Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадские военно-морские учебные суда
Canadian naval training vessels
Патрульные суда класса "Orca" – это класс из восьми судов с корпусом из стали, состоящих на вооружении Королевского канадского флота (RCN) в Патрульном учебном подразделении (PCTU) на базе Канадских вооруженных сил (CFB) Эскимальт. Основанные на австралийской конструкции, все суда класса "Orca" были построены верфью Victoria Shipyards в период с ноября 2004 года по ноябрь 2008 года. Помимо обозначения "учебное патрульное судно" (PCT) в RCN, суда класса "Orca" официально не вводятся в состав флота и, следовательно, не имеют префикса "Канадский корабль Его Величества" (HMCS).
The Orca class patrol vessels are a class of eight steel hulled training and surveillance vessels in service with the Royal Canadian Navy (RCN) at Patrol Craft Training Unit (PCTU) Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt. Based on the Australian design, all of the Orca vessels were constructed by Victoria Shipyards between November 2004 and November 2008. In addition to carrying the RCN designation of patrol craft training (PCT), the Orca class are not formally commissioned in the RCN and as such do not possess the His Majesty's Canadian Ship (HMCS) prefix.
Дизайн и описание
В начале 2000-х годов Морское командование канадских вооруженных сил (MARCOM) начало поиск замены устаревшим учебным тендерам YAG 300 с деревянным корпусом 1950-х годов. Основанный на австралийском корабле класса Pacific Seahorse Mercator, разработанном Tenex Defence, канадский класс Orca имеет ту же конструкцию корпуса, что и австралийский корабль, но на 15% больше по размерам. Растянутый до максимально допустимого контрактом предела, канадский класс Orca был спроектирован с учетом возможности выдерживать любое увеличение размеров и веса будущего оборудования. Увеличение размеров повлекло за собой изменения в двигательной установки, жилых помещениях экипажа и надстройке мостика. Корпус изготавливается из высокопрочной конструкционной стали CSA G40.21 50W/350WT. Все корабли класса Orca имеют одинаковые габариты, длину, приводятся в движение двумя судовыми дизельными двигателями Caterpillar 3516B, каждый мощностью при 1600 оборотах в минуту, способны развивать скорость и имеют дальность плавания при .
In the early 2000s, the Canadian Forces Maritime Command (MARCOM) began searching for a replacement for its aging 1950s era wooden hulled YAG 300 training tenders. Based on the Australian Tenex Defence designed Pacific class Seahorse Mercator, the Canadian built Orca class shares the same hull design as the Australian vessel, but is uniquely 15% larger. Stretched to the maximum allowed by the contract, the Canadian Orca class was designed to allow for the hull to be able to withstand any increase in the size and weight of future equipment. With the change in size, also came a change to the propulsion system, crew accommodations and bridge structure. and are constructed using CSA G40.21 50W/350WT high strength structural steel. Each Orca class vessel shares the same dimensions of being long, Powered by two Caterpillar 3516B marine diesel engines, each rated for at 1,600 revolutions per minute, they are capable of , and have an endurance of at .