Уорвик Армстронг: Австралийский крикет и "Большой корабль"

Введение

Уорвик Виндридж Армстронг (22 мая 1879 – 13 июля 1947) – австралийский крикетер, сыгравший 50 тестовых матчей с 1902 по 1921 год. Он был всесторонне развитым игроком и капитан сборной Австралии в десяти тестовых матчах между 1920 и 1921 годами, оставаясь непобежденным – восемь побед и две ничьи. Армстронг был капитаном австралийской команды 1920–21 годов, разгромившей сборную Англии со счетом 5–0: одна из всего трех команд, выигравших серию Пепла всухую. В своей тестовой карьере, прерванной Первой мировой войной, он набрал 2863 рана, в среднем 38,68, включая шесть столетий, и взял 87 калиток. В 2000 году он был включен в Австралийский зал славы крикета. Армстронг был крупным мужчиной (рост 1,9 м, что соответствует 6 футам 3 дюймам, и вес 133 кг, или 294 фунтам – 21 стоун) и был известен как "Большой корабль". Он не отличался элегантным стилем игры, но его удары были эффективными, отличались надежной защитой и выдержкой. Он бросал леги спин с мягким замахом и, хотя не придавал мячу сильного вращения, полагался на точность, чтобы брать калитки. Он дебютировал в тестовом матче в 1902 году против Англии на стадионе "Мельбурн Крикет Граунд" (MCG) и был выбран для тура по Англии в том же году, где был назван одним из лучших игроков года по версии Wisden. Это был первый из четырех туров по Англии. Он участвовал в нескольких конфликтах с администраторами крикета и был одним из "Большой шестерки", бойкотировавших Треугольный турнир 1912 года в Англии после разногласий с Австралийским советом по контролю за международным крикетом. Армстронг также был талантливым игроком в австралийский футбол и непродолжительное время выступал за "Южный Мельбурн" в Викторианской футбольной лиге, прежде чем начать играть в тестовый крикет. На протяжении большей части своей карьеры в крикете он работал клерком в павильоне Мельбурнского крикет-клуба, который предоставлял ему отпуск для участия в матчах. После завершения карьеры в тестовом и первом классе крикете после успешного тура по Англии в 1921 году Армстронг занял должность агента дистрибьютора шотландского виски и писал о крикете для газеты Sydney Evening News.

Australian cricketer (1879–1947)

Warwick Windridge Armstrong (22 May 1879 – 13 July 1947) was an Australian cricketer who played 50 Test matches between 1902 and 1921. An all rounder, he captained Australia in ten Test matches between 1920 and 1921, and was undefeated, winning eight Tests and drawing two. Armstrong was captain of the 1920–21 Australian team which defeated the touring English 5–0: one of only three teams to win an Ashes series in a whitewash. In a Test career interrupted by the First World War, he scored 2,863 runs at an average of 38.68, including six centuries, and took 87 wickets. He was inducted into the Australian Cricket Hall of Fame in 2000. Armstrong was a large man (6 foot 3 inches – 1.9 m tall and 21 stone – 133 kg or 294 lb) and was known as the "Big Ship". He was not a stylish batsman but his strokeplay was effective, with a sound defence and temperament. He bowled leg spin with a gentle action and while not a big turner of the ball, he relied on accuracy to dismiss opponents. He made his Test debut in 1902 against England at the Melbourne Cricket Ground (MCG) and was selected to tour England later that year where he was named as one of the Wisden Cricketers of the Year. That was the first of four tours of England. He was involved in several altercations with cricket administrators and was one of the "Big Six" who boycotted the 1912 Triangular Tournament in England after a dispute with the Australian Board of Control for International Cricket. A talented Australian rules footballer, Armstrong briefly represented South Melbourne in the Victorian Football League before playing Test cricket. For much of his cricket career, he was employed as a pavilion clerk by the Melbourne Cricket Club, who allowed him time off to play cricket. Following his retirement from Test and first class cricket after the successful 1921 tour of England, Armstrong took a position as an agent for a scotch whisky distributor and wrote on cricket for the Sydney Evening News.

