Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Декоративные травы – это травы, выращиваемые как декоративные растения. Они популярны во многих регионах с холодным климатом благодаря своей устойчивости к низким температурам и декоративному виду осенью и зимой.
Grass grown as an ornamental plant
Ornamental grasses are grasses grown as ornamental plants. Ornamental grasses are popular in many colder hardiness zones for their resilience to cold temperatures and aesthetic value throughout fall and winter seasons.
Классификации
Наряду с настоящими злаками (Poaceae), несколько других семейств злакоподобных растений обычно продаются как декоративные травы. К ним относятся осоки (Cyperaceae), лунники (Juncaceae), рестии (Restionaceae) и рогозы (Typhaceae). Все они – однодольные, как правило, с узкими листьями и параллельным жилкованием. Большинство из них – травянистые многолетники, хотя многие вечнозеленые, а некоторые развивают одревесневшие ткани. Они придают саду выразительную линейную форму, текстуру, цвет, динамику и звук в течение всего года.
Along with true grasses (Poaceae), several other families of grass like plants are typically marketed as ornamental grasses. These include the sedges (Cyperaceae), rushes (Juncaceae), restios (Restionaceae), and cat tails (Typhaceae). All are monocotyledons, typically with narrow leaves and parallel veins. Most are herbaceous perennials, though many are evergreen and some develop woody tissues. They bring striking linear form, texture, color, motion, and sound to the garden, throughout the year.
Привычки
Почти все декоративные травы – многолетники, появляющиеся весной из корней, накопивших большое количество энергии, и уходящие в состояние покоя осенью или зимой. Некоторые, в особенности бамбуки, вечнозеленые, а немногие – однолетние. Многие образуют дерновины или пучки, хотя другие формируют обширные системы из многочисленных разветвленных корневищ. Дерновинные типы часто называют «кустообразующими» или «кустистыми», в отличие от ризоматозных, называемых «ползучими». Размеры варьируются от нескольких сантиметров до нескольких метров; крупные бамбуки могут достигать 20 м и более в высоту. Некоторые декоративные травы можно выращивать из семян. Многие другие – это культивары, которые необходимо размножать вегетативно от существующего растения. Трава пампас (Cortaderia selloana) легко узнаваема, с полукарликовыми до очень крупных сортами для ландшафтного дизайна. Трава оленья (Muhlenbergia rigens) и дикий синий ковыль каньонного принца (Leymus condensatus) популярны на больших площадях, в естественном ландшафте и в садах с местными растениями. Существуют травы Miscanthus с горизонтальной пестротой, которые даже в пасмурный день кажутся усыпанными солнечными бликами. Многие виды Miscanthus и Pennisetum цветут в середине или конце лета, а их соцветия долго сохраняются, часто оставаясь до самой зимы. Некоторые виды Stipa цветут весной, их соцветия возвышаются почти на два метра над кустом листьев, и семена также сохраняются до поздней зимы. При обустройстве сада вблизи природных зон, граничащих с городской застройкой, следует избегать посадки инвазивных видов, таких как Cortaderia jubata, Pennisetum setaceum и Nassella tenuissima (син. Stipa tenuissima), поскольку это является ответственным подходом к садоводству.
Almost all ornamental grasses are perennials, coming up in spring, from their roots, which have stored large quantities of energy, and in fall or winter go dormant. Some, notably bamboos, are evergreen, and a few are annuals. Many are bunch grasses and tussock grasses, though others form extensive systems of many branched rhizomes. The bunching types are often called "clump forming" or "clumping", distinct from the rhizomatous types, called "running". Sizes vary from a few centimeters up to several meters; the larger bamboos may reach 20 m or more tall. Some ornamental grasses are species that can be grown from seed. Many others are cultivars, and must be propagated by vegetative propagation of an existing plant. Pampas grass (Cortaderia selloana) is easily recognizable, with semi dwarf to very large selections for the landscape. Deer grass (Muhlenbergia rigens) and canyon prince wild blue rye (Leymus condensatus) are popular in larger settings, natural landscaping, and native plant gardens. There are Miscanthus grasses whose variegations are horizontal, and appear even on a cloudy day to be stippled with sunshine. Many Miscanthus and Pennisetum species flower in mid or late summer, and the seed heads are long lasting, often remaining well into the winter. Some Stipa species flower in the spring, the inflorescence standing almost two metres above the clumps of leaves, and again the seed heads last late into the winter. When gardening near natural wildland urban interfaces, one should take care to avoid planting invasive species, such as Cortaderia jubata, Pennisetum setaceum, and Nassella tenuissima (syn. Stipa tenuissima), as such is responsible horticulture.