Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бахлул-хан Лоди (; 12 июля 1489 года) — вождь афганского племени лоди. Основатель династии Лоди, отделившейся от Делийского султаната после отречения последнего правителя из династии Сейидов. Бахлул стал султаном династии 19 апреля 1451 года (855 год хиджры).
Founder of the Lodi Dynasty
Bahlul Khan Lodi (; 12 July 1489) was the chief of the Afghan Lodi tribe. Founder of the Lodi dynasty from the Delhi Sultanate upon the abdication of the last claimant from the previous Sayyid rule. Bahlul became sultan of the dynasty on 19 April 1451 (855 AH).
Ранние годы
Дед Бахлула, Малик Бахрам Хан Лоди, был вождем племени Гилзаи из племени Лоди. Позже он поступил на службу к губернатору Мултана, Малику Мардану Даулату. У Бахрама было около пяти сыновей. Его старший сын, Малик Султан Шах Лоди, впоследствии служил при правителе династии Сайидов Хизр-хане и проявил себя, убив в битве злейшего врага – Малу Икбала Хана. Он был награжден титулом Ислам-хан и в 1419 году назначен губернатором Сиринда. Бахлул, сын Малика Кала Хана Лоди, младшего брата Малика Султана, был женат на дочери Малика Султана. В юности Бахлул занимался торговлей лошадьми и однажды продал своих породистых лошадей султану династии Сайидов Мухаммед-шаху. В качестве оплаты ему была пожалована паргана и возведен в статус эмира. После смерти Малика Султана он стал губернатором Сиринда. Ему было позволено добавить Лахор к своим владениям. Однажды султан Мухаммед-шах попросил его о помощи, когда султан Мальвы Махмуд Халджи вторгся на его территорию. Бахлул присоединился к императорской армии с 20 000 всадников. Благодаря своему уму он сумел представить себя победителем над армией султана Мальвы, и султан Мухаммед-шах одарил его титулом Хан-и-Ханан. Он также признал контроль Бахлула над большей частью Пенджаба. Место его захоронения является предметом споров. Археологическая служба Индии уже давно считает здание, расположенное рядом со святыней известного суфийского святого Насируддина Чираг-э Дели в районе, носящем его имя – «Чираг Дели», гробницей Бахлула Лоди. Другие историки утверждают, что Шиш Гумбад в садах Лоди на самом деле является его могилой.
Bahlul's grandfather, Malik Bahram Khan Lodi, a Ghilzai tribal chief of Lodi tribe. He later took service under the governor of Multan, Malik Mardan Daulat. Bahram had a total of about five sons. His eldest son, Malik Sultan Shah Lodi, later served under the Sayyid dynasty ruler Khizr Khan and distinguished himself by killing in the battle later's worst enemy Mallu Iqbal Khan. He was rewarded with the title of Islam Khan and in 1419 appointed the governor of Sirhind. Bahlul, the son of Malik Kala Khan Lodi, the younger brother of Malik Sultan was married to Malik Sultan's daughter. In his youth, Bahlul was involved in the trading of horses and once sold his finely bred horses to the Sayyid dynasty Sultan Muhammad Shah. As a payment he was granted a pargana and raised to the status of amir. After the death of Malik Sultan, he became the governor of Sirhind. He was allowed to add Lahore to his charge. Once, Sultan Muhammad Shah asked for his help when the Malwa Sultan Mahmud Khalji invaded his territory. Bahlul joined the imperial army with 20,000 mounted soldiers. By his cleverness, he was able to project himself as a victor over the army of the Malwa Sultan and Sultan Muhammad Shah conferred on him the title of Khan i Khanan. He also accepted Bahlul's occupation over a large part of Punjab. The site of his grave is disputed. The Archeological Survey of India has long designated a building close to the shrine of the noted Sufi saint Nasiruddin Chirag e Delhi in a locality that goes by his name, 'Chirag Delhi', as Bahlul Lodi's tomb. Other historians argue that the Sheesh Gumbad in the Lodi Gardens is actually to be identified with his tomb.