Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Барклей (28 января 1582 – 15 августа 1621) – шотландский писатель, сатирик и поэт, писавший на неолатыни.
Scottish writer
other people with this name
Люди с таким же именем.
John Barclay (28 January 1582 – 15 August 1621) was a Scottish writer, satirist and Neo Latin poet.
Жизнь
Он родился в Пон-а-Муссон, Лотарингия, Франция, где его отец, шотландец по происхождению, Уильям Баркли, занимал кафедру гражданского права. Его мать была француженкой. Первоначальное образование он получил в иезуитском колледже в Пон-а-Муссон. Там, в возрасте девятнадцати лет, он написал комментарий к «Тебаиде» Стация. Иезуиты пытались склонить его к вступлению в свой орден, но отец отказал в согласии и в 1603 году забрал его в Англию. Баркли последовательно отстаивал свою шотландскую идентичность во французской среде и, вероятно, увидел в воцарении Якова VI и I возможность, которой он не мог упустить. В начале 1604 года Джон Баркли преподнес Якову латинское стихотворение «Kalendae Januariae», а затем посвятил ему первую часть своего «Euphormionis Satyricon» (Euphormionis Lusinini Satyricon) против иезуитов. Он вернулся во Францию к 1605 году, когда в Париже вышло второе издание этой книги, проведя некоторое время в Анжере. Он был женат на француженке, Луизе Дебонер. В 1606 году Баркли с женой вернулись в Лондон, где он опубликовал сборник латинских стихов «Sylvae». В 1607 году в Париже вышла вторая часть «Сатирикона». В 1616 году он переехал в Рим и проживал там до своей смерти 15 августа 1621 года в возрасте 39 лет. Его отъезд из Англии мог быть вызван опасением, что его детей воспитывают протестантами, поскольку они родились в Англии. Для католика Баркли это было неприемлемо. Кроме того, он, возможно, надеялся найти более щедрого покровителя, чем несколько скупой король Яков. Фактически Баркли получал от Папы пенсию в размере около 150 фунтов стерлингов. Его жена пережила его и умерла в 1652 году. Один из его сыновей стал епископом Туля во Франции и дожил до 1673 года.
He was born in Pont à Mousson, Lorraine, France, where his Scottish born father, William Barclay, held the chair of civil law. His mother was a Frenchwoman. His early education was obtained at the Jesuit College at Pont a Mousson. While there, at the age of nineteen, he wrote a commentary on the Thebaid of Statius. The Jesuits endeavored to induce him to join their order; but his father refused to give his consent and took him to England in 1603. Barclay had persistently maintained his Scottish nationality in his French surroundings, and probably found in James VI and I's accession an opportunity which he would not let slip. In early 1604 John Barclay presented James with a Latin poem, "Kalendae Januariae", and afterward dedicated to him the first part of his Euphormionis Satyricon (Euphormionis Lusinini Satyricon) against the Jesuits. He returned to France by 1605, when a second edition of that book appeared in Paris, having spent some time in Angers. He was the husband of a Frenchwoman, Louise Debonaire. Barclay and his wife returned to London in 1606, and there published his Sylvae, a collection of Latin poems. In 1607 the second part of the Satyricon appeared in Paris. In 1616 he went to Rome and resided there until his death on 15 August 1621, aged 39. His departure from England may have been prompted by the threat that his children would be brought up as Protestants, since they had been born in England. To the Catholic Barclay, this was unacceptable. In addition he may have been seeking a more generous patron than the somewhat parsimonious King James. In fact Barclay received a pension of some 150 pounds from the Pope. His wife outlived him and died in 1652. One son became bishop of Toul in France and survived until 1673.