Анна из Авонлеи: продолжение истории

Введение

Книга Люси Мод Монтгомери, роман

"Анна из Авонле" – роман 1909 года канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (изданный как Л. М. Монтгомери). Являясь первым продолжением романа "Анна из Зеленых Крыш" (1908) Монтгомери, книга рассказывает о втором этапе жизни Энн Ширли, с 16 до 18 лет, в течение двух лет, когда она преподает в школе Авонле на острове Принца Эдуарда.

Название

Энн теперь занимает свое место среди "важных" и "взрослых" людей авонлийского общества, будучи единственным школьным учителем. Она также является одним из основателей Общества улучшения деревни Авонлея (A. V. I. S.), которое пытается преобразить (с весьма сомнительными результатами) ландшафт Авонлеи.

Темы

Монтгомери получил традиционное шотландское пресвитерианское воспитание. Знаменитый принцип Джона Нокса «Школа в каждой деревне, колледж в каждом городе» был воспринят пресвитерианской церковью, и Монтгомери вырос в культуре, где образование высоко ценилось. В то же время, образование Монтгомери было крайне строгим и дисциплинированным. Монтгомери придерживался теорий образовательных реформаторов, таких как Джон Дьюи, и это напряжение между традиционным образованием и новыми теориями отразилось в романе «Энн из Авонлеи», где Энн много времени посвящает спорам о преимуществах телесных наказаний по сравнению с убеждением как методов обучения. В книге Энн предлагает своим ученикам писать сочинения о своих мыслях и чувствах вместо заучивания.

Краткое содержание сюжета

Энн собирается начать свой первый учебный семестр преподавания в школе Авонлея, хотя она продолжит обучение дома с Гилбертом, который преподает в близлежащей школе Уайт-Сэндс. Вскоре в книге появляется новый и проблемный сосед Энн, мистер Харрисон, и его попугай, не знающий цензуры в выражениях, а также близнецы, Дэви и Дора. Они – дети третьей кузины Марильи, и она берет их к себе, когда их мать умирает, а их дядя находится за границей. Дора – милая, воспитанная девочка, хотя и немного скучная в своей безупречности. Дэви – полная противоположность Доре, гораздо более хлопотный и постоянно попадающий в переделки. Изначально предполагалось, что они останутся ненадолго, но дядя близнецов откладывает свой приезд за ними, а затем и вовсе умирает. И Энн, и Марилья испытывают облегчение (Марилья, конечно, в глубине души), узнав, что близнецы останутся с ними. Среди новых персонажей – ученики Энн, такие как Пол Ирвинг, американский мальчик, живущий с бабушкой в Авонлее, пока его отец-вдовец работает в Штатах. Он восхищает Энн своим воображением и причудливостью, напоминающими Энн в детстве. Позже в книге Энн и ее друзья знакомятся с мисс Лавендер Льюис, милой, но одинокой женщиной около сорока лет, которая была помолвлена с отцом Пола двадцать пять лет назад, но рассталась с ним из-за разногласий. В конце книги мистер Ирвинг возвращается, и он женится на мисс Лавендер. В главе под названием «Приключение на дороге тори» Энн и Диана обсуждают одноименную «дорогу тори», построенную и благоустроенную «правительством тори», то есть провинциальными консерваторами «когда они были у власти, просто чтобы показать, что они что-то делают». Одна из жительниц вспоминает о юношеских ухаживаниях в доме своего отца на обочине дороги «двадцать лет назад». Консервативное большинство распалось в 1867 году из-за политики земельного вопроса и Лиги арендаторов, а затем вернуло себе управление провинцией в период с 1870 по 1891 год. Выборы в Доминион в 1896 году вдохновили автора Л.М. Монтгомери на создание художественного произведения о «консервативной» реакции на приход к власти либералов в романе «Дом мечты Анны» 1917 года. Оба романа охватывают множество временных пластов и линий в политике памяти после Конфедерации. Энн открывает для себя радости и трудности учительского труда, участвует в воспитании Дэви и Доры и вместе с Гилбертом, Дианой и Фредом Райтом организует Общество по улучшению деревни Авонлея (A.V.I.S.), хотя их усилия по улучшению города не всегда оказываются успешными. Общество собирает средства на перекраску старой ратуши, но художник использует не тот цвет краски, превратив здание в ярко-голубую нелепицу. Неудачи и трудности Общества по улучшению деревни Авонлея отражают незавидные результаты воображаемой двухпартийной попытки объединить «либеральные» представления о сельской «секуляризации» с «консервативными» представлениями о городских «модернизациях». К концу книги муж миссис Рэйчел Линд умирает, и миссис Линд переезжает к Марилье в Грин Гейблз, что наконец позволяет Энн поступить в колледж. Она и Гилберт планируют осенью поступить в колледж Редмонд. В этой книге Энн немного взрослеет, хотя все еще не может избежать множества своих привычных неприятностей, включая продажу коровы мистера Харрисона, приняв ее за свою, случайное размазывание красной краски по носу перед встречей с известным писателем и застревание на крыше курятника, заглядывая в окно кладовой.