Ранние годы

Армстронг родился в сельском викторианском городке Кайнетон в 1879 году, как старший сын Джона и его жены Амелии (урожденной Флинн). Брак заключался между представителями разных конфессий, что было особенно заметно в Австралии того времени: Джон был англиканином, а Амелия – католичкой. В 1880 году семья Армстронгов переехала в Мельбурн и поселилась в пригороде Эмеральд-Хилл, штат Виктория. Полученное наследство позволило семье переехать в более просторный дом "Ара Глен" в Норт-Колфилде, штат Виктория, в 1888 году. Армстронг учился в школе Камлоден, уважаемом спортивном члене Ассоциации школ – объединения небольших частных школ в Мельбурне. К 1893 году он вошел в состав школьной команды XI и привлек внимание прессы, в частности журналистов Реджинальда Уилмота и Тома Хорана. Армстронг присоединился к соседнему крикет-клубу Каулфилда и в возрасте 15 лет выиграл с клубом старший чемпионат. В следующем году крикет-клуб Сент-Килда, один из ведущих клубов в Мельбурне, предоставил молодому Армстронгу возможность пройти просмотр. В сезоне 1896–97 годов Армстронг рассорился с "Сент-Килдой" и вернулся в "Колфилд". Последние годы обучения он провел в Университетском колледже. Покинув школу в 19 лет, Армстронг присоединился к клубу "Южный Мельбурн", в котором ранее играл его отец и который возглавлял капитан сборной Австралии по крикету Гарри Тротт. Армстронг сразу же проявил себя, набрав 101 пробежку против Университета и 173 против своего бывшего клуба, "Сент-Килды". В январе 1899 года он был выбран представлять штат Виктория в матче против Тасмании в Хобарте, войдя в число семи игроков, дебютировавших в крикете первого класса. Армстронг показал перспективную игру, набрав 6 и 33 пробежки, а также взяв 4 калитки за 78 оверов в 27 подачах. В сезоне 1899–1900 годов Армстронг начал регулярно участвовать в крикетном турнире Sheffield Shield. В своем первом матче против Нового Южного Уэльса в январе 1900 года он выбил Сида Грегори со второй подачи и набрал 45 пробежек во втором иннинге. В сезоне "Пеннанта" за "Южный Мельбурн" Армстронг набрал 665 пробежек со средним результатом 95; в его актив входят 145 пробежек и 6 калиток за 19 оверов в матче против Мельбурнского крикет-клуба – крупнейшего клуба в Мельбурне, в состав которого входили многие игроки в тестовый и первый класс крикета.

Armstrong was born in the rural Victorian town of Kyneton in 1879, the eldest son of John and his wife Amelia (née Flynn). The marriage was across the sectarian divide, then strong in Australia: John was an Anglican; Amelia was a Catholic. The Armstrong family moved to Melbourne in 1880, settling in the inner suburb of Emerald Hill, Victoria. An inheritance enabled the family to move to a larger house, "Arra Glen" in North Caulfield, Victoria in 1888. Armstrong attended Cumloden School, a respected sporting member of the Schools Association, a group of smaller private schools in Melbourne. By 1893, he had found himself a spot in the school XI and came to the attention of the press, catching the eye of journalists Reginald Wilmot and Tom Horan. Armstrong joined the nearby Caulfield Cricket Club and played in a senior premiership with the club at the age of 15. The next year, the St Kilda Cricket Club, one of the leading clubs in Melbourne's pennant competition, gave the youthful Armstrong a trial. In the 1896–97 season, Armstrong fell out with St Kilda and returned to Caulfield. His last years of school were at University College. Leaving school at 19, Armstrong joined his father's former club, South Melbourne, captained by Australian Test captain Harry Trott. Armstrong was an immediate success, scoring 101 runs against University and 173 against his former club, St Kilda. He was selected to represent Victoria against Tasmania in Hobart in January 1899, as one of seven in the squad making their first class cricket débuts. Armstrong's performance was promising, scoring six and 33 and taking four for 78 in 27 overs. Armstrong began regular Sheffield Shield cricket in the 1899–1900 season. In his first match against New South Wales in January 1900, he dismissed Syd Gregory with his second delivery and scored 45 runs in the second innings. In the Pennant season for South Melbourne, Armstrong scored 665 runs at an average of 95; this included 145 and six for nineteen against the Melbourne Cricket Club, the largest club in Melbourne whose team included many Test and first class cricketers.

