" officials sent memorials denouncing Wei. On December 8, the Chongzhen Emperor issued an edict listing Wei's crimes and exiled him south to Fengyang (in present day Anhui). As Wei traveled to Fengyang, one of the Chongzhen Emperor's commissioners warned the emperor that Wei might work with other demoted officials of the deceased Tianqi Emperor to stage a rebellion. Acting on the warning, the Chongzhen Emperor ordered the Embroidered Uniform Guard to arrest Wei and bring him back to Beijing. On December 13, informants found Wei and told him of the edict. That night, he and his entourage stopped at an inn 150 miles south of Beijing. Wei and his secretary proceeded to hang themselves from the rafters with their own belts. After discovering Wei's death, the rest of his entourage managed to escape the area before the guards came. The Chongzhen Emperor's retribution to Wei and his political allies was swift and severe. In early 1628, Wei's corpse was dismembered and displayed in his native village as a warning to the public. By 1629, 161 of Wei's associates had been punished by the Chongzhen Emperor; of those, 24 were sentenced to execution. Madam Ke was beaten to death by an interrogator just 11 days after Wei's death. Stories and dramatizations of this persecution were written just months after his death and gained a large public audience. In 2009, a 42 hour primetime television series dramatizing Wei Zhongxian and Madam Ke's power during the reign of the Tianqi Emperor was shown on Chinese television. The series also portrayed Wei Zhongxian and Zhu Youjiao in a negative light.