Anne is about to start her first term teaching at the Avonlea school, although she will still continue her studies at home with Gilbert, who is teaching at the nearby White Sands School. The book soon introduces Anne's new and problematic neighbour, Mr. Harrison, and his foul mouthed parrot, as well as the twins, Davy and Dora. They are the children of Marilla's third cousin and she takes them in when their mother dies while their uncle is out of the country. Dora is a nice, well behaved girl, somewhat boring in her perfect behaviour. Davy is Dora's exact opposite, much more of a handful and constantly getting into many scrapes. They are initially meant to stay only a short time, but the twins' uncle postpones his return to collect the twins and then eventually dies. Both Anne and Marilla are relieved (Marilla inwardly, of course) to know the twins will remain with them. Other characters introduced are some of Anne's new pupils, such as Paul Irving, an American boy living with his grandmother in Avonlea while his widower father works in the States. He delights Anne with his imagination and whimsical ways, which are reminiscent of Anne's in her childhood. Later in the book, Anne and her friends meet Miss Lavendar Lewis, a sweet but lonely lady in her 40s who had been engaged to Paul's father 25 years before, but parted from him after a disagreement. At the end of the book, Mr. Irving returns and he and Miss Lavendar marry. In the chapter entitled, "An Adventure on the Tory Road," Anne and Diana discuss the eponymous " 'Tory' Road," constructed and landscaped by " 'the Tory government'," provincial "Conservatives 'when they were in power just to show they were doing something.' " A resident also reminisces about adolescent courtship in her father's roadside home "twenty years ago." The Conservative majority dissolved amidst the 1867 Land Question politics of the Tenant League and regained the provincial government between 1870 91. 1896 Dominion elections similarly inspired author L. M. Montgomery to fictionalize "Conservative" reactions to Liberal "Grit" ascension in the 1917 Anne's House of Dreams. Both novels traverse multiple temporalities and timelines in a politics of post Confederation memory. Anne discovers the delights and troubles of being a teacher, takes part in the raising of Davy and Dora, and organizes the A. V. I. S. (Avonlea Village Improvement Society) together with Gilbert, Diana, and Fred Wright, though their efforts to improve the town are not always successful. The Society takes up a subscription to repaint an old town hall, only to have the painter provide the wrong colour of paint, turning the hall into a bright blue eyesore. The trials and travails of the A. V. I. S. further represented the lackluster results of an imagined bipartisan effort to interweave "Liberal" notions of rural "secularization" with "Conservative" temporal ideas on urban "modernities." Towards the end of the book, Mrs. Rachel Lynde's husband dies and Mrs. Lynde moves in with Marilla at Green Gables, allowing Anne to go to college at last. She and Gilbert make plans to attend Redmond College in the Autumn. This book sees Anne maturing slightly, even though she still cannot avoid getting into a number of her familiar scrapes, including selling Mr. Harrison's cow after mistaking it for her own, accidentally rubbing red dye on her nose before meeting a famous author, and getting stuck in a duck house roof while peeping into a pantry window.