Начало карьеры

После его выдающихся выступлений против них в 1899–1900 годах, Армстронг был приглашен в Мельбурнский крикетный клуб (MCC) на следующий сезон. В течение последующих двадцати лет судьба Армстронга, как на поле, так и за его пределами, была связана с клубом – ведущей крикетной силой в Австралии и оплотом богатых и влиятельных людей города. Он забил свой первый сотый в матчах первого класса – 118 – против Южной Австралии, столкнувшись с очень быстрым и опасным боулингом Эрни Джонса, и к концу сезона 1900–01 стал постоянным членом команды Виктории. Английская команда по крикету, организованная и возглавляемая Арчи Маклареном, совершила тур по Австралии, чтобы побороться за Пепел летом 1901–02 годов. Англичан считали слабой и недоукомплектованной командой, но они удивили всех, выиграв первый тест на Сиднейском крикетном стадионе с инингсом и 124 рана. Перед вторым тестом Армстронг показал отличную универсальную игру против Нового Южного Уэльса, уволив игроков Виктора Трампера и Сида Грегори, а затем набрав 137 в ответ. Когда был объявлен состав команды на Мельбурнский тест, Армстронг был выбран, дебютировав вместе с Реджи Даффом из Нового Южного Уэльса. Армстронг сделал уверенный старт в тестовом крикете. Выступая на позиции № 9 на липком викете, он набрал четыре невыбитых очка в первом иннинге при общем австралийском счете в 116. В ответ Англия смогла набрать только 61. С опасным викетом Австралия перестроила порядок бэтсменов, чтобы сохранить лучших игроков до улучшения условий. Два дебютанта, Дафф и Армстронг, заняли позиции 10 и 11, и поделились партнерством в 120 пробежек за последний викет, Дафф набрал 104, а Армстронг – 45 невыбитых. Австралия выиграла тест на 229 пробежек. Армстронг сыграл в оставшихся тестах серии, чуть не возглавив список лучших бомбардиров с 159 пробежками в среднем 53, и Австралия уверенно выиграла со счетом четыре матча к одному. Армстронг был выбран в состав австралийской команды по крикету для тура по Англии в 1902 году. Он хорошо начал тур, взяв восемь за 47 во втором иннинге против Ноттингемшира, что стало его лучшим результатом в боулинге на тот момент. Первый тест в Эджбастоне был затронут дождем, и австралийцам повезло, что они добились ничьей, будучи выбитыми за 36 в первом иннинге. Остальные напряженные матчи серии вызвали интерес у английской публики. Второй тест на лордсе был сорван дождем, а Австралия выиграла третий на Брэмалл-Лейн со счетом 143 пробежки. В последних двух тестах Австралия выиграла четвертый на Олд Траффорде всего на три пробежки, а Англия одержала утешительную победу в пятом тесте на Овале с одним викетом, когда последняя пара викетов Джордж Хирст и Уилфред Роудс выжали последние пробежки. Армстронг провел хороший тур, набрав 1075 пробежек в среднем 27,56 и взяв 72 викета в среднем 17,90, но звездой австралийцев был Виктор Трампер, который набрал 2570 пробежек в среднем 48,49, включая одиннадцать сотен. Австралия выиграла тестовую серию со счетом 2:0. Вернувшись в Австралию в сезоне 1902–03, он набрал 580 пробежек в среднем 58 и взял 23 викета в среднем чуть более 19. Главными событиями его сезона стали 145 против Квинсленда и хет-трик против Нового Южного Уэльса. Английская команда Плама Уорнера совершила тур по Австралии в 1903–04 годах, первой, которая сделала это под эгидой Клуба крикета Мэрилебона. Сильная английская команда победила Австралию со счетом 3:2, вернув Пепел. У Армстронга не было хорошей серии. Его мучил Роудс, который уволил его восемь раз за десять встреч в Виктории и Австралии тем летом. В результате он был исключен из состава сборной Австралии после третьего теста. Вернувшись к клубному крикету, Армстронг обрел форму, набрав 438 очков всего за 455 минут за Мельбурн против Университета, при общем счете 699 за восемь. В сезоне 1904–05 Армстронг набрал 460 пробежек в среднем 57,5 для Виктории, чтобы обеспечить попадание в тур по Англии в 1905 году. Армстронг, поднявшийся на пятую позицию в