Александр Черепнин: Жизнь и творчество композитора

Введение

Американский композитор (1899–1977)

Александр Николаевич Черепнин (Алекса́ндр Никола́евич Черепни́н; 21 января 1899 – 29 сентября 1977) – композитор и пианист, родившийся в России. Его отец, Николай Черепнин (ученик Николая Римского-Корсакова), его сыновья Сергей и Иван Черепнины, а также два внука (сыновья Ивана) – Сергей и Стефан – были композиторами. Его сын Серж принимал участие в первых разработках электронной музыки и инструментов. Его мать принадлежала к художественной семье Бенуа, будучи племянницей Александра Бенуа.

Биография

Родился в Санкт-Петербурге, Россия, и с самого раннего возраста играл на фортепиано и плодотворно сочинял музыку. Его вдохновляла атмосфера в доме, который, благодаря связям семьи с Б. Дягилевым, был местом встреч многих известных музыкантов и художников того времени. К моменту начала формальных теоретических и композиционных занятий в конце подросткового возраста он уже сочинил сотни произведений, включая более десятка фортепианных сонат. Среди его учителей в России были композитор Виктор Беляев (ученик Анатолия Лядова и Александра Глазунова), подготовивший Черепнина к поступлению в Санкт-Петербургскую консерваторию; Леокадия Кашперова (известный пианист, протеже Антона Рубинштейна); и его профессор в консерватории Николай Соколов (ученик Николая Римского-Корсакова). Важно отметить, что в то время наставником Черепнина был известный музыковед Александр Осовский, который также был другом его отца. На его творчество оказал влияние композитор Александр Спендиаров. После революции 1917 года семья покинула Санкт-Петербург и некоторое время поселилась в Тбилиси, Грузия. В багаже молодого Черепнина было около двухсот коротких фортепианных пьес, значительная часть которых впоследствии была опубликована (в частности, в сборнике "Багатели", Op. 5). В Тбилиси он продолжил обучение в консерватории, давал концерты в качестве пианиста и дирижера, писал музыку для Камерного театра. Из-за политической обстановки в Тбилиси после советизации Грузии, Черепнины приняли решение навсегда покинуть Россию в 1921 году. Они поселились в Париже, где Александр завершил обучение у Поля Видаля и Исидора Филиппа, возглавлявшего кафедру фортепиано в Парижской консерватории, и вошел в круг композиторов, включавший Богуслава Мартину, Марселя Михаловичи и Конрада Бека. Филипп способствовал публикации нескольких сборников коротких фортепианных пьес, написанных Черепниным в России. Из Парижа Черепнин начал международную карьеру пианиста и композитора. В 1925 году он получил премию Шотта за "Концертную камерную музыку" (Concerto da Camera), Op. 33. Он начал ежегодные визиты в Соединенные Штаты в 1926 году, а затем отправился на Дальний Восток, совершив несколько продолжительных поездок в Китай и Японию в период с 1934 по 1937 год. Он поддерживал композиторов в Японии (Акира Ифукубе, Фумио Хаясака, Бунья Ко и другие) и Китае (Хэ Лутинг и другие), даже основав в Токио собственное издательство для этой цели. В Китае он познакомился с молодым китайским пианистом Ли Сянь Мин (1915–1991), и позже они поженились в Европе. У них родилось трое сыновей: Петр, Серж и Иван. Во время Второй мировой войны он жил во Франции. Война практически прервала его музыкальную деятельность. Однако послевоенный период принес всплеск творческих сил, результатом чего стало несколько важных произведений, начиная с Симфонии № 2 (написанной в 1947 году, оркестрованной лишь в 1951 году). В 1948 году он переехал в Соединенные Штаты, поселившись в Чикаго в 1950 году и получив гражданство США в 1958 году. Он и его жена преподавали в университете ДеПола в Чикаго. Среди его учеников были Филипп Рэйми, Роберт Мучински, Глория Коутс и Джон Дауни. Симфония № 3 Черепнина была написана в Чикаго в этот период по заказу Патриции и М. Мартина Гордонов, основателей косметической компании Princess Pat в Чикаго. Произведение было посвящено Патриции Гордон и впервые прозвучало в 1955 году под управлением Фабиена Севицкого с Симфоническим оркестром Индианаполиса. Тем временем, Симфония № 2 впервые прозвучала с Чикагским симфоническим оркестром в 1952 году под руководством Рафаэля Кубелика. В 1957 году Черепнин завершил два крупных американских оркестровых заказа: "Дивертисмент", Op. 90 (для Фрица Райнера и Чикагского симфонического оркестра) и Симфонию № 4, Op. 91 (для Шарля Мунка и Бостонского симфонического оркестра). В 1964 году он переехал в Нью-Йорк и впоследствии делил свое время между Соединенными Штатами и Европой. Он умер в Париже в 1977 году. Сингапурский симфонический оркестр первым записал его полный симфонический цикл под управлением Лан Шуя. В 2008 году эти записи были переизданы вместе с выступлениями Сингапурской симфонии его шести фортепианных концертов (Норико Огава, пианистка), а также "Симфонической молитвы", Op. 93, "Magna Mater", Op. 41 и другими оркестровыми произведениями. Он был национальным покровителем Delta Omicron, международного профессионального музыкального братства.

