Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Джон Б. Огден (3 июля 1812 года в округе Камберленд, штат Нью-Джерси, после 1889 года, предположительно в округе Кроуфорд, штат Арканзас) был судьей в Арканзасе.
American lawyer
John B. Ogden (July 3, 1812 in Cumberland County, New Jersey after 1889 probably Crawford County, Arkansas) was an Arkansas judge.
Ранние годы
Джон Б. Огден был сыном полковника Джона Б. Огдена и Сары Бак. Его отец умер в 1813 году от последствий ранения, полученного в ходе войны 1812 года. Его мать, Сара (Бак) Огден, умерла в 1873 году. Джон Б. Огден был единственным ребёнком. В возрасте 17 лет он начал изучать юриспруденцию.
John B. Ogden was the son of Col John B. Ogden and Sarah Buck. His father died in 1813 from the effects of a wound received during the War of 1812. His mother Sarah (Buck) Ogden died in 1873. John B. Ogden was an only child. At 17 years old, he began the study of law.
Карьера
В 1843 году он приехал в Ван-Бюрен, округ Кроуфорд, штат Арканзас, где прожил всю оставшуюся жизнь. В 1856 году он был назначен комиссаром окружного суда Соединенных Штатов по Западному округу Арканзаса, который также включал в себя всю территорию Индейской территории (ныне Оклахома), и занимал эту должность до окончания Гражданской войны. Он был судьей, председательствовавшим на судебном заседании по делу Парли П. Пратта, известного мормонского апостола, 12 мая 1857 года, и оправдал его. Вскоре после освобождения Парли был убит Гектором Маклином, Джеймсом Корнеллом и Амасой Хауэллом возле фермы Винн недалеко от Альмы, округ Кроуфорд, штат Арканзас. В 1866 году Джон Б. Огден был назначен помощником окружного прокурора США по Западному округу штата (Арканзас) и занимал эту должность до 1871 или 1872 года.
In 1843, he came to Van Buren, Crawford County, Arkansas where he lived the rest of his life. In 1856, he was made a United States Commissioner of the District Court, Western District of Arkansas, which also included all of the district of the Indian Territory (now Oklahoma), an office he held until after the Civil War. He was the judge who presided over the evidentiary hearing against Parley P. Pratt, the famous Mormon apostle, on 12 May 1857, and acquitted him. A short time after his release, Parley was murdered by Hector McLean, James Cornell and Amasa Howell in front of the Winn farm near Alma, Crawford Co, Arkansas. In 1866, John B. Ogden was appointed Assistant United States District Attorney for the Western District of the State (of Arkansas) and held that position until 1871 or 1872.
Личная жизнь
В 1835 году он женился (вероятно, в Луисвилле, штат Кентукки) на Джейн Сибли (1817–1866), дочери генерала Джона Сибли из Нью-Джерси. В 1868 году он женился на миссис Сьюзан Уинг (в девичестве Баррон) из Сент-Чарльза, штат Миссури. Джон Б. Огден, юрист, был жив в 1889 году и проживал в Ван-Бюрене, округ Кроуфорд, штат Арканзас, когда Гудспид составил свои известные биографии этого региона.
In 1835, he married (probably in Louisville, Kentucky) to Jane Sibley (1817–1866), daughter of Gen. John Sibley of New Jersey. In 1868, he married Mrs. Susan H Wing (née Barron) of Saint Charles, Missouri. John B. Ogden, Lawyer, was alive in 1889 living in Van Buren, Crawford Co, Arkansas at the time Goodspeed made his famous biographies of that area.