рейтинге бэтсменов, хорошо начал тур с 112 против Ноттингемшира и 248 против "Джентльменов Англии" на лордсе. В первом тесте на Трент-Бридж отсутствие эффективных вариантов боулинга у Австралии заставило Армстронга широко бросать за пределами стопы ноги в ранней форме боулинга с теорией ног, чтобы предотвратить быстрый набор очков английскими бэтсменами. Неуклюжий и немногословный, Армстронг поддерживал точную линию и длину, и подавил как сборные Англии, так и развлечение толпы. Это была повторяющаяся модель для остальной части серии, что было воспринято зрителями и прессой как скучный крикет. Такие бэтсмены, как имперский Арчи Макларен, презрительно отбрасывали мяч, но ловкий Джонни Тильдесли доказал, что пробежки все еще можно набирать, если бэтсмен проявит больше изобретательности. Отпрыгивая к ноге, чтобы освободить себе место, Тильдесли эффективно отбивал и выбивал легальный спиннер, используя стратегию, позже использованную Доном Брэдманом против угрозы бодилайна. Тактика Армстронга в конечном итоге оказалась бесплодной, вдохновленная Стэнли Джексоном Англия выиграла серию со счетом 2:0. За сезон он набрал 1902 пробежки в среднем 50. Главным событием его тура стала тройная сотня (303 невыбитых) на Recreation Ground в Бате против Сомерсета. Когда команда вернулась в Австралию, разрыв между игроками и Советом по контролю расширился. Этот спор привел к тому, что англичане отложили свой тур, запланированный на 1906–07 годы. В разгар всей этой суматохи Армстронг продолжал впечатлять: во время тура с Мельбурнским крикетным клубом по Новой Зеландии газета Herald этой страны описала его как "почти команду сам по себе". Он набрал 868 пробежек в среднем 124, дополнив свои 83 викета менее чем за десять. Армстронг нашел работу в Департаменте внутренних дел и, как следствие, объявил себя недоступным для следующего матча против Южной Австралии. Он был потрясен, обнаружив, что его включили в команду, и что Ассоциация крикета Виктории (VCA) обратилась к его работодателю с просьбой предоставить ему отпуск от его имени, несмотря на то, что он прямо указал секретарю VCA не делать этого. Армстронг отказался играть и был вызван на дисциплинарное слушание в отеле Young and Jackson. По праву возмущенный, он остался ненаказанным. В первом тесте австралийцы одержали победу, Армстронг разыграл 53 овера и взял четыре за 92. Последовали новые споры, на этот раз из-за расходов, между Армстронгом и VCA, и последний снялся с матча в День подарков против Нового Южного Уэльса. Армстронг потребовал 1 фунт стерлингов в день, но VCA осталась при десяти шиллингах. Затем он начал кампанию в прессе Мельбурна, пытаясь изобразить Армстронга жадным и снова вызвал его на дисциплинарную комиссию. После угроз отстранения Армстронг был вынужден извиниться перед VCA. Этот инцидент, однако, не повлиял на его форму: во втором тесте, который начался в день Нового года, Армстронг набрал 31 и 77 и взял пять викетов за 89. Несмотря на его усилия, Англия выиграла напряженный тест с одним викетом. Австралия выиграла третий тест в Аделаиде, а терпеливые 133 за 289 минут от Армстронга в четвертом матче обеспечили Австралии победу в серии и возвращение Пепла. Преимущество составило 4:1, но обе команды были раскритикованы репортерами за медленный набор очков и негативный крикет. Клем Хилл, не желая ездить на условиях, предложенных Советом, снял свою кандидатуру. Тем не менее, тур был успешным как для австралийцев, которые выиграли серию со счетом 2:1, так и для Армстронга, который набрал 1451 пробежку в среднем 44 и взял 133 викета в среднем 16,40. Wisden Cricketers' Almanack описал его роль в туре как "удержание команды вместе благодаря своей неприступной защите, и он сделал именно то, что требовалось, лишь изредка давая волю своей ударной силе. Когда ему нравится дать волю, он не знает более жесткого бэтсмена в мире". Армстронг, вместе с Монти Ноублом, Тибби Коттером и Бертом Хопкинсом, вернулся домой через Шри-Ланку (далее...).