He was born in Saint Petersburg, Russia, and played the piano and composed prolifically from a very early age. He was stimulated in this activity by the atmosphere at home, which—thanks to his family's Benois Diaghilev connection—was a meeting place for many well known musicians and artists of the day. By the time he began formal theory and composition studies in his late teens, he had already composed hundreds of pieces, including more than a dozen piano sonatas. Among his teachers in Russia were composer Victor Belyayev (pupil of Anatoly Lyadov and Alexander Glazunov), who prepared Tcherepnin for Saint Petersburg Conservatory; Leokadiya Kashperova (renowned pianist, protégée of Anton Rubinstein); and his professor at the Conservatory Nikolay Sokolov (pupil of Nikolai Rimsky Korsakov). Notably at that time Tcherepnin's mentor was famous musicologist Alexander Ossovsky, who also was a friend of his father. His works were influenced by composer Alexander Spendiarov. After the 1917 Russian Revolution, the family fled Saint Petersburg and settled for some time in Tbilisi, Georgia. In young Tcherepnin's luggage were some two hundred short piano pieces, quite a number of which eventually reached print (notably in his Bagatelles, Op. 5). In Tbilisi he continued his studies at the conservatory, gave concerts as both pianist and conductor and wrote music for the Kamerny Theatre. Because of the political environment in Tbilisi after Georgia was sovietized, the Tcherepnins chose to leave Russia permanently in 1921. They settled in Paris, where Alexander completed his studies with Paul Vidal and Isidor Philipp, who was the head of the piano department at the Paris Conservatory, and became associated with a group of composers that included Bohuslav Martinů, Marcel Mihalovici and Conrad Beck. Philipp secured the publication of several groups of short piano pieces that Tcherepnin had composed in Russia. From Paris Tcherepnin launched an international career as a pianist and composer. In 1925 he won the Schott Prize with his Concerto da Camera, Op. 33. He began yearly visits to the United States in 1926 and later went to the Far East, making several extended visits to China and Japan between 1934 and 1937. He promoted composers in Japan (Akira Ifukube, Fumio Hayasaka, Bunya Koh, and others) and China (He Luting and others), even founding his own publishing house in Tokyo for the purpose. While in China, he met the young Chinese pianist Lee Hsien Ming (1915–1991), and the two later married in Europe. They had three sons together: Peter, Serge and Ivan. During World War II, he lived in France. The war virtually stopped his musical activities. The immediate postwar period, however, brought a resurgence of creative energies; the result was a number of important works, beginning with Symphony No. 2 (composed 1947, not orchestrated until 1951). In 1948, he went to the United States, settling in Chicago in 1950 and in 1958 acquiring United States citizenship. He and his wife taught at DePaul University in Chicago. His students there included Phillip Ramey, Robert Muczynski, Gloria Coates, and John Downey. Tcherepnin's Symphony No. 3 was written while in Chicago during this time, commissioned in 1951 by Patricia and M. Martin Gordon, who were the founders of Princess Pat, a Chicago based cosmetic company. The work was dedicated to Patricia Gordon and premiered in 1955 with Fabien Sevitzky conducting the Indianapolis Symphony Orchestra. Meanwhile, his Symphony No. 2 had its world premiere with the Chicago Symphony Orchestra in 1952 under the direction of Rafael Kubelík. In 1957, Tcherepnin completed two major American orchestral commissions: the Divertimento, Op. 90 (for Fritz Reiner and the Chicago Symphony Orchestra) and his Symphony No. 4, Op. 91 (for Charles Munch and the Boston Symphony Orchestra). In 1964 he moved to New York and subsequently divided his time between the United States and Europe. He died in Paris in 1977. The Singapore Symphony Orchestra was the first to record his complete symphony cycle, conducted by Lan Shui. In 2008, these recordings were reissued together with Singapore Symphony performances of his six piano concertos (Noriko Ogawa, pianist), along with the Symphonic Prayer, Op. 93, Magna Mater, Op. 41 and other orchestral works. He was a National Patron of Delta Omicron, an international professional music fraternity.

Стиль и техника

Его творческое наследие включает три оперы, четыре симфонии, дивертименто (фактически симфония по своей структуре), шесть фортепианных концертов, музыку для балета, хоровые произведения, сольное произведение для альт-саксофона и значительное количество музыки для фортепиано соло. Его Симфония № 1 (1927) примечательна тем, что содержит первое симфоническое движение, полностью написанное для не настроенных ударных инструментов; это на четыре года предшествовало «Ионизации» Эдгара Вареза (1931). Одна из двух симфоний, оставшихся незавершенными к моменту его смерти, должна была быть написана исключительно для ударных инструментов. Черепнин разработал собственные гармонические системы. Наиболее известная из его синтетических шкал, полученная путем объединения минорных и мажорных гексакордов, состоит из девяти нот и включает три соединенных полутоново-тоновых тетракорда. Эта шкала получила название «Шкала Черепнина» и может быть отнесена к ладам ограниченной транспозиции Мессьена. Он также работал с пентатоническими ладами, старинными русскими модальными мелодиями, грузинской гармонией и девятиступенчатой «хроматически совершенной» шкалой, построенной на интервалах в полутон и тон с половиной. Черепнин обсудил эти техники в своей монографии «Основные элементы моего музыкального языка».

Песни

Мой цветущий посох (Цветущий Посох) – сборник стихотворений Сергея Городецкого, положенный на музыку в цикле из 36 песен (включая опусы 15, 16 и 17) (1918–22).

Симфония

Op. 42 Симфония № 1 (1927)
Op. 77 Симфония № 2 (1946–51). Op. 83 Симфония № 3 (1951). 1. С использованием музыки из балета «Дионис» (1940)
2. С использованием музыки из балета «Атлантида» (1943)
3. С использованием музыки из балета «Le Vendeur des papillons» (ок. 1945)
4. С использованием музыки из балета «Дионис» (1940)
Op. 91 Симфония № 4 (1957)

Оркестральный

Op. 5 Багателлы, версия для оркестра (1958)
Op. 5 Багателлы, версия для фортепиано и оркестра (1960)
Op. 25 Rhapsody georgienne (Грузинская рапсодия) для виолончели и оркестра (1922)
Op. 33 Concerto da Camera для флейты, скрипки и камерного оркестра (1924)
Op. 37 3 Stücke für Kammerorchester (Три пьесы для камерного оркестра), 1921–25. 1. Увертюра
2. Мистерия
3. Pour un entraînement de boxe (Для тренировки боксера)
Op. 37/2 Мистерия для виолончели и камерного оркестра (1925).

