Введение
Железная дорога Кендал и Уиндермир – историческая железнодорожная компания и развитие её маршрута.
the historic railway company and the development of its route
The Kendal and Windermere Railway built a branch line from the main line to Kendal and on to Windermere, in Cumbria in north west England. It was promoted by local interests in Kendal when it became clear that the Lancaster and Carlisle Railway would not be routed through Kendal. It was built from a junction at Oxenholme to Kendal to a terminus near Windermere; at the time there was no settlement of that name. The line opened in April 1847. The engineer was Joseph Locke and the partnership of contractors consisted of Thomas Brassey, William Mackenzie, Robert Stephenson and George Heald. Excursion traffic and residential development was greatly encouraged by the branch line, and the town of Windermere flourished but the company was not commercially successful and sold its line to the London and North Western Railway. The leisure business on which the branch line depended declined considerably around 1960 and the infrastructure was simplified. It remains open as the Windermere branch line.
Железная дорога Кендал и Уиндермир построила ветку от основной линии до Кендала и далее до Уиндермира, в Камбрии на северо-западе Англии. Инициатива исходила от местных заинтересованных сторон в Кендале, когда стало ясно, что железная дорога Ланкастера и Карлайла не будет проложена через Кендал. Линия была построена от ответвления в Оксенхольме до Кендала и до конечной станции вблизи Уиндермира; в то время населённого пункта с таким названием там не было. Линия открылась в апреле 1847 года. Инженером был Джозеф Локк, а подрядчиками выступили объединение компаний Томаса Брасси, Уильяма Маккензи, Роберта Стивенсона и Джорджа Хилда. Ветка значительно способствовала развитию экскурсионного движения и жилищного строительства, благодаря чему город Уиндермир процветал, однако компания оказалась нерентабельной и продала свою линию Лондонской и Северо-Западной железной дороге. Бизнес, связанный с отдыхом, от которого зависела ветка, значительно сократился примерно в 1960 году, и инфраструктура была упрощена. В настоящее время она продолжает функционировать как ветка Уиндермир.
the historic railway company and the development of its route
The Kendal and Windermere Railway built a branch line from the main line to Kendal and on to Windermere, in Cumbria in north west England. It was promoted by local interests in Kendal when it became clear that the Lancaster and Carlisle Railway would not be routed through Kendal. It was built from a junction at Oxenholme to Kendal to a terminus near Windermere; at the time there was no settlement of that name. The line opened in April 1847. The engineer was Joseph Locke and the partnership of contractors consisted of Thomas Brassey, William Mackenzie, Robert Stephenson and George Heald. Excursion traffic and residential development was greatly encouraged by the branch line, and the town of Windermere flourished but the company was not commercially successful and sold its line to the London and North Western Railway. The leisure business on which the branch line depended declined considerably around 1960 and the infrastructure was simplified. It remains open as the Windermere branch line.
Происхождение
В 1830-х годах железнодорожная сеть начала формироваться в Англии и центральной Шотландии, но эти сети не были соединены. С 1832 года становилось все более очевидным, что соединение между Англией и Шотландией будет построено с севера от Престона до Карлайла и далее. Сложный рельеф местности представлял собой значительную проблему, особенно учитывая, что в первые годы паровые двигатели не обладали большой тяговой силой. Был предложен маршрут вдоль побережья Камберленда, достигаемый массивной дамбой через залив Морекамб, однако, несмотря на доступ к населенным пунктам, этот маршрут был очень извилистым, а стоимость строительства дамбы через залив Морекамб была бы существенной. Рассматривались более прямые маршруты, включающие крутые уклоны и длинные туннели, и несколько из них оказались жизнеспособными. Кендал был единственным городом сколько-нибудь значительного размера между Ланкастером и Карлайлом, и в Кендале вызвала большое разочарование новость о том, что предпочтительные маршруты обходили город стороной. Один из возможных маршрутов, идущий с севера от Кендала вдоль Лонг-Следдейла, требовал прокладки длинного и глубокого туннеля для выхода к западному берегу озера Хоус-Уотер. С финансированием было трудно, и сторонники железной дороги Ланкастер-Карлайл задержали представление законопроекта в парламент, но в 1843 году их инженер, Джозеф Локк, внес некоторые изменения в запланированный маршрут для экономии средств и опубликовал маршрут, проходящий в нескольких милях к востоку от Кендала. Заинтересованные лица в Кендале решили построить железнодорожную ветку к своему городу от железной дороги Ланкастер-Карлайл и продолжить ее до берега озера Виндермир, который к тому времени уже был туристической достопримечательностью. В 1845 году в парламент был представлен законопроект о железной дороге Кендал-Виндермир, которая должна была проходить от Оксенхолма до Биртвейта, небольшого поселения в нынешнем городе Виндермир. Она должна была соединиться с железной дорогой Ланкастер-Карлайл в Оксенхольме. Законопроект был принят без возражений, и королевское одобрение было получено 30 июня 1845 года. Изначально линия должна была быть однопутной между Кендалом и Виндермиром, однако впоследствии ее перевели на двухпутную систему, не увеличивая при этом утвержденный акционерный капитал в размере 125 000 фунтов стерлингов. Строительство осуществлялось в сотрудничестве с железной дорогой Ланкастер-Карлайл.
Открытие
Линия была торжественно открыта 21 сентября 1846 года одновременно с открытием линии L&CR между Ланкастером и Кендал-Джанкшн. Движение пассажиров началось на следующий день.
Ранняя операция
Сначала между Кендалом и Виндермиром курсировало по пять поездов в день в каждом направлении, с дополнительными рейсами до Оксенхолма; но к лету 1853 года между Кендалом и Виндермиром стало шесть поездов в каждом направлении, а между Кендалом и Оксенхолмом – девять рейсов в обратную сторону. К грузовому поезду, отправлявшемуся из Виндермира в 16:00, прицепляли пассажирский вагон. В праздничные дни дешевый билет туда и обратно из Кендала в Виндермир стоил 6 пенсов. Станция Кендал была недостаточной, и LNWR реконструировала её в 1861 году, превратив в "красивое и основательное сооружение".
Оппозиция
Против этой линии выступили люди, возражавшие против того, что, по их мнению, приводило к разрушению ландшафта Озерного края. Среди них был поэт Уильям Вордсворт. Его письма редактору газеты Morning Post опубликованы в книге "Иллюстрированный путеводитель по Озерному краю" Вордсворта, под ред. П. Бикнелла (Congdon and Weed, Нью-Йорк, 1984), с. 186–198. Его реакция на технологические и "живописные" посягательства человека на его любимый, дикий пейзаж наиболее ярко выражена в следующем сонете:
В связи с открытием железной дороги в 1847 году один из инженеров-строителей, Джордж Хилд, написал резкий ответ Вордсворту, обвинив его в стремлении воспрепятствовать возможностям, которые предоставит железная дорога. Письмо датировано 15 апреля 1847 года и написано с локомотива в Оррест-Хед. Он отстаивает демократизирующее влияние железной дороги и культурные и социальные преимущества, которые она принесет, а не экономические выгоды, которые можно было бы ожидать от железнодорожного инженера.