Following his feats against it in 1899–1900, Armstrong was recruited for the next season by the Melbourne Cricket Club (MCC). For the next twenty years, on and off the pitch, Armstrong's fortunes were tied to the club, a leading cricketing light in Australia and a bastion of the city's rich and powerful. He scored his maiden first class century, 118, against South Australia, facing the very fast and physically dangerous bowling of Ernie Jones, and by the end of the 1900–01 season he was a permanent member of the Victorian team. The England cricket team, organised and captained by Archie MacLaren, toured Australia to compete for the Ashes in the summer of 1901–02. The English were considered a poor and undermanned team, but it surprised all by winning the first Test at the Sydney Cricket Ground by an innings and 124 runs. Before the second Test, Armstrong had an excellent all round performance against New South Wales, dismissing Test players Victor Trumper and Syd Gregory, and then scoring 137 in reply. When the team for the Melbourne Test was announced, Armstrong was selected, making his début with Reggie Duff from New South Wales. Armstrong made a steady start to Test cricket. Batting at No. 9 on a sticky wicket, he made four not out in the first innings, in an Australian total of 116. In reply, England could only score 61. With the wicket still treacherous, Australia rearranged their batting order to save the better batsmen until conditions improved. The two debutants, Duff and Armstrong, were positioned at 10 and 11, and shared a 120 run partnership for the last wicket, Duff scoring 104 and Armstrong 45 not out. Australia won the Test by 229 runs. Armstrong played in the remaining Tests in the series, narrowly heading the averages with 159 runs at an average of 53, and Australia went on to win comfortably by four matches to one. Armstrong was selected as part of the Australian cricket team to tour England in 1902. He started the tour well, taking eight for 47 in the second innings against Nottinghamshire, his best bowling figures to that date. The first Test, at Edgbaston was rain affected and the Australians were lucky to come away with a draw, being dismissed for 36 in their first innings. The rest of the close fought series was followed with interest by the English public. The second Test at Lord's was rained off, and Australia won the third at Bramall Lane by 143 runs. The final two Tests were nail bitersAustralia winning the fourth at Old Trafford by only three runs and England earning a consolation victory in the fifth Test at the Oval by one wicket, when last wicket pair George Hirst and Wilfred Rhodes eked out the final runs. Armstrong had a good tour, making 1,075 runs at 27.56 and taking 72 wickets at an average of 17.90, but the star for the Australians was Victor Trumper, who made 2,570 runs at an average of 48.49 including eleven centuries. Australia won the Test series two–nil. On return to Australia for the 1902–03 season, he made 580 runs at an average of 58 and 23 wickets at an average of just over 19. The highlights of his season included 145 against Queensland and a hat trick against New South Wales. Plum Warner's English team toured Australia in 1903–04, the first to do so under the auspices of the Marylebone Cricket Club. The strong English team defeated Australia three–two, retrieving the Ashes. Armstrong did not have a good series. He was tormented by Rhodes, who dismissed him eight times in ten meetings for Victoria and Australia that summer. As a result, he was dropped from the Australian XI after the Third Test. Returning to club cricket, Armstrong found form, scoring 438 in only 455 minutes for Melbourne against University, from a total score of 699 for eight. In the 1904–05 season, Armstrong scored 460 runs at 57.5 for Victoria to secure selection for the 1905 tour of England. Armstrong, finding himself promoted to number five in the batting order, started the tour well with 112 against Nottinghamshire and 248 against Gentlemen of England at Lord's. In the first Test at Trent Bridge, Australia's lack of effective bowling options had Armstrong forced to bowl wide outside the leg stump in an early form of leg theory bowling to prevent the England batsmen from scoring quickly. Bumbling and taciturn, Armstrong maintained an accurate line and length, and put a strangle on both England's run scoring and the crowd's entertainment. It was a recurrent pattern for the rest of the series, and lead to what was seen by spectators and the press as dull cricket. Batsmen like the imperial Archie MacLaren would kick the ball away contemptuously, but lissome Johnny Tyldesley proved that runs could still made if a batsman employed more enterprise. Hopping away to leg to make room for himself, Tyldesley cut and drove the leg spinner to great effect in a strategy later used by Don Bradman against the bodyline menace. Armstrong's tactics were ultimately futile, a Stanley Jackson inspired England winning the series by two Tests to none. For the season, he scored 1,902 runs at an average of fifty. The highlight of his tour was a triple century (303 not out) at the Recreation Ground in Bath against Somerset. When the team returned to Australia, the rift between the players and the Board of Control widened. The dispute saw the English postpone their tour, scheduled for 1906–07. In the midst of all this turmoil, Armstrong continued to impress: on tour with Melbourne Cricket Club in New Zealand, he was described by that country's Herald newspaper as a "team almost in himself". He made 868 runs at an average of 124 to complement his 83 wickets at under ten. Armstrong found employment with the Department of Home Affairs and, as a result, declared himself unavailable for the next match against South Australia. He was mortified when he found that he had been included in the team and that the Victorian Cricket Association (VCA) had approached his employer to ask for leave on his behalf, despite his having explicitly instructed the VCA secretary otherwise. Armstrong refused to play and was called to face a disciplinary hearing at the Young and Jackson Hotel. Rightly indignant, he was left unpunished. The first Test saw an Australian victory, Armstrong bowling 53 overs and taking four for 92. More squabbling, this time over expenses, followed between Armstrong and the VCA, and the former withdrew from the Boxing Day match against New South Wales. Armstrong sought a £1 per diem, but the VCA held fast at ten shillings. It then mounted a campaign in the Melbourne press, attempting to portray Armstrong as avaricious and once again called him to front a disciplinary commission. Following threats of suspension, Armstrong was forced to apologise to the VCA. The fracas did not affect his form, however: the second Test, starting on New Year's Day, saw Armstrong score 31 and 77 and take five wickets for 89. Despite his efforts, England won a hard fought Test by one wicket. Australia took the third Test in Adelaide, and a patient 133 in 289 minutes from Armstrong in the fourth saw Australia clinch the series and win back the Ashes. The margin was four–one, but both teams were criticised by reporters for slow scoring and negative cricket. Clem Hill, unwilling to tour on the terms offered by the Board, withdrew his name from consideration. Regardless, the tour was a success, both for the Australians, who won the series two one, and for Armstrong, who made 1,451 runs at an average of just under 44 and took 133 wickets at an average of 16.40 Wisden Cricketers' Almanack described his role in the tour as "to keep the side together by means of his impregnable defence, and he did exactly what was required, only on rare occasions giving free play to his hitting power. When he likes to let himself loose there is no harder driver in the world". Armstrong, along with Monty Noble, Tibby Cotter and Bert Hopkins returned home via Sri Lanka (then Ceylon), Penang and Singapore, where they were lavishly entertained and comfortably billeted by the elite of the Colony. Their hosts took the cricketers on a trip to the British protectorate of Perak for a shooting expedition where Armstrong contracted malaria. He would suffer relapses throughout the rest of his life.