Маленький ансамбль

Op. 34 Трио для скрипки, виолончели и фортепиано (1925)
Op. 38 № 2 Аранжировка для виолончели и ударных
Op. 38 № 3 Аранжировка для виолончели и струнных
Op. 38 № 4 Аранжировка для виолончели и ударных
Op. 38 № 9 Аранжировка для виолончели и струнных
Op. 38 № 10 Аранжировка для виолончели и струнных
Op. 47 Trio Concertante, аранжировка для скрипки, виолончели, фортепиано и струнных (1960). Op. 59 Трио для трех флейт (1939). Op. 61 Трио для трех труб или кларнетов (1939). Op. posth. Canon (1922–23), транскрипция для фортепиано Canon для струнного трио, основанная на второй части сонаты для виолончели.

Пианино

Op. posth. Солнечный день (Забытая Багатель) для фортепиано (1915). Op. 1 Токката № 1 для фортепиано (1921). Op. 2 № 1 Ноктюрн № 1 для фортепиано (1919). Op. 2 № 2 Танец № 1 для фортепиано (1919). Op. 3 Скерцо для фортепиано (1917). Op. 4 Сонатина романтическая для фортепиано (1918). Op. 5 Багатели (10 пьес), оригинальная версия для фортепиано (1912–18). Пересмотрена и отредактирована в 1958 году. Op. 6 Маленькая сюита для фортепиано (1918–19). Op. 7 Пьесы без названия (8 пьес без названия) для фортепиано (1915–17). Op. 8 № 1 Ноктюрн № 2 для фортепиано (1919). Op. 8 № 2 Танец № 2 для фортепиано (1919). Op. 9 Восемь прелюдий для фортепиано (1919–20). Op. 10 Свободные страницы (Feuilles libres) для фортепиано (1920). Op. 11 Арабески для фортепиано (1920–21). Op. 11 № 5 Арабеска для скрипки и фортепиано (1920–21). Op. 12 Концерт для фортепиано № 1 (1919–20). Op. 12 Аранжировка Концерта для фортепиано № 1 для 2 фортепиано. Op. 13 9 Изобретений для фортепиано (1920–21). Op. 14 Соната для скрипки и фортепиано (1921–22). Op. 15 6 Мелодий для сопрано или тенора и фортепиано (1921). Op. 16 8 Мелодий для сопрано или тенора и фортепиано (1918–22). Op. 17 Остано́вки (Haltes) для сопрано или тенора и фортепиано (1918–22). Op. 18 10 Этюдов для фортепиано (1915–20). Op. 19 2 Новеллетты для фортепиано (1921–22). Op. 20 Токката № 2 для фортепиано (1922). Op. 21 6 Учебных этюдов (Études de travail) для фортепиано (1922–23). Op. 22 Соната для фортепиано № 1 (1918–19). Op. 23 4 Ностальгических прелюдии для фортепиано (1922). Op. 24 4 Прелюдии для фортепиано (1922–23). Op. 24 № 3 Аранжировка Прелюдии № 3 для двух флейт и фортепиано (1971). Op. 25 Грузинская рапсодия, аранжировка для виолончели и фортепиано. Op. 26 Концерт для фортепиано № 2 (1922–23), оригинальная версия для небольшого оркестра. Op. 26 Аранжировка Концерта для фортепиано № 2 для 2 фортепиано (1923). Op. 26 Концерт для фортепиано № 2, переоркестрованный для большого оркестра (1950). Op. 27 Славянские транскрипции для фортепиано (1924). 1. "Батлеры Волги" (Les Bateliers du Volga)
2. Chanson pour la cherie (Песня для любимой)
3. Chanson: Grandrussienne (Великая русская песня) (позднее название: Русская песня)
4. Le Long du Volga (Берега Волги)
5. Chanson tchèque (Чешская песня)
Op. 28 Канцона для фортепиано (1924). Op. 29 Соната № 1 для виолончели и фортепиано (1924). Op. 30 № 1 Соната № 2 для виолончели и фортепиано (1924). Op. 30 № 2 Соната № 3 для виолончели и фортепиано (1919–26). Op. 31 4 Романса для фортепиано (1924). Op. 33a Интермеццо, аранжировка для фортепиано соло из второй части Concerto da Camera (1926). Op. 33 Аранжировка Concerto da Camera для флейты, скрипки и фортепиано. Op. 43 Элегия для скрипки и фортепиано (1929). Op. 44 Квинтет для фортепиано и струнных (1927). Op. posth. Танец (Tanz), аранжировка второй части Квинтета для фортепиано (1928).
Op. 46 Беседы (Entretiens), соло для фортепиано (1930). Op. 47 Кончертино для скрипки, виолончели, фортепиано и струнного оркестра (1930–31). Op. 47 Кончертино, оригинальная версия для 12 солирующих струнных и фортепиано (1930). Op. 47 Кончертино, версия для кларнета, фагота, фортепиано и струнных (1944). Op. 47 Тройное кончертино, окончательная версия для скрипки, виолончели, фортепиано и оркестра (1965). Op. 48 Концерт для фортепиано № 3 (1931–32). Op. 48 Аранжировка Концерта для фортепиано № 3 для 2 фортепиано. Op. 49 Дуэт для скрипки и виолончели (1932). Op. 50 Русские танцы (1933). Op. 51 Этю́д для фортепиано на пентатонической гамме (Étude du piano sur la gamme pentatonique) (1934–35). № 1. Первая сюита (1934)
№ 2. Вторая сюита (1934)
№ 3. Китайские Багатели (Bagatelles chinoises) (1935)
Op. 52 Пять Концертных Этюдов (1934–36). № 1 Теневая игра
№ 2 Лю́тня
№ 3 Поклонение Китаю
№ 4 Петрушка и кукольный театр
№ 5 Гимн
Op. 53 Технические упражнения на пятинотной гамме, фортепианные этюды (1934–36)
Op. 56 7 Этюдов для фортепиано (1938). Op. 57 Грузинская сюита для фортепиано и струнных (1938). Op. 57 Аранжировка Грузинской сюиты для 2 фортепиано. Op. 57 Грузинская сюита, версия для 1 фортепиано в 4 руки. Op. 57 / WoO Диалог, аранжировка второй части Грузинской сюиты для фортепиано соло (1952). Op. 58 Сонатина для литавр и фортепиано (1939)
Op. 36b История маленькой Терезы от Иисуса, 13 коротких пьес для фортепиано. Op. 37/2 Мистерия (Mystère), аранжировка для виолончели и фортепиано
Op. 37/3c Тренировка, фортепианное сокращение Черепнина (1930). Op. 38 12 Прелюдий (Violoncelle bien tempéré) (Хорошо темперированный виолончель) для виолончели и фортепиано (1925–26). Op. 39 Послание, соло для фортепиано (1926). Op. 39b Пожелания (Voeux), соло для фортепиано (1926)
Op. 63 Спортивная Сонатина для альт-саксофона или фагота и фортепиано (1939). Op. 63 Спортивная Сонатина, версия для виолончели и фортепиано (1939). Op. posth. Соната в одном движении для кларнета и фортепиано (1939). Op. 64 Анданте для тубы или басового тромбона и фортепиано (1939). Op. 65 Для маленьких и больших (Pour Petits et Grands), 12 фортепианных пьес средней сложности (1940). Op. 66 Песня и рефрен (Chant et refrain), соло для фортепиано (1940)
Op. 81 Выражения, соло для фортепиано (1951). Op. 82 Песни без слов, соло для фортепиано (1951). № 1 Элегия
№ 2 Рондо
№ 3 Энигма
№ 4 Жонглёр
№ 5 Гимн Богородице
Op. 84 Песни и танцы для виолончели и фортепиано (1953). Op. 85 12 Прелюдий для фортепиано (1952–53). Op. 95 Цикл из 7 китайских народных песен для баса или других голосов и фортепиано (1962). На китайском и английском языках. Op. 96 Концерт для фортепиано № 5 (1963), оригинальная версия для большого оркестра. Op. 96 Концерт для фортепиано № 5 (1963), версия для фортепиано и небольшого оркестра. Op. 96 Аранжировка Концерта для фортепиано № 5 для 2 фортепиано.