Персонажи

Энн Ширли. Когда-то импульсивная и неуклюжая сирота, теперь она повзрослевшая учительница в школе Авонли. Описывается как стройная и гибкая, со звёздными серыми глазами и волосами, которые доброжелательные друзья называют рыжими. Она до сих пор не утратила своего богатого воображения и очаровывает почти каждого, кого встречает. Марилла Катберт – женщина, которая приютила Энн пять лет назад вместе со своим покойным братом Мэтью. Со стороны она может казаться строгой, но Марилла стала более эмоциональной, а то, что когда-то описывалось как «отблески», развилось в более полное чувство юмора. Гилберт Блайт – давний соперник Энн, а теперь её друг. Гилберт также преподает в соседней школе Уайт-Сэндс. Он влюблен в Энн, но пока не признается ей в этом. Диана Барри – лучшая подруга Энн с детства. Диана описывается как обладательница красивых черных волос и румяного цвета лица. Она менее мечтательна, чем Энн, но остается абсолютно верной подругой. Рейчел Линд – лучшая подруга и соседка Марилы, прямолинейная и своевольная, но добросердечная женщина. Хотя она все еще спорит с Энн, она искренне к ней привязана. Дэви Кит – один из близнецов, которых приютила Марилла. Дэви озорной, непослушный, любит сладости и редко делает то, что ему говорят. У него светлые волосы, вьющиеся по всей голове, одна ямочка на щеке, лукавые ореховые глаза, курносый нос, и он часто улыбается. Дора Кит – сестра Дэви, его полная противоположность. Она делает все, что ей говорят, без ошибок и очень послушна. У нее светлые, длинные, гладкие локоны, спокойные ореховые глаза, прямой нос и рот, похожий на «сливы и опалы». Джейн Эндрюс – подруга Энн с детства, также учительница в школе Ньюбридж. Фред Райт – друг Гилберта, который планирует пойти по стопам отца и стать фермером. Фред и Диана помолвлены, хотя он не соответствует романтическому идеалу Энн о привлекательном муже мечты. Мистер Джей. А. Харрисон – угрюмый новый сосед Энн и Марилы. Энн завоевала его расположение, и они стали хорошими друзьями. Он придерживается практичного взгляда на жизнь и обладает прямолинейными, порой обидными манерами. Он унаследовал попугая с грубым языком по имени Джинджер, который встает между мистером Харрисоном и теми, кого он любит больше всего, даже иногда между ним и Энн, которую он упорно называет «рыжей бестией». Пол Ирвинг – один из учеников Энн, воображаемый мальчик и верный друг. Он вырос в Соединенных Штатах и приехал в Авонлию, чтобы жить со своей бабушкой по отцовской линии. Энтони Пай – еще один ученик Энн, и поначалу самый сложный. Он испытывает терпение Энн, выпустив мышь в классе, до такой степени, что она наконец выходит из себя и наказывает его. Хотя она ужасается после этого, она завоевывает его уважение, и его поведение улучшается. Мисс Лавендар Льюис – воображаемая, привлекательная, пожилая незамужняя женщина со снегом белыми волосами, с которой Энн и Диана встречаются по дороге к дому подруги. Она живет в Эхо Лодж и становится хорошей подругой Энн. Шарлотта Четвертая – служанка мисс Лавендар. Ее настоящее имя – Леонора, и она самая младшая из четырех сестер, которые работали на мисс Лавендар. Ее старшую сестру звали Шарлотта, и мисс Лавендар продолжала называть всех трех сестер Шарлотты «Шарлоттой». Шарлотта добросердечна, но немного неуклюжа и обращается ко всем как «сэр» или «мэм». Стивен Ирвинг – отец Пола и возлюбленный мисс Лавендар в юности. Они поссорились до рождения Пола, и мистер Ирвинг уехал в Штаты и женился на матери Пола. Они вновь примирились благодаря Энн много лет спустя после смерти первой жены мистера Ирвинга. Присцилла Грант – бывшая одноклассница Энн из Академии Куинс.

