Полная Аша: История песни Cornershop

1997 single by Cornershop

"Brimful of Asha" is a song by English alternative rock band Cornershop from their third album, When I Was Born for the 7th Time (1997). The recording, released by Wiiija, originally reached number 60 on the UK Singles Chart in 1997. After a remixed version by Norman Cook became a radio and critical success, the song was re released and reached number one on the UK chart and number 16 on the US Billboard Modern Rock Tracks chart. The lyric is a tribute to Asha Bhosle. Its music video was directed by Phil Harder.

This song is based on the history of film culture in India. Since their beginnings, Indian films have relied heavily on song and dance numbers. The singing is almost always performed by background singers while the actors and actresses lip sync. Asha Bhosle is a playback singer who has sung over 12,000 songs and is referred to as "Sadi rani" (Punjabi for "our queen") at one point in the lyrics. In the slower, original album recording, playback singers Lata Mangeshkar (her elder sister) and Mohammed Rafi (one of the top male playback singers of the mid century) are mentioned. The lyrics in the bridge contain a number of references to non Indian music, including Georges Brassens' song "Les Amoureux des bancs publics", Jacques Dutronc, Marc Bolan, Argo Records and Trojan Records.

Kevin Courtney from Irish Times named "Brimful of Asha" Single of the Week, adding, "This three chord paean to the joy of vinyl is already a classic, but Fatboy Slim's bouncy, big beat remix will plant the tune firmly on to the dance floor and give Cornershop a much deserved commercial boost." British magazine Music Week rated the original version of the song five out of five, writing, "The Asian rock outfit deliver their most compulsive slice of pop to date, mixing a Velvet Underground style groove with a truly ticklesome lyric, strings and a top tune." In 1998, also Music Week named the Norman Cook remix Single of the Week, adding that his remix of this "hugely infectious tune stands out and will at last provide Cornershop with a much deserved big break. Stock up—this one will surely fly." A reviewer from NME commented, "Sadly not a song about the joys of chain smoking, but in fact a celebration of the Asian music and films of our Tjinder's youth. The cognoscenti of the youth revolution will no doubt have heard this already on either its previous release or the album, but this may be the record to take the 'Shop into the crazy Global Hypermarket of the Top Ten. Not because it's a marvellously infectious good time dance pop number, but because it repeats the line, "Everybody needs a bosom for a pillow"." James Hyman of Record Mirror gave the remix five out of five and named it Tune of the Week, remariking that "this gentle jangly big beat brew certainly hooks with its Everybody needs a bosom for a pillow mantra." He concluded, "Seriously a monster!" David Fricke from Rolling Stone said, "You can almost smell the weed that went into the rhythms and smiles of "Good Shit" and "Brimful of Asha"."

The accompanying music video for the song was directed by Phil Harder and produced by Harder/Fuller Films. It was filmed in a house in Lewisham, London.

English DJ Norman Cook, known as Fatboy Slim, was asked to remix "Brimful of Asha" by speeding it up and modulating the song to a higher key (halfway between B flat and B, rather than in A). This new version was realized by sampling the Dave Pike Set's 1970 song "Raga Jeeva Swara" and the Monkees' 1966 song "Mary, Mary". The remix was released as a standalone single became a number one single on the UK Singles Chart in February 1998. and in 2004, the magazine featured it in their "The 1010 Songs You Must Own". In October 2011, NME placed it at number 105 on its list "150 Best Tracks of the Past 15 Years". In August 2010, Pitchfork placed the remix at number 113 in their list of "The Top 200 Tracks of the 1990s". NME ranked the remix at number 2 in their list of "The 50 Best Remixes Ever", saying it "does what the truly great remixes do – render you unable to enjoy the original". The remix was included in Pitchforks 2010 list of "25 Great Remixes" of the 1990s. The remix is featured prominently on the French children's TV channel Gulli, playing before each episode.

RegionVersionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United KingdomOriginal18 August 19977 inch, CDWiiijaUnited States15 September 1997Alternative radioWarner Bros.16 January 1998Adult top 40, Modern adult contemporary, modern adult radio20 January 1998Contemporary hit radioUnited KingdomNorman Cook remix16 February 19987 inch, CD, cassetteWiiija