Восстание

Армстронг был назначен капитаном австралийской команды, отправившейся в тур по Новой Зеландии с февраля по апрель 1910 года, отчасти в знак признания его достижений, а отчасти из-за отсутствия других кандидатов, таких как Трумпер. Подозрительность между правлением и игроками сохранялась, и Трумпер, уставший от того, что воспринимал как преследование, завершил карьеру в первоклассном крикете. В тур не входили тестовые матчи, хотя был сыгран матч против сборной команды Новой Зеландии. Австралия выиграла все игры, за исключением ничьей с Кентербери. Армстронг, проявивший большую дипломатичность в качестве капитана, чем ожидали некоторые комментаторы, отказался от выгодного предложения стать тренером команды Окленда. Мельбурнский крикетный клуб устроил Армстронга на работу «дежурным в павильоне». Его обязанности были определены в широких рамках, чтобы он мог выполнять свои представительские обязанности в крикете. В их числе были матчи против приезжих южноафриканцев, которым предстояло сыграть пять тестовых матчей в 1910–11 годах. В первом тесте Австралия победила с преимуществом в иннинг и 114 пробежек, благодаря иннингу Хилла на 191 пробежку и восьми викетам, взятым Биллом Уитти. Армстронг чуть не пропустил второй тест в Мельбурне из-за эпидемии свинки. Он выздоровел, и, несмотря на плохое самочувствие, набрал 75 пробежек и взял 4/134 с 48 оверов. В четвертом тесте Армстронг набрал еще одно столетие – 132 пробежки, включая партнерство с Хиллом на 154 пробежек. Австралия уверенно выиграла серию, выиграв четыре из пяти тестовых матчей, а единственное поражение потерпела в Аделаиде с разницей в 38 пробежек. Вернувшись в крикет после самоналоженного изгнания, Виктор Трумпер стал лучшим игроком австралийцев в серии, набрав 661 пробежку со средним показателем 94. Во втором тесте в Мельбурне Армстронг показал одну из своих лучших тестовых игр. Против выдающегося боулинга Фостера и Барнса он набрал уверенные 90 пробежек, включая 14 границ, прежде чем был уволен Фостером. Пока проходила эта серия, правление планировало узурпировать общепринятое право игроков назначать менеджера во время тура по Англии. Враждебность между игроками и правлением привела к драке между Клемом Хиллом и Питером МакАлистером на отборочном собрании. Когда правление объявило, что Джордж Крауч будет менеджером австралийской команды на Треугольном турнире 1912 года в Англии, а не выбранный игроками Фрэнк Лавер, последовало открытое восстание. Армстронг, Хилл и Трумпер, вместе с Хансоном Картером, Тибби Коттером и Верноном Рэнсфордом (известными как «Большая шестерка») объявили о своей недоступности для участия в турне. Команда под руководством Сида Грегори отправилась без этих игроков. Международный крикет был приостановлен из-за начала Первой мировой войны. Армстронг был назначен капитаном австралийской команды для тура по Южной Африке в 1914–15 годах, однако турне не состоялось. Армстронг отказался от военной службы во время войны и не стал комментировать этот вопрос. Он продолжал работать и играть в крикет в Мельбурнском крикетном клубе, участвуя в случайных благотворительных матчах.

