Национальный траст Новой Зеландии и защита частных земель через соглашения об охране природы.
Queen Elizabeth II National Trust
Национальный траст QEII в Новой Зеландии защищает природное и культурное наследие через соглашения с землевладельцами. Сохранение открытых пространств!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный траст, заключающий соглашения о защите частной земли в Новой Зеландии
National trust arranging covenants to protect private land in New Zealand
Национальный траст королевы Елизаветы II (QEII) – зарегистрированная благотворительная организация и уставная организация Новой Зеландии, независимая от правительства и управляемая советом директоров. Он был учрежден в 1977 году на основании Закона о Национальном трасте королевы Елизаветы II 1977 года «для поощрения и содействия, в интересах Новой Зеландии, предоставлению, защите, сохранению и улучшению открытых пространств». QEII позволяет землевладельцам защищать уникальные объекты на своей земле посредством соглашений об открытых пространствах. QEII осуществляет это путем партнерства с частными землевладельцами для защиты природных и культурных ценностей на их землях с помощью соглашений. Землевладелец продолжает владеть и управлять охраняемой землей, а соглашение и защита остаются в силе даже при продаже собственности новому владельцу. Открытое пространство определяется в Законе о Национальном трасте QEII как любая территория земли или водный объект, служащий для сохранения или содействия сохранению ландшафта, представляющего эстетическую, культурную, рекреационную, живописную, научную или социальную ценность. Соглашения QEII составляют сеть из более чем 4400 охраняемых территорий по всей Новой Зеландии, от небольших участков на задних дворах до обширных территорий высокогорья. Эти соглашения защищают более 180 000 гектаров частной земли и играют важнейшую роль в качестве убежища для некоторых из самых редких и находящихся под угрозой исчезновения видов и экосистем Новой Зеландии. QEII также обеспечил вклад Новой Зеландии в Инициативу Королевы Содружества по созданию лесного покрова (QCC). Это общемировая инициатива, созданная в ознаменование правления королевы Елизаветы II и ее лидерства в Содружестве. Ее цель – создание сети аборигенных лесов по всему Содружеству, а QEII является связующим звеном с QCC в Новой Зеландии. Национальный траст уделяет первостепенное внимание заключению соглашений, поддерживающих цели Стратегии сохранения биоразнообразия Новой Зеландии.
The Queen Elizabeth II National Trust (QEII) is a registered charity and statutory New Zealand organisation independent from the government and managed by a board of directors. It was established in 1977 by the Queen Elizabeth the Second National Trust Act 1977 "to encourage and promote, for the benefit of New Zealand, the provision, protection, preservation and enhancement of open space." QEII enables landowners to protect special features on their land through its open space covenants. QEII does this by partnering with private landowners to protect natural and cultural heritage sites on their land with covenants. The landowner continues to own and manage the protected land, and the covenant and protection stays on the land, even when the property is sold to a new owner. Open space is defined in the QEII National Trust Act as any area of land or body of water that serves to preserve or to facilitate the preservation of any landscape of aesthetic, cultural, recreational, scenic, scientific, or social interest or value. QEII covenants consist of a network of over 4,400 protected areas throughout New Zealand, ranging from small backyard patches to huge swathes of high country. These covenants protect more than 180,000 ha of private land, and play a hugely critical role as a refuge for some of New Zealand's rarest and most endangered biodiversity and ecosystems. QEII also delivered New Zealand's contribution to the Queen's Commonwealth Canopy Initiative (QCC). This is a worldwide initiative set up to mark Queen Elizabeth II's reign and leadership of the Commonwealth. It aims to create a network of native forest throughout the Commonwealth, and QEII is the link to the QCC in New Zealand. The National Trust puts a high priority on securing covenants that support the objectives of the New Zealand Biodiversity Strategy.
История
QEII National Trust был создан в 1977 году с целью обеспечения защиты земель фермерами для фермеров и других землевладельцев. Это произошло в период, когда правительство Новой Зеландии предоставляло субсидии для стимулирования расчистки кустарников и заболоченных участков на фермах. В сообществе фермеров и других землевладельцев существовало стремление к сохранению участков на частной земле, являющихся средой обитания для местных видов. Они стремились к тому, чтобы защита была добровольной и бессрочной, обеспечивая юридическую защиту земли навсегда. Основателем QEII National Trust был Гордон Стивенсон, который также стал первым заключающим соглашение о защите. Гордон Стивенсон, основатель организации, скончался в декабре 2015 года.
QEII National Trust was set up in 1977, with the intention that it was set up by farmers for farmers and other landowners at a time when the New Zealand government offered subsidies to encourage bush and wetland clearance on farms. There was a desire in the community among farmers and other landowners to protect areas on private land that were home to native species. Their vision was for protection to be both voluntary and everlasting, legally protecting the land forever. QEII was founded by Gordon Stephenson, who was also the first covenantor. Founder Gordon Stephenson died in December 2015.
Управление
QEII – это независимый благотворительный траст, а не государственное учреждение. Совет директоров несет ответственность за оперативное управление и деятельность Национального траста QEII. Управление QEII осуществляется советом директоров. В состав совета входят шесть директоров. Министр охраны природы назначает четырех директоров, обладающих необходимым сочетанием экологических и природоохранных ценностей, способных представлять интересы сельских землевладельцев и интересы сообщества маори. Оставшиеся два директора избираются членами Национального траста QEII.
QEII is an independent charitable trust, rather than a government institution. The board is responsible for executive control and management of the QEII National Trust. QEII is governed by a board of directors. The board is made up of six directors. The Minister of Conservation appoints four directors who have the right mix of environmental and conservation values, and who can reflect the interests of rural landowners, and the interests of the Maori community. QEII National Trust members elect the remaining two directors.