Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аманда Рэндольф (2 сентября 1896 – 24 августа 1967) – американская актриса и певица. Она стала первой афроамериканкой, получившей главную роль в регулярно выходящей телевизионной программе на общенациональном канале, снявшись в сериале «Лейтоны» на DuMont.
American actress and singer (1896–1967)
Amanda E. Randolph (September 2, 1896 – August 24, 1967) was an American actress and singer. She was the first African American performer to star in a regularly scheduled network television show, appearing in DuMont's The Laytons.
Ранние годы
Родилась в Луисвилле, штат Кентукки. Рэндольф была дочерью методистского пастора и учительницы. У неё была младшая сестра, Лилиан, которая тоже стала актрисой.
Born in Louisville, Kentucky, Randolph was the daughter of a Methodist minister and a teacher. She had a younger sister, Lillian who also became an actress.
Музыка
Семья Рэндольф часто переезжала. В 14 лет Рэндольф начала зарабатывать дополнительные деньги, играя на фортепиано и органе в Кливленде, штат Огайо. Около 1919 года она переехала в Цинциннати, штат Огайо, где записала несколько фортепианных роллов с горячим джазом и блюзом для компании Vocalstyle в Цинциннати, одновременно работая музыкантом в Лирическом театре Огайо. Это единственные известные роллы, записанные чернокожей пианисткой. Рэндольф работала в компании под именем Мэнди Рэндольф. Она указана как исполнительница композиции "The Yellow Dog Blues" У. К. Хэнди в 1919 году, ролл Vocalstyle № 11562. Рэндольф также сочиняла музыку, которую записывала для компании Vocalstyle; она указана как исполнительница и композитор "I'm Gonna Jazz My Way Right Straight Thru Paradise", а также как соавтор "Cryin' Blues" вместе с H. C. Washington. Рэндольф также делала аудиозаписи в сопровождении Сэмми Льюиса. В 1996 году компания Document Records выпустила альбом под названием Blues & Jazz Obscurities (1923–1931), в который вошли шесть дуэтов, записанных этой парой. Продолжая выступать под именем Мэнди Рэндольф, она записала "Cootie Crawl" (G11425) 30 апреля 1923 года и "I Got Another Lovin' Daddy" для Gennett Records. В 1924 году её пригласили присоединиться к мюзиклу "Shuffle Along" Сиссла и Блейка в Нью-Йорке, после чего она играла в "Lucky Sambo" в роли одной из "Трёх дикси-певчих птиц" (наряду со звездой постановки Тимом Муром, с которым она позже выступала в шоу "The Amos 'n' Andy Show" с 1951 по 1953 год). В 1925 году она участвовала в мюзикле "The Chocolate Dandies" Сиссла и Блейка. Затем Рэндольф работала в мюзиклах нью-йоркского театра "Альгамбра" до 1930 года, после чего в течение года работала в Европе и Англии. Рэндольф выступала в водевиле и бурлеске в качестве комика и певицы, отмечая, что Эбботт и Костелло также начинали таким же образом. В 1932 году Рэндольф сделала четырехлетний перерыв в шоу-бизнесе, вышла замуж и помогла мужу управлять их рестораном в Нью-Йорке под названием The Clam House, который был популярен среди представителей индустрии развлечений. Затем она вернулась к выступлениям, играя на пианино в клубе "The Black Cat" в Гринвич-Виллидж. Она продолжала записываться на лейбле Bluebird Records, созданном в 1932 году и принадлежащем RCA Victor Records, с собственным оркестром под названием Amanda Randolph and Her Orchestra. Записи были сделаны в Нью-Йорке 8 октября 1936 года. В этот день Аманда записала: "Please Don't Talk About My Man" (Bluebird 6615), "Doin' The Suzie Q" (Bluebird 6615), "Honey, Please Don't Turn Your Back On Me" (Bluebird 6616), "For Sentimental Reasons" (Bluebird 6617), "He May Be Your Man But" (Bluebird 6617) и "I've Got Something In My Eye" (Bluebird 6619 B). Она также записала "After Hours"; некоторые из этих песен можно услышать на радиостанции KBRD, которая также вещает в интернете.