Armstrong was appointed captain of an Australian side that toured New Zealand from February to April 1910, partly as recognition of his accomplishments and partly due to the unavailability of other candidates, such as Trumper. Suspicions still ran high between the Board and the players and Trumper, tiring of what he perceived as persecution, retired from first class cricket. The tour did not include any Test matches, although a match was played against a representative New Zealand team. Australia won every game, save a draw against Canterbury. Armstrong, more diplomatic as captain than some commenters had been expecting, turned down a lucrative offer to coach the Auckland team. The Melbourne Cricket Club found Armstrong a job as "pavilion clerk". His duties were broadly defined in order to allow him to meet his representative cricket obligations. These included matches against the touring South Africans, scheduled to play five Tests in 1910–11. The first Test saw Australia win by an innings and 114 runs thanks mainly to an innings on 191 from Hill and eight wickets to Bill Whitty. Armstrong nearly missed the second Test in Melbourne with a case of mumps. He recovered, and although still unwell managed to score 75 and take 4–134 from 48 overs. In the fourth Test, Armstrong compiled another century, 132 including a partnership of 154 with Hill. Australia won the series comfortably, winning four of the five Test matches with their only loss at Adelaide by 38 runs. Returning to cricket after his self imposed exile, Victor Trumper was the leading player for the Australians during the series scoring 661 runs at an average of 94. In the second Test at Melbourne, Armstrong played one of his best Test innings. Facing exceptional bowling from Foster and Barnes, he made a nerveless 90, including 14 boundaries, before being dismissed by Foster. While this series took place, the Board of Control made plans to usurp the commonly accepted rights of the players to appoint a manager when touring England. The hostility between the players and the board saw a fist fight break out between Clem Hill and Peter McAlister at a selection meeting. When the Board announced that George Crouch would be manager of the Australian team for the 1912 Triangular Tournament in England, rather than the player's choice, Frank Laver, outright rebellion ensued. Armstrong, Hill and Trumper, along with Hanson Carter, Tibby Cotter and Vernon Ransford (known as the "Big Six") announced that they would be unavailable to join the touring party. The team, under the captaincy of Syd Gregory, left without these players. International cricket was placed on hold as a result of the outbreak of the Great War. Armstrong had been named captain of the Australian team to tour South Africa in 1914–15, however the tour was unable to take place. Armstrong chose not to enlist in the military during the war and kept his own counsel on the subject. He continued to work and play cricket for Melbourne Cricket Club, participating in the occasional fund raising fixture.

Капитан !