Anne Shirley Once an impetuous and awkward orphan, Anne has matured and now serves as the teacher of the Avonlea school. She is described as being slim and lithe, having starry grey eyes and hair that charitable friends describe as auburn. She still has not lost her imaginative, creative spirit and charms nearly everyone she meets. Marilla Cuthbert The woman who took Anne in five years before, along with her late brother Matthew. To the outsider, she may still seem austere, but Marilla has become more emotionally demonstrative and, what was once described as the "glimmerings" has developed into a fuller sense of humour. Gilbert Blythe Anne's childhood enemy and now good friend. Gilbert is also a teacher at the nearby White Sands School. He is in love with Anne but does not yet admit it to her. Diana Barry Anne's bosom friend since childhood. Diana is described as having beautiful black hair and a rosy complexion. She is less imaginative than Anne, but remains a completely loyal friend. Rachel Lynde Marilla's best friend and neighbour, an outspoken and opinionated, but well intentioned woman. Though she still argues with Anne, she is genuinely fond of her. Davy Keith One of the twins whom Marilla takes in. Davy is mischievous, naughty, loves to eat sweets and rarely does what he is told. He has blonde hair in ringlets all over his head, one dimple, roguish hazel eyes, a snub nose and is often smiling. Dora Keith Dora, Davy's sister, is his opposite. She does everything she is told without mistake and is very docile. She has fair, long, sleek curls, mild hazel eyes, a straight nose and "prunes and prisms" mouth. Jane Andrews Anne's childhood friend, also a teacher at the Newbridge School. Fred Wright A friend of Gilbert's, who plans to follow in his father's footsteps as a farmer. Fred and Diana become engaged, although he falls short of Anne's romantic vision of a dashing dream husband. Mr. J. A. Harrison Anne and Marilla's bad tempered new neighbour. Anne wins him over and they become good friends. He has a grounded, practical attitude and blunt, sometimes hurtful, manners. He inherited a foul mouthed parrot named Ginger who comes between Mr. Harrison and those he holds dearest even, at times, Anne, who it persists in referring to as a "red headed snippet." Paul Irving One of Anne's students, an imaginative young boy and a fast friend for Anne. He was raised in the United States and has come to Avonlea to live with his paternal grandmother. Anthony Pye another of Anne's students, and initially her most difficult. He tests Anne's patience, by releasing a mouse in class, to the point that she finally snaps and gives him a whipping. Although she is horrified at herself afterwards, she does win his respect, and his behaviour improves. Miss Lavendar Lewis An imaginative, attractive, old maid with snow white hair who Anne and Diana come across on their way to a friend's place. She lives in Echo Lodge. She also becomes good friends with Anne. Charlotta the Fourth Miss Lavendar's maid. Her real name is Leonora and she is the youngest of four girls who have all been employed by Miss Lavendar. Her eldest sister was named Charlotta and Miss Lavendar kept referring to Charlotta's three sisters as "Charlotta" as well. Charlotta is well meaning, but a bit awkward, and addresses everyone as either "Sir" or "Ma'am". Stephen Irving Paul's father and Miss Lavendar's sweetheart from her youth. The two had an argument before Paul was born and Mr. Irving left for the States and married Paul's mother. They are once again reconciled by Anne many years after Mr. Irving's first wife's death. Priscilla Grant An old classmate of Anne's from Queens Academy.

Кино, телевидение или театральные адаптации

Мини-сериал "Анна из Авонле" 1975 года, являющийся продолжением утерянного мини-сериала "Анна из Зеленых Крыш" 1972 года с Ким Брэден в роли Анны, основан на этом романе, а также на следующей книге – "Анна с острова". Этот роман послужил основой для мини-сериала "Анна из Зеленых Крыш: Продолжение" 1987 года, который транслировался под названием "Анна из Авонле" на канале Disney Channel в США, как продолжение фильма "Анна из Зеленых Крыш" 1985 года. Первый акт мюзикла "Анна и Гилберт" основан на этом романе, а второй акт – на романе "Анна с острова".