The Randolph family moved frequently. At the age of 14, Randolph began earning extra money playing the piano and organ in Cleveland, Ohio. Around 1919, she moved to Cincinnati, Ohio, where she recorded several piano rolls of hot jazz and blues music for the Vocalstyle company of Cincinnati while working as a musician in Ohio's Lyric Theatre. These are the only known rolls recorded by a black female pianist. Randolph did her work for the company under the name Mandy Randolph. She is shown as the performer of "The Yellow Dog Blues", by W. C. Handy in 1919, Vocalstyle roll # 11562. Randolph also wrote music she recorded for the Vocalstyle company; she is shown as both the performer and composer of "I'm Gonna Jazz My Way Right Straight Thru Paradise", and as the co author of "Cryin' Blues" with H. C. Washington. Randolph also cut audio recordings, accompanied by Sammie Lewis. A record album was produced in 1996 by Document Records called, Blues & Jazz Obscurities (1923–1931), containing the six duets the pair produced. Still working under the name Mandy Randolph, she recorded "Cootie Crawl" (G11425) on April 30, 1923, and "I Got Another Lovin' Daddy" for Gennett Records. She was invited to join the Sissle and Blake musical, Shuffle Along, in New York in 1924 and went on to do Lucky Sambo as one of the Three Dixie Songbirds (sharing the bill with its star, Tim Moore, whom she later appeared with on The Amos 'n' Andy Show from 1951 to 1953). in 1925, she was part of Sissle and Blake's The Chocolate Dandies. Randolph then worked in musicals at New York's Alhambra Theater until 1930, following that with work in Europe and England for a year. Randolph worked on the vaudeville and burlesque circuits as a comedian and as a singer, noting that Abbott and Costello also got their start the same way. Randolph took a four year hiatus from show business in 1932; she married and helped her husband run their restaurant in New York called The Clam House, which was a favorite of those in the entertainment industry. She then returned to performing, playing piano at a Greenwich Village club called The Black Cat. She continued recording for Bluebird Records, a label created in 1932 and owned by RCA Victor Records. She did the vocals with her own band, billed as Amanda Randolph and her Orchestra. The records were made in New York City on October 8, 1936. On that date, Amanda cut: "Please Don't Talk About My Man" (Bluebird 6615), "Doin' The Suzie Q" (Bluebird 6615), "Honey, Please Don't Turn Your Back On Me" (Bluebird 6616), "For Sentimental Reasons" (Bluebird 6617), "He May Be Your Man But" (Bluebird 6617), and "I've Got Something In My Eye", (Bluebird 6619 B). She also recorded "After Hours"; some of these songs can be heard on radio station KBRD which also broadcasts on the internet.
Личная жизнь
Она вышла замуж за Гарри Хансберри где-то после 1940 года. Хансберри был владельцем "Hansberry's Clam House" (также известного как "Edith's Clam House") по адресу 146 West 133rd Street, самого известного гей-спикизи в Гарлеме, Нью-Йорк. У пары родилось двое детей, прежде чем они расстались, и они не поддерживали отношений до самой смерти Хансберри от сердечного приступа в 1961 году.
She married Harry Hansberry sometime after 1940. Hansberry was the owner of the "Hansberry's Clam House" (aka "Edith's Clam House") at 146 West 133rd Street, New York City's most famous gay speakeasy in Harlem, The couple had two children before separating, and they remained estranged until Hansberry died of a heart attack in 1961.
Смерть
Рэндольф скончалась от инсульта в Дуарте, Калифорния, 24 августа 1967 года в возрасте 70 лет. У неё остались сын, Джозеф, и дочь, Эвелин. Она похоронена в мемориальном парке "Форест-Лаун" в Холливудских холмах рядом со своей сестрой Лилиан.
Randolph died of a stroke in Duarte, California, on August 24, 1967, aged 70. She is survived by a son, Joseph, and a daughter, Evelyn. She is interred at Forest Lawn Memorial Park in the Hollywood Hills beside her sister, Lillian.