Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вуттон — большая деревня и гражданский приход, расположенный к юго-западу от Бедфорда, на севере Бедфордшира, в Англии. В состав прихода также входят хутора Холл-Энд, Кили-Грин и Вутон-Грин.
Wootton is a large village and civil parish located to the southwest of Bedford, in the north of Bedfordshire, England. The parish also includes the hamlets of Hall End, Keeley Green and Wootton Green.
История
Вуттон имеет давние традиции в производстве кирпича, но сейчас в основном является спальным районом для Бедфорда и Милтон-Кинса. В XVIII веке здесь отливали церковные колокола для ряда церквей в Бедфордшире и соседних графствах. За последние 30 лет здесь велось активное жилищное строительство, однако сохранились некоторые привлекательные старые дома с деревянным каркасом. Церковь Святой Марии Девы в деревне в основном датируется XIV веком, но в ее хорале находятся два великолепных памятника членам семьи Моно, скончавшимся в 1685 и 1707 годах. К западу от церкви расположен Вуттон-хаус – внушительный дом конца XVII века с современным хозяйственным корпусом из красного кирпича.
Wootton has had a long association with brick making, but is now mainly a dormitory community for Bedford and Milton Keynes. In the 18th century church bells were made here for several churches in Bedfordshire and adjoining counties. There has been a great deal of residential development over the last 30 years but some attractive old timber framed houses still survive. The Church of St Mary the Virgin in the village is mainly 14th century but contains two fine monuments in the chancel to members of the Monoux family who died in 1685 and 1707. To the west of the church is Wootton House, an impressive late 17th century house with a contemporary, red brick stable block.
Демография
В Книге Страшного суда 1086 года Вуттон был указан как населённый 26 жителями (20 крестьян и шесть рабов) на десяти гайдах. К 1901 году население возросло до 1252 человек. Население оставалось относительно стабильным в течение первой половины XX века. Но к 1971 году оно увеличилось до 2386 человек, что составило рост на 35,61% (1010 жителей) в течение десяти лет. К 2001 году эта цифра достигла 4230 человек. Согласно переписи населения 2011 года, в гражданском округе Вуттон проживало 4156 жителей в 1654 домохозяйствах. Средний возраст населения составляет 44 года. Из числа жителей 83% оценивают своё здоровье как "хорошее" или "очень хорошее", а уровень безработицы среди экономически активного населения в возрасте от 16 до 74 лет составил 2,6%.
The Domesday Book of 1086, listed Wootton as having 26 residents (20 villagers and six slaves) across ten hides. By 1901, the population had risen to 1,252. The population remained fairly steady throughout the first half of the 20th century. But by 1971, the population had climbed to 2,386, a 35.61% (1010 residents) increase within ten years. By 2001 that figure was 4,230. According to the 2011 Census, the area covered by Wootton civil parish had 4,156 residents who lived in 1,654 households. The median age of the population is 44. Of these residents, 83% describe their health as "good" or "very good" and 2.6% of economically active people aged 16–74 were unemployed.
Спорт и досуг
В Уоттоне есть футбольная команда Wootton Blue Cross F. C., основанная в 1887 году. В сезоне 2020–21 они выступают в Премьер-дивизионе Футбольной лиги округа Бедфордшир. Wootton Blue Cross играют на стадионе Weston Park, вмещающем 750 зрителей. Наиболее успешным для клуба стал сезон 2002–03, когда команда дошла до 4-го раунда Кубка Вазы (FA Vase).
Wootton has a Non League football team Wootton Blue Cross F. C., founded in 1887. For the 2020–21 season, they are members of the Bedfordshire County Football League Premier Division. Wootton Blue Cross play at Weston Park, that has a capacity of 750. The clubs most successful season came in the 2002–03 season, when they reached the 4th round of the FA Vase.
Бывшие резиденты
Мэтью Шерне, писец и викарий, активен в 1460 году.