Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский поэт и критик (1930–2021)
British poet and critic (1930 2021)
Энтони Саймон Твейт (англ. Anthony Simon Thwaite OBE; 23 июня 1930 – 22 апреля 2021) – английский поэт и критик, наиболее известный как редактор собрания стихотворений и писем своего друга Филиппа Ларкина.
Anthony Simon Thwaite OBE (23 June 1930 – 22 April 2021) was an English poet and critic, widely known as the editor of his friend Philip Larkin's collected poems and letters.
Ранние годы и образование
Родился в Честере, Англия, в семье выходцев из Йоркшира. В возрасте 10 лет Твейт в одиночку пересек Атлантику, чтобы прожить годы войны в Вашингтоне и его окрестностях с тетей и дядей. Он был удостоен двух почетных докторских степеней – от Университета Халла и Университета Восточной Англии, неподалеку от которого прожил со своей женой 45 лет. Твейт был членом Королевского литературного общества и был награжден орденом OBE за заслуги в области поэзии в Новогодних наградах 1990 года. После публикации "Сборника стихов" вышли его "Поздние стихи" и "Уходящие". На презентации его последней, двадцатой книги стихов, когда ему исполнилось 85 лет, авторитетная аудитория, в которую вошли Алан Холлингхерст, Дэвид Лодж, П. Дж. Кавана и Пенелопа Лайвли, продемонстрировала то глубокое уважение, которым он пользовался среди коллег-писателей. Твейт скончался 22 апреля 2021 года в возрасте 90 лет.
Born in Chester, England, to Yorkshire parents, Thwaite at the age of 10 crossed the Atlantic alone to spend the war years in and around Washington D. C., with an aunt and uncle. Thwaite had two honorary doctorates, from University of Hull and from the University of East Anglia, near where he lived with his wife for 45 years. He was a Fellow of the Royal Society of Literature and was appointed an OBE for services to poetry in the 1990 New Year Honours. His Late Poems and Going Out appeared after the Collected Poems. At the launch of his last (20th) book of poems, when he was 85, the distinguished audience (including Alan Hollinghurst, David Lodge, P. J. Kavanagh and Penelope Lively) gave some indication of the esteem in which he is held by his fellow writers. Thwaite died on 22 April 2021 at the age of 90.
Оценка его работы
Поэзию Твейта высоко оценили многие коллеги по перу. Романист Энтони Берджесс отмечал: "Очень умный, к тому же остроумный, с широким кругом тем и большой смелостью". Драматург и романист Майкл Фрейн писал: "Из всех живущих поэтов, работы которых я знаю, Энтони Твейт отзывается во мне сильнее и интимнее. Он пишет с простотой и точностью о сложных и неоднозначных вещах – о необъятности и богатстве прошлого, неуловимости настоящего – и о героической настойчивости наших попыток сохранить хоть какой-то след всего этого". Твейт был рад, когда Шон О'Брайен назвал его "превосходным комическим поэтом". Одно из его лучших легких стихотворений было включено Кристофером Риксом в его "Оксфордскую книгу английской поэзии", а Твейт также широко представлен в "Оксфордской книге поэзии двадцатого века" Ларкина. Тобиас Хилл назвал его "мастером бытового беспокойства" в рецензии на его "Собрание стихотворений" (2007) в The Times. Он писал: "Это потрясающая поэзия. Ее стоит читать: хорошие читатели заслуживают ее прочесть".
Praise for Thwaite's poetry came from many fellow writers. The novelist Anthony Burgess commended him: "Very intelligent, also witty, with a wide stretch of subject matter and a great boldness." The playwright and novelist Michael Frayn wrote, "I think of all the living poets whose work I know Anthony Thwaite speaks to me most strongly and intimately. He writes with simplicity and precision about difficult and ambiguous things the vastness and richness of the past, the elusiveness of the present and the heroic persistence of our efforts to fix some trace of all this." Thwaite was pleased to be called "a fine comic poet" by Sean O'Brien. One of his best light poems was included by Christopher Ricks in his Oxford Book of English Verse, and Thwaite is also well represented in Larkin's Oxford Book of Twentieth Century Verse. Tobias Hill called him "a master of domestic disquiet" in The Times, reviewing his Collected Poems (2007). He wrote: "This is spectacular poetry. It deserves to be read: good readers deserve to read it."