Op. posth. Sunny Day (Forgotten Bagatelle) for piano (1915). Op. 1 Toccata No. 1 for piano (1921). Op. 2 No. 1 Nocturne No. 1 for piano (1919). Op. 2 No. 2 Danse No. 1 for piano (1919). Op. 3 Scherzo for piano (1917). Op. 4 Sonatine romantique for piano (1918). Op. 5 Bagatelles (10 pieces), original version for piano (1912–18). Revised and edited 1958. Op. 6 Petite Suite for piano (1918–19). Op. 7 Pièces sans titres (8 Pieces Without Title) for piano (1915–17). Op. 8 No. 1 Nocturne No. 2 for piano (1919). Op. 8 No. 2 Danse No. 2 for piano (1919). Op. 9 Eight Preludes for piano (1919–20). Op. 10 Feuilles libres (Loose Pages) for piano (1920). Op. 11 Arabesques for piano (1920–21). Op. 11 No. 5 Arabesque for Violin and Piano (1920–21). Op. 12 Piano Concerto No. 1 (1919–20). Op. 12 Arrangement of Piano Concerto No. 1 for 2 pianos. Op. 13 9 Inventions for piano (1920–21). Op. 14 Sonata for Violin and Piano (1921–22). Op. 15 6 Mélodies for soprano or tenor and piano (1921). Op. 16 8 Mélodies for soprano or tenor and piano (1918–22). Op. 17 Haltes (Stops) for soprano or tenor and piano (1918–22). Op. 18 10 Etudes for piano (1915–20). Op. 19 2 Novelettes for piano (1921–22). Op. 20 Toccata No. 2 for piano (1922). Op. 21 6 Études de travail (6 Practice Studies) for piano (1922–23). Op. 22 Piano Sonata No. 1 (1918–19). Op. 23 4 Nostalgic Preludes for piano (1922). Op. 24 4 Preludes for piano (1922–23). Op. 24 No. 3 Arrangement of Prelude No. 3 for two flutes and piano (1971). Op. 25 Rhapsody georgienne, arrangement for cello and piano. Op. 26 Piano Concerto No. 2 (1922–23), original version for smaller orchestra. Op. 26 Arrangement of Piano Concerto No. 2 for 2 pianos (1923). Op. 26 Piano Concerto No. 2, reorchestrated for larger orchestra (1950). Op. 27 Slavic Transcriptions for piano (1924). 1. Les Bateliers du Volga (The Volga Boatmen)
2. Chanson pour la cherie (Song for the Beloved)
3. Chanson: Grandrussienne (The Great Russian People) (later title: Russian Song)
4. Le Long du Volga (The Banks of the Volga)
5. Chanson tchèque (Czech Song)
Op. 28 Canzona for piano (1924). Op. 29 Sonata No. 1 for cello and piano (1924). Op. 30 No. 1 Sonata No. 2 for cello and piano (1924). Op. 30 No. 2 Sonata No. 3 for cello and piano (1919–26). Op. 31 4 Romances for piano (1924). Op. 33a Intermezzo, arrangement for piano solo of the second movement of Concerto da Camera (1926). Op. 33 Arrangement of Concerto da Camera for flute, violin and piano. Op. 43 Elegy for Violin and Piano (1929). Op. 44 Quintet for piano and strings (1927). Op. posth. Tanz (Dance), arrangement of second movement of the Quintet for piano (1928)
Op. 46 Entretiens (Conversations), piano solo (1930). Op. 47 Concertino for violin, cello, piano and string orchestra (1930–31). Op. 47 Concertino, original version for 12 solo strings and piano (1930). Op. 47 Concertino, version for clarinet, bassoon, piano and strings (1944). Op. 47 Triple Concertino, definitive version for violin, cello, piano and orchestra (1965). Op. 48 Piano Concerto No. 3 (1931–32). Op. 48 Arrangement of Piano Concerto No. 3 for 2 pianos. Op. 49 Duo for violin and cello (1932). Op. 50 Dances russes (1933). Op. 51 Étude du piano sur la gamme pentatonique (Piano Study on the Pentatonic Scale) (1934–35). No. 1. Première suite (1934)
No. 2. Deuxième suite (1934)
No. 3. Bagatelles chinoises (Chinese Bagatelles) (1935)
Op. 52 Five Concert Etudes (1934–36). No. 1 Shadow Play
No. 2 The Lute
No. 3 Homage to China
No. 4 Punch and Judy
No. 5 Chant
Op. 53 Technical Exercises on the Five Note Scale, piano studies (1934–36)
Op. 56 7 Etudes for piano (1938). Op. 57 Suite georgienne (Georgian Suite) for piano and strings (1938). Op. 57 Arrangement of Suite georgienne for 2 pianos. Op. 57 Suite georgienne, version for 1 piano 4 hands. Op. 57 / WoO Dialogue, arrangement of second movement of Georgian Suite for piano solo (1952). Op. 58 Sonatina for timpani and piano (1939)
Op. 36b Histoire de la petite Thérèse de l'enfant Jésus (The Story of Little Therese of Infant Jesus), 13 short pieces for piano. Op. 37/2 Mystère, arrangement for cello and piano
Op. 37/3c Training, piano reduction by Tcherepnin (1930). Op. 38 12 Preludes (Violoncelle bien tempéré) (The Well Tempered Cello) for cello and piano (1925–26). Op. 39 Message, piano solo (1926). Op. 39b Voeux (Wishes), piano solo (1926)
Op. 63 Sonatine sportive for alto saxophone or bassoon and piano (1939). Op. 63 Sonatine sportive, version for cello and piano (1939). Op. posth. Sonata in One Movement for clarinet and piano (1939). Op. 64 Andante for tuba or bass trombone and piano (1939). Op. 65 Pour Petits et Grands (For Young and Old), 12 piano pieces of medium difficulty (1940). Op. 66 Chant et refrain (Song and Refrain), piano solo (1940)
Op. 81 Expressions, piano solo (1951). Op. 82 Songs Without Words, piano solo (1951). No. 1 Elegy
No. 2 Rondel
No. 3 Enigma
No. 4 The Juggler
No. 5 Hymn to Our Lady
Op. 84 Songs and Dances for Cello and Piano (1953). Op. 85 12 Preludes for piano (1952–53). Op. 95 Cycle of 7 Chinese Folksongs for bass or other voices and piano (1962). In Chinese and English. Op. 96 Piano Concerto No. 5 (1963), original version for large orchestra. Op. 96 Piano Concerto No. 5 (1963), version for piano and small orchestra. Op. 96 Arrangement of Piano Concerto No. 5 for 2 pianos

