Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский философ и врач Алессандро Ахиллини (латинский Александр Ахиллинус; 20 или 29
Italian philosopher and physician
Alessandro Achillini (Latin Alexander Achillinus; 20 or 29
Биография
Ахиллини родился в Болонье и прожил там большую часть своей жизни. Он был сыном Клаудио Ахиллини, члена старинного болонского рода. Он прославился как лектор по медицине и философии в Болонье и Падуе и был наречен вторым Аристотелем. Он отличался простотой нрава. Он был настолько неумел в искусстве льстивости и лицемерия, что его самые остроумные и безрассудные ученики часто высмеивали его, хотя и почитали как учителя. Он также обладал довольно живым характером. По описанию коллеги, он был красив, высок, но пропорционален, весел, счастлив, часто улыбался и был общителен. Ахиллини так и не женился. Его репутация среди коллег была безупречной, и он пользовался большим уважением. И хотя Ахиллини был эрудирован и силен в спорах, говорили, что в своих лекциях он был несколько скован и сух. После его смерти многие были глубоко опечалены. Его философские труды были изданы в одном томе фолио в Венеции в 1508 году и переиздавались с существенными дополнениями в 1545, 1551 и 1568 годах. В Университете Падуи действовал устав, согласно которому, если профессор пропускал назначенные лекции или не набирал установленное количество студентов, это фиксировалось, и впоследствии его зарплата уменьшалась. В течение месяцев декабря – марта 1506–1507 годов Ахиллини не выполнил требование по чтению лекций и был оштрафован на 351 болонскую лиру. В августе и сентябре 1507 года Ахиллини также получил два резко сформулированных письма от Коммуны Болоньи, в которых сообщалось, что его отсутствие было несанкционированным, и в случае повторения он будет сурово наказан (500 золотых дукатов за первое нарушение). Ахиллини участвовал во многих докторских диссертационных комиссиях в качестве члена для экспертизы и утверждения кандидатов. Сохранились записи о его присутствии как минимум на девяноста таких заседаниях. Эти заседания были посвящены докторским экзаменам или избранию новых членов в Коллегию врачей. Кроме того, Ахиллини был хорошо знаком с теологией. Его первоначальные планы свидетельствуют о стремлении к священству. По-видимому, он начал обучение в семинарии до 1476 года, в том же году он принял постриг в Болонском соборе. И хотя позже он переключил свое внимание на академическую деятельность, он оставался активным теологом на протяжении всей своей жизни и участвовал в двух Генеральных конгрессах францисканского ордена: одном в Болонье в 1494 году и другом в Риме между 1505 и 1506 годами. Пребывая в Болонье, Ахиллини считается одним из тех, кто способствовал возрождению интереса к Вильгельму Оккамскому. Степень его поддержки трудно оценить, но считается, что он и его современники в университете инициировали кратковременное возрождение оккамизма, что отразилось в более поздних работах его учеников. Он также был выдающимся анатомом, среди его трудов – «De humani corporis anatomia» (Венеция, 1516–1524) и «Annotationes anatomicae» (Болонья, 1520). «Annotationes Anatomicae» Ахиллини впервые были опубликованы его братом Джованни Филотео 24 сентября 1520 года. Издание было выполнено в небольшом формате, состоящем из восемнадцати фолио, и включало два стихотворения – одно из шести строк и одно из двух.
Achillini was born in Bologna and lived the majority of his life there. He was the son of Claudio Achillini, member of an old family of Bologna. He was celebrated as a lecturer both in medicine and in philosophy at Bologna and Padua, and was styled the second Aristotle. He was of a very simplistic nature. He was unskilled in the arts of adulation and double dealing to such a degree that his most witty and imprudent students often regarded him as an object of ridicule, even though they honored him as a teacher. He also possessed quite a lively disposition. According to a colleague's description, he was handsome, tall but well proportioned, cheerful, happy, often smiling, and affable. Achillini never married. His reputation among his colleagues was admirable and he was highly respected. And although Achillini was well read and formidable in debate, he was said to be somewhat rigid and stiff in his lecturing. After his death, many people were extremely devastated. His philosophical works were printed in one volume folio, at Venice, in 1508, and reprinted with considerable additions in 1545, 1551 and 1568. The University of Padua had a statute, that if a professor failed to read on any assigned day, or failed to have a certain number students it would be documented and then later there would be a diminution of salary per occurrence. During the months of December–March 1506 – 1507 Achillini did not meet the requirement for reading, to which he was penalized 351 Bolognese Lire. Achillini also received two strongly worded letters in August and September 1507 from the Commune of Bologna stating that his absence was unauthorized, and if it continued he would be penalized severely (500 ducats of gold for the first offense). Achillini attended many doctoral committees as a member for the examination and approval of candidates. There are records of him attending at least ninety times to these proceedings. The proceedings are doctoral examinations or elections of new members to the Company of Collegiate Doctors. In addition, Achillini's was well versed in theology. His initial designs indicate an interest in entering the priesthood. He appears to have begun his seminar studies prior to 1476; the year he entered the tonsure at the Cathedral of Bologna. And though he later shifted his focus to academia, he remained an active theologian throughout his life and contributed to two General Congresses of the Franciscan Order; one in Bologna in 1494 and another held in Rome between 1505 and 1506. While in residence at Bologna, Achillini is credited as being instrumental in generating interest in William of Ockham. The extent of Achillini's endorsement is difficult to discern, but it is believed he and his contemporaries at the university instigated a brief Ockhamistic revival as reflected by his students' later works. He was also distinguished as an anatomist, among his writings being De humani corporis anatomia (Venice, 1516–1524), and Annotationes anatomicae (Bologna, 1520). Achillini's Annotationes Anatomicae was first published by his brother, Giovanni Filoteo, on 24 September 1520. It was published in a small format of eighteen folios with a pair of poems of six and two lines each.