Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский композитор
Italian composer
Марио Пилати (2 июня 1903 – 10 декабря 1938) – итальянский композитор. Пилати родился в Неаполе, и его врождённый музыкальный талант проявился в раннем детстве. В возрасте пятнадцати лет он поступил в Консерваторию Сан-Пьетро-а-Маджелла, где учился у Антонио Савасты. В 1925 году, по совету Ильдебрандо Пиццетти, он переехал в Милан, где работал преподавателем, музыкальным критиком и занимался аранжировкой вокальных партитур для издательства Casa Ricordi до 1930 года, когда вернулся в Неаполь и занял должность профессора в консерватории, где когда-то учился сам. В 1933 году он принял предложение о работе в Консерватории Палермо, а в 1938 году вернулся в Неаполь, где заболел и скончался незадолго до начала Второй мировой войны.
Mario Pilati (2 June 1903 – 10 December 1938) was an Italian composer. Pilati was born in Naples, and his natural musical talent showed itself when he was very young. He entered the Conservatorio di Musica San Pietro a Majella at the age of fifteen, studying under Antonio Savasta. In 1925, on the advice of Ildebrando Pizzetti, he went to Milan, where he worked as a teacher, music critic and an arranger of vocal scores for Casa Ricordi until 1930, when he moved back to Naples to take up a professorship at the conservatory where he had been a student. In 1933 he accepted a post at the Palermo Conservatory, returning to Naples in 1938, where he became ill and died just before the outbreak of World War II.
Работы
Произведения Пилати весьма значительны, учитывая непродолжительный период его композиционной зрелости, и включают в себя Концерт для оркестра (1932), премьера которого состоялась под управлением Дмитрия Митропулоса на Венецианской биеннале в 1938 году. В концерте заметны модальные влияния Респиги, а также малерский лендлер в финале. Среди других композиций – сюита для струнных и фортепиано 1925 года и ряд камерных произведений. К моменту смерти Пилати работал над оперой «Пиедигротта» на либретто, написанном на неаполитанском диалекте. Был завершен только первый акт. Его творчество оставалось популярным в течение некоторого времени после его смерти, но постепенно было забыто, пока в 1950-х годах не произошло его повторное открытие, когда впервые была опубликована его давно утерянная Соната для флейты и фортепиано. В 2001 году швейцарский дирижер Адриано выпустил серию оркестровых произведений Пилати, включая Концерт для оркестра, в исполнении Симфонического оркестра Словацкого радио и пианиста Томаша Немеца на лейбле Marco Polo Records.
Pilati's output is considerable given his few years of compositional maturity, and includes a Concerto for Orchestra (1932), premiered by Dmitri Mitropoulos at the Venice Biennale in 1938, which shows modal influences of Respighi as well as a Mahlerian ländler in the finale. Other compositions include a Suite for Strings and Piano of 1925 and several chamber works. At his death he was working on an opera, Piedigrotta, to a libretto in Neapolitan dialect. Only the first act was completed. His work continued to be popular for some time after his death, but gradually waned until its rediscovery in the 1950s, when his long lost Sonata per flauto e pianoforte was published for the first time. In 2001 the Swiss conductor Adriano released a series of Pilati's orchestral works, including the Concerto for Orchestra, with the Slovak Radio Symphony Orchestra and pianist Tomáš Nemec. on Marco Polo Records.