Квартет

Op. 36 Струнный квартет № 1 («Подношение любви святой Терезы») (1922)
Op. 40 Струнный квартет № 2 (1926)
Op. 60 Квартет для 4 флейт (1939)

Балет

Op. 37/3b Обучение, балет в одной сцене (1922)
Op. 32 Фрески Аянты, балет в четырех сценах (1923)
Op. 55 Трепак, балет в трёх сценах (с Сержем Судейкиным) (1937)
Op. 79 La Femme et son ombre (Женщина и ее тень), балет (1948). Op. 79a Японская сюита, оркестровая сюита из балета "Женщина и ее тень" (1948)
Op. 87 Сюита для оркестра (1953), сюита для оркестра, состоящая из первых трех частей балета "Le Gouffre". Op. 87b Le Gouffre (Бездна), балет (1949)
Op. 92 Georgiana (1958–59), сюита для оркестра из балета "Чота Роставели" (1946). Op. posth. Сюита из балета, аранжировка по второму акту балета "Чота Роставели" для 2 фортепиано и ударных (1946)

Другое

Op. 35 Ol Ol, опера в пяти сценах (1930). Op. 36a Musica Sacra (Музыка священная) (1973). Аранжировка (с Куртом Ределем) для струнного оркестра из Струнного квартета № 1 (1922). Op. 37/3 Учебная версия для гобоя и фагота с камерным оркестром.
Op. 41 Magna Mater (1926–27). (Op. 42) Scherzo (Шерцо) для ударного ансамбля, из Симфонии № 1. Op. 45 Die Hochzeit der Sobeide (Свадьба Собейда), опера в трех сценах (1928–30). На немецком языке. Op. 45a Festmusik (Праздничная музыка), сюита из оперы Die Hochzeit der Sobeide (1930). Op. 58 Sonatina (Сонатина), аранжировка для тимпанов и оркестра (1954). Op. 58 Sonatina (Сонатина) для тимпанов и духового оркестра (1963). Op. 62 March (Марш) для 3 труб в си-бемоль (1939). Op. 67 Romantic Overture (Романтическая увертюра) (1942). Op. 68 2 Mélodies (2 Мелодии) для сопрано или тенора и фортепиано (1946). Op. 69 Evocation (Enfance du Saint Nino) (Эвокация (Детство Святого Нино)) (1944). Op. 70 Mouvement perpetuel (Вечное движение) для скрипки и фортепиано (1944). Op. 71 7 Songs on Chinese Poems (7 Песен на китайские стихи) для сопрано или тенора и фортепиано (1945). Текст на китайском, русском и английском языках. Op. 72 The Nymph and the Farmer (Нимфа и фермер), опера в двух сценах (1952). На французском, немецком или английском языках. Op. 73 Les Douze (Двенадцать) для рассказчика и небольшого оркестра (1945). Текст на русском, французском, немецком или английском языках. Op. 73 Les Douze, версия для рассказчика и фортепиано. Op. 74 Nativity Play (Рождественская пьеса), кантата для 2 сопрано, тенора, баса, хора (опционально), струнного оркестра и ударных (1945). Текст на английском, французском, немецком или русском языках. Op. 74 Nativity Play (Рождественская пьеса), версия для солистов, хора, струнного оркестра и ударных инструментов. Op. 74 Nativity Play (Рождественская пьеса), версия для голоса и фортепиано. Op. 75 Le Monde en vitrine (Мир в витрине), соло для фортепиано (1946). Op. 76 Suite (Сюита) для сольного виолончели (1946). Op. 77 Symphony No. 2 (Симфония № 2) (1946–51). Op. 78 Piano Concerto No. 4 (Fantasy) (Концерт для фортепиано № 4 (Фантазия)) (1947). Op. 78 Аранжировка Концерта для фортепиано № 4 для 2 фортепиано. Op. 80 Symphonic March (Симфонический марш), оригинальная версия для оркестра (1951). Op. 80 Symphonic March (Симфонический марш), версия для духового оркестра (1954). Op. 83 Symphony No. 3 (Симфония № 3) (1951). 1. С включением музыки из балета Dionys (Дионис) (1940)
2. С включением музыки из балета Atlantide (Атлантида) (1943)
3. С включением музыки из балета Le Vendeur des papillons (Продавец бабочек) (1945)
4. С включением музыки из балета Dionys (Дионис) (1940)
Op. 86 Concerto for Harmonica and Orchestra (Концерт для гармоники и оркестра) (1953). Op. 86 Аранжировка Концерта для гармоники и фортепиано. Op. 87b Rondo (Рондо), аранжировка для 2 фортепиано финального движения из Сюиты для оркестра (1952). Op. 88 8 Pieces for Piano (8 Пьес для фортепиано) (1954–55)
No. 1 Meditation (Медитация)
No. 2 Intermezzo (Интермеццо)
No. 3 Reverie (Ревери)
No. 4 Impromptu (Импромтю)
No. 5 Invocation (Призыв)
No. 6 The Chase (Погоня)
No. 7 Etude (Этюд)
No. 8 Burlesque (Бурлеск)
Op. 89 The Lost Flute (Потерянная флейта), для рассказчика и оркестра (1954). Op. 90 Divertimento (Дивертисмент) (1955–57). Op. 91 Symphony No. 4 (Симфония № 4) (1957). Op. 93 Symphonisches Gebet (Symphonic Prayer) (Симфоническая молитва) (1959). Op. 94 Piano Sonata No. 2 (Соната для фортепиано № 2) (1961?). Op. 97 Serenade for Strings (Серенада для струнных инструментов) (1964). Op. 98 Vom Spass und Ernst (Of Things Light and Earnest) (От шуток и серьезности), народная кантата для контральто или баса и струнного оркестра (1964). Текст на русском, немецком или английском языках. Op. 99 Piano Concerto No. 6 (Концерт для фортепиано № 6) (1965). Op. 99 Аранжировка Концерта для фортепиано № 6 для 2 фортепиано. Op. 100 Suite (Сюита) для клавесина (1966). Op. 101 Sonata da Chiesa (Соната да Чьеза) для виолы да гамбы и органа (1966). Op. 101 Sonata da Chiesa (Соната да Чьеза), версия для виолы да гамбы, струнного квинтета, флейты и клавесина. Op. 102 Mass for 3 Equal Voices (Месса для 3 равных голосов (2 сопрано и альт, а капелла)) (1966). Op. 103 6 Liturgical Chants for Mixed Chorus a cappella (6 Литургических песнопений для смешанного хора а капелла) (1967). 1. Cherubim song (Песнь херувимов)
2. O My God (О, Боже мой!)
3. Light So Tender (Свет столь нежный)
4. Prayer to the Holy Spirit (Молитва Святому Духу)
5. Transfiguration (Преображение)
6. Alleluia (Аллилуйя)
Op. 104 4 Russian Folksongs for Mixed Chorus a cappella (4 Русские народные песни для смешанного хора а капелла) (1967). 1. Hills (Холмы)
2. Shali Vali (Шали Вали)
3. Complaint (Жалоба)
4. Nonsense Song (Бессмысленная песня)
Op. 105 Brass quintet (Квинтет медных духовых инструментов) (1970). Op. 106 Russian Sketches (Русские эскизы), для молодежного оркестра (1971). Op. 106 Russian Sketches (Русские эскизы), версия для духового оркестра (1977). Op. 107 Woodwind quintet (Квинтет деревянных духовых инструментов) (1976). Op. 108 (posth.) Duo for 2 Flutes (Дуэт для 2 флейт) (1977). Op. 109 Opivochki (Опивочки) (Маленькие осадки), 39 различных коротких пьес для фортепиано в различных стилях (1975–77).

