Введение

Полинезийский язык, распространённый на Маркизских островах Французской Полинезии. Маркезский язык представляет собой совокупность восточно-центральнополинезийских диалектов маркезской группы, на которых говорят на Маркизских островах Французской Полинезии. Обычно их классифицируют на две группы: северномаркезский и южномаркезский, приблизительно по географическому признаку.

Фоналогия

Наиболее яркой особенностью языков Маркизских островов является почти повсеместная замена звуков *t* или *k* в других полинезийских языках на *ʔ* (глоттальный смычный).

Владение

Маргарет Муту и Бен Тейкитутуа (2002) представляют описания и примеры выражения принадлежности в языке уа-пу (северный маркизский диалект). Все примеры в этом разделе взяты из их работы. См. примечания для получения дополнительной информации. Выражение принадлежности в маркизском языке маркируется предложными частицами, присоединяемыми к именной группе, которую они определяют. Эти предложные частицы связывают всю группу с другими частями предложения или дискурса и поэтому могут рассматриваться как центростремительные частицы. Принадлежность принципиально отличается от других типов адпозитивной модификации тем, что она обозначает отношение между двумя именными группами, а не между глагольной и именной группами. В маркизском языке существует четыре маркера принадлежности. Это предлоги: a, o, na и no. Притяжательные предлоги a и o переводятся как «от», а na и no – атрибутивные, притяжательные предлоги, которые переводятся как «принадлежать, от» или «для».

а и о - обладательские предлоги

В этих примерах можно увидеть отношение двух именных групп с использованием притяжательных предлогов "a" и "o". Предлог присоединяется к именной группе, выражающей обладателя, которая, в свою очередь, является вышестоящей по отношению к именной группе, выражающей то, чем владеют.

атрибутивные, обладательные предлоги na и no

В этих примерах мы видим связь компонентов, формирующих именную группу. Это пример атрибутивной, отделимой принадлежности.