Op. 35 Ol Ol, opera in five scenes (1930). Op. 36a Musica Sacra (1973). Arrangement (with Kurt Redel) for string orchestra from String Quartet No. 1 (1922). Op. 37/3 Training version for oboe and bassoon with chamber orchestra
Op. 41 Magna Mater (1926–27). (Op. 42) Scherzo for percussion ensemble, from Symphony No. 1. Op. 45 Die Hochzeit der Sobeide (The Wedding of Sobeide), opera in three scenes (1928–30). In German. Op. 45a Festmusik (Celebration Music), suite from the opera Die Hochzeit der Sobeide (1930). Op. 58 Sonatina, arranged for timpani and orchestra (1954). Op. 58 Sonatina for timpani and band (1963). Op. 62 March for 3 trumpets in B flat (1939). Op. 67 Romantic Overture (1942). Op. 68 2 Mélodies for soprano or tenor and piano (1946). Op. 69 Evocation (Enfance do Saint Nino) (The Childhood of Saint Nino) (1944). Op. 70 Mouvement perpetuel for Violin and Piano (1944). Op. 71 7 Songs on Chinese Poems for soprano or tenor and piano (1945). Text in Chinese, Russian and English. Op. 72 The Nymph and the Farmer, opera in two scenes (1952). In French, German or English. Op. 73 Les Douze (The Twelve) for narrator and small orchestra (1945). Text in Russian, French, German or English. Op. 73 Les Douze, version for narrator and piano. Op. 74 Nativity Play, cantata for 2 sopranos, tenor, bass, chorus (optional), string orchestra and percussion (1945). Text in English, French, German or Russian. Op. 74 Nativity Play, version for soloists, chorus, string orchestra and percussion. Op. 74 Nativity Play, version for voice and piano. Op. 75 Le Monde en vitrine (Showcase), piano solo (1946). Op. 76 Suite for cello solo (1946). Op. 77 Symphony No. 2 (1946–51). Op. 78 Piano Concerto No. 4 (Fantasy) (1947). Op. 78 Arrangement of Piano Concerto No. 4 for 2 pianos. Op. 80 Symphonic March, original version for orchestra (1951). Op. 80 Symphonic March, version for band (1954). Op. 83 Symphony No. 3 (1951). 1. Incorporating music from the ballet Dionys (1940)
2. Incorporating music from the ballet Atlantide (1943)
3. Incorporating music from the ballet Le Vendeur des papillons (1945)
4. Incorporating music from the ballet Dionys (1940)
Op. 86 Concerto for Harmonica and Orchestra (1953). Op. 86 Arrangement of Concerto for harmonica and piano. Op. 87b Rondo, arrangement for 2 pianos of final movement of Suite for Orchestra (1952). Op. 88 8 Pieces for Piano (1954–55)
No. 1 Meditation
No. 2 Intermezzo
No. 3 Reverie
No. 4 Impromptu
No. 5 Invocation
No. 6 The Chase
No. 7 Etude
No. 8 Burlesque
Op. 89 The Lost Flute, for narrator and orchestra (1954). Op. 90 Divertimento (1955–57). Op. 91 Symphony No. 4 (1957). Op. 93 Symphonisches Gebet (Symphonic Prayer) (1959). Op. 94 Piano Sonata No. 2 (1961?). Op. 97 Serenade for Strings (1964). Op. 98 Vom Spass und Ernst (Of Things Light and Earnest), folksong cantata for contralto or bass and string orchestra (1964). Text in Russian, German or English. Op. 99 Piano Concerto No. 6 (1965). Op. 99 Arrangement of Piano Concerto No. 6 for 2 pianos. Op. 100 Suite for harpsichord (1966). Op. 101 Sonata da Chiesa for viola da gamba and organ (1966). Op. 101 Sonata da Chiesa, version for viola da gamba, string quintet, flute and cembalo. Op. 102 Mass for 3 Equal Voices (2 sopranos and alto, a cappella) (1966). Op. 103 6 Liturgical Chants for Mixed Chorus a cappella (1967). 1. Cherubim song
2. O My God
3. Light So Tender
4. Prayer to the Holy Spirit
5. Transfiguration
6. Alleluia
Op. 104 4 Russian Folksongs for Mixed Chorus a cappella (1967). 1. Hills
2. Shali Vali
3. Complaint
4. Nonsense Song
Op. 105 Brass quintet (1970). Op. 106 Russian Sketches, for youth orchestra (1971). Op. 106 Russian Sketches, version for band (1977). Op. 107 Woodwind quintet (1976). Op. 108 (posth.) Duo for 2 Flutes (1977). Op. 109 Opivochki (Little Dregs), 39 miscellaneous short pieces for piano in various styles (1975–77).

Нет Опуса

WoO [Работа без Опуса] Старый Санкт-Петербург, вальс для фортепиано (1917). Баллада для фортепиано (1917). WoO Песня «Довольный человек» для баса и фортепиано (1918). Ода для виолончели и фортепиано (1919). WoO Эпизоды – Прискаски (Блохи), 12 простых пьес для фортепиано (1912–20). WoO Концертная этюда для фортепиано (1920). WoO Романс для скрипки и небольшого оркестра (1922). WoO Романс для скрипки и фортепиано (1922). WoO «Для мира на Востоке», соло для фортепиано (1926). Первоначально задумывался как часть «Voeux». WoO / Op. posth. Исследование для сопрано или тенора и фортепиано (1927). Прежнее название: Вокальная этюда для голоса. WoO «Свадьба», опера в двух сценах; музыка первой сцены Модеста Мусоргского (1863); музыка второй сцены Черепнина (1934–35). Оркестровка Черепнина. На немецком или русском языке. WoO «Американские горки», соло для фортепиано (1937). WoO «Легенда о Разине», балет в трех сценах (1940–41). Оригинальное название: Стенка Разин. WoO «Сорочинская ярмарка», балет с музыкой Модеста Мусоргского, завершенный и оркестрованный Черепниным (1940). WoO Дионис, мифологический балет (1940). Включен в Симфонию № 3, части 1 и 4. WoO Русская популярная сюита для небольшого оркестра (1941). WoO Badinage, соло для фортепиано (1941). WoO «Жизнь от любви», лирическая кантата для солистов, хора и оркестра (1942). Текст на английском и французском языках. WoO «Атлантида», балет (1943). Включен в Симфонию № 3, часть 2. WoO Восточный вальс для фортепиано, флейты, ксилофона и струнных (1943). WoO Полька, оригинальная версия для сольного фортепиано (1944). WoO «Продавец бабочек», балет (1945). Включен в Симфонию № 3, часть 3. WoO 2 Песни для сопрано или тенора и фортепиано (1945). WoO «Пикник на траве», балет на музыку Йозефа Ланнера (1945–46). WoO Rondo à la russe, соло для фортепиано (1946). WoO «Ленивый ученик», народная песня для голоса и фортепиано (1947). WoO «Мне было плохо», народная песня для голоса и фортепиано (1947). WoO «Четвертая республика», соло для фортепиано (1948–49). WoO «Холм призраков», балет (1953). WoO Pastoral, аранжировка для сольного фортепиано из «Потерянной флейты» (1955). WoO Полька, версия для оркестра (1956) на основе оригинала для фортепиано (1944). WoO 17 пьес для фортепиано для начинающих (1954–57). WoO «Исследуем фортепиано»: 12 дуэтов для начинающего и преподавателя-пианиста (1958). WoO Трио для флейты, скрипки и виолончели (1960). WoO Фанфара для духового ансамбля и ударных (1961). WoO Партита для аккордеона (1961). WoO Процессиональная и рецессиональная для органа (1962). WoO «Цыганка» для аккордеона (1966). WoO Изобретение для аккордеона (1967). WoO «История Ивана-дурака» (1968), музыка для радиопостановки, для рассказчика, вокальных солистов, хора, оркестра и электронной музыки. WoO Ascension, соло для фортепиано (1969). WoO Ein Kleines Lied (Маленькая песня) для сопрано или тенора и фортепиано (1970). WoO Кантата о крещении для детского хора, сольного голоса, блокфлейт, флейт, струнных, органа и возможного участия прихожан (1972). WoO 4 Диатонических каприса для арфы или кельтской арфы (1973). WoO Две пьесы для детей, соло для фортепиано (1976). № 1 Индейская тропа
№ 2 Празднование

WoO [Work without Opus] Old Saint Petersburg, waltz for piano (1917). WoO Ballade for piano (1917). WoO A Contented Man, song for bass and piano (1918). WoO Ode for cello and piano (1919). WoO Episodes – Priskaski (Fleas), 12 simple pieces for piano (1912–20). WoO Étude de concert (Concert Etude) for piano (1920). WoO Romance for violin and small orchestra (1922). WoO Romance for violin and piano (1922). WoO Pour la paix en Orient (For Peace in the Orient), piano solo (1926). Originally intended as one movement of Voeux. WoO / Op. posth. Study for soprano or tenor and piano (1927). Former title: Vocalise Étude for voice. WoO Die Heirate (The Marriage), opera in two scenes; music of first scene by Modest Moussorgsky (1863); music of second scene by Tcherepnin (1934–35). Orchestrations by Tcherepnin. In German or Russian. WoO Autour des montagnes russes (Riding the Roller Coaster), piano solo (1937). WoO La Legende de Razin (The Legend of Razin), ballet in three scenes (1940–41). Original title Stenka Razin. WoO La Foire do Sorotchinski (Sorochinsky Fair), ballet with music by Modest Moussorgsky, completed and orchestrated by Tcherepnin (1940). WoO Dionys, Ballet mythologique (1940). Incorporated into Symphony No. 3, movements 1 and 4. WoO Suite populaire russe for small orchestra (1941). WoO Badinage, piano solo (1941). WoO Vivre d'amour (Hymn of Love), lyric cantata for soloists, chorus and orchestra (1942). Text in English and French. WoO Atlantide, ballet (1943). Incorporated into Symphony No. 3, movement 2. WoO Valse orientale for piano, flute, xylophone and strings (1943). WoO Polka, original version for piano solo (1944). WoO Le Vendeur des papillons (The Butterfly Salesman), ballet (1945). Incorporated into Symphony No. 3, movement 3. WoO 2 Songs for soprano or tenor and piano (1945). WoO Le Déjeuner sur l'herbe (Picnic on the Grass), ballet based on the music of Joseph Lanner (1945–46). WoO Rondo à la russe, piano solo (1946). WoO L'Écolier paresseux (The Lazy Scholar), folksong for voice and piano (1947). WoO J'avais mal (I Was Sick ), folksong for voice and piano (1947). WoO La Quatrième (The Fourth Republic), piano solo (1948–49). WoO La Colline des phantômes (The Hill of Phantoms) ballet (1953). WoO Pastoral, arrangement for piano solo from The Lost Flute (1955). WoO Polka, version for orchestra (1956) after original for piano (1944). WoO 17 Piano Pieces for Beginners (1954–57). WoO Exploring the Piano: 12 duets for beginner and teacher–pianist (1958). WoO Trio for flute, violin and cello (1960). WoO Fanfare for brass ensemble and percussion (1961). WoO Partita for accordion (1961). WoO Processional and Recessional for organ (1962). WoO Tzigane for accordion (1966). WoO Invention for accordion (1967). WoO The Story of Ivan the Fool (1968), music for a radio play, for narrator, vocal soloists, chorus, orchestra and electronic sound. WoO Ascension, piano solo (1969). WoO Ein Kleines Lied (A Little Song) for soprano or tenor and piano (1970). WoO Baptism Cantata for children's chorus, solo voice, recorders, flutes, strings, organ, and optional participation of the congregation (1972). WoO 4 Caprices diatoniques for harp or Celtic harp (1973). WoO Two Pieces for Children, piano solo (1976). No. 1 Indian Trail
No. 2 Celebration

Транскрипция для фортепиано русской церковной хоровой музыки XIX века – Бортнянского, Дегтярева и Березовского (1920). Аранжировка для фортепиано органной пьесы Доменико Зиполи «All'Offertorio» (1920). Свободная адаптация Ноктюрна Антона Рубинштейна фа-мажор, соч. 44 № 5, соло для фортепиано (1920). Аранжировка для фортепиано «Chant hindou» (Индийская песня) из оперы Николая Римского-Корсакова «Садко» (1922). Музыка к телефильму «Неизвестная Индия» (1936). 12 любимых произведений для детей русских композиторов, аранжированных для фортепиано (1937). Музыка к телевизионной постановке «Лебединое озеро» (1948). Музыка к телефильму «Бал кадетов» (1948). Музыка к пьесе «Король Лир» (1950). Музыка к пьесе «Кровавая свадьба» (1951). Музыка к пьесе «Фенелон» (1951). Музыка к телефильму «Кризис в Суэце» (1961). Музыка к телефильму «Поймать «Граф Шпее»» (1962). Музыка к телефильму «Отступление из Арнема» (1962). Музыка к телефильму «Нападение на Сингапур» (1963).

Документы

Письма Александра Черепнина, хранящиеся в Государственном архиве Лейпцига, в корпоративных архивах музыкального издательства C. F. Peters (Лейпциг).