Когда после Великой войны возобновился международный крикет, Армстронг, которому было уже за сорок лет, был назначен капитаном сильной австралийской команды, состав которой был усилен включением таких игроков, как Джек Грегори и Херби Коллинз, проявивших себя в австралийской команде имперских сил по крикету. Армстронг был значительно старше многих своих товарищей по команде и вызывал некоторое почтение; Грегори описывал его как "мой идеальный образец крикетчика". Английская команда, вновь возглавляемая Джонни Дугласом, не смогла противостоять австралийцам, выигравшим все пять тестов в серии 1920–21 годов, завершив первое и единственное "уничтожение" в серии Пепла за 86 лет 1 марта. Армстронг был великолепен на протяжении всей тестовой серии. Он набрал 474 пробега в среднем более 77, включая три столетия: 158 в Сиднее, 121 в Аделаиде и 123 не выбыв в Мельбурне. Перед выходом на биту во втором иннинге в Сиднее его видели "в защитной экипировке, [пьющим] виски со своими товарищами в баре для членов клуба". Армстронг оставался непопулярен в Совете по контролю. Несмотря на триумфы Армстронга, сообщалось, что он был назначен капитаном австралийской команды 1921 года для тура по Англии с "минимальным перевесом". Во время плавания в Англию Армстронг пытался сбросить вес, проводя некоторое время каждый день в топке корабля. Однако по прибытии он весил больше. Австралийцы доминировали в серии против английских команд, сильно пострадавших от Великой войны. Армстронг умело руководил своими игроками, эффективно используя Грегори и Теда Макдональда. Австралия выиграла первый тест за два дня, второй тест – к обеду на третий день, а третий тест и Пепел – к 17:00 третьего дня. На протяжении всего тура Армстронг вел серию столкновений с назначенным Советом менеджером Сидом Смитом, действуя от имени своих игроков. Смит, стремясь сократить расходы, предложил остановиться у богатых поклонников крикета; Армстронг отклонил эту идею. Четвертый тест на "Олд Траффорд" запомнился двумя событиями, в которых участвовал Армстронг. Первый день игры был сорван дождем, и Англия начала свой иннинг на следующий день, превратив матч в двухдневный. Лионель Теннисон, английский капитан, объявил о завершении своего иннинга за двадцать минут до конца дня. Австралийский вратарь Сэмми Картер указал Армстронгу, что объявление о завершении иннинга в двухдневном матче противоречит действующим правилам крикета. Армстронг протестовал судьям, и Англии пришлось продолжить отбивать. В возникшей суматохе Армстронгу удалось сделать два овера подряд, что также противоречило правилам крикета. К пятому тесту австралийская команда была близка к тому, чтобы стать первой австралийской командой, которая останется непобежденной на протяжении всего тура по Англии. Опять же, большая часть первого дня была потеряна из-за дождя. Решительный не проиграть, Армстронг попытался отложить начало игры после дождя и подвергся насмешкам со стороны английских болельщиков. Он сказал своим трем основным боулерам: "Я не буду просить вас не брать калитки, но пока Мид (известный медленный отбивающий) остается на площадке, нас нельзя победить". В последние три часа теста Армстронг решил дать отдохнуть своим ключевым боулерам и позволил своим боулерам, играющим нерегулярно, меняться по своему усмотрению, а полевым игрокам – располагаться по своему желанию. В это время Армстронг поднял газету, которую ветром занесло на поле, и начал читать. Когда его позже спросили об этом, Армстронг, как говорят, ответил: "Я хотел узнать, с кем мы играем", хотя это утверждение считается апокрифическим. Австралийцы сыграли вничью в тесте и выиграли серию со счетом 3–0, однако не смогли сохранить свой рекорд непобедимости, проиграв с разницей в 28 пробегов английскому XI в Истборне и снова XI C. I. Торнтона в Скарборо. Несмотря на два поражения, тур стал триумфом для Армстронга. Лично он достиг рубежа в 1000 пробегов и 100 калиток в английском лете в третий раз. О его капитанстве бывший соперник Фрэнк Фостер сказал: "Я искренне считаю, что Австралия должна благодарить одного человека, только одного человека за свой успех. Этот человек – Уорвик Армстронг, вероятно, один из лучших капитанов, когда-либо отправленных в Англию из Австралии". По возвращении в Австралию Армстронга встретили большие восторженные толпы и приветствовали на многочисленных публичных приемах. На одном из приемов премьер-министр Австралии Билли Хьюз вручил ему чек на 2500 фунтов стерлингов. Если когда-либо и был человек, признанный королем спорта, то это был мистер Армстронг, который отправился дать народу Англии шанс вернуть Пепел и который вернулся, как Имперский Цезарь, пришел, увидел и победил.

When international cricket resumed after the Great War, Armstrong, now over forty years of age, was appointed captain of a strong Australian team boosted by the inclusion of players such as Jack Gregory and Herbie Collins who had starred in the Australian Imperial Forces cricket team. Armstrong was much older than many of his teammates and was the subject of some awe; Gregory describing him as "my ideal cricketer". The touring English team, captained once again by Johnny Douglas was no match for the Australians, who won all five Tests in the 1920–21 series, completing the first and only Ashes whitewash for 86 years on 1 March. Armstrong was masterful throughout the Test series. He scored 474 runs at an average of over 77 including three centuries; 158 in Sydney, 121 in Adelaide and 123 not out in Melbourne. Before going out to bat in the second innings at Sydney, he was seen, "padded up, [drinking] whisky with his mates at the members' bar". Armstrong remained unpopular with the Board of Control. Despite Armstrong's triumphs, it was reported that he was only appointed captain of the 1921 Australian team to tour England by "the narrowest possible margin". On the voyage to England, Armstrong attempted to lose some weight by spending some time each day in the stokehold of the ship. On arrival, however, he weighed in heavier. Against English teams badly affected by the Great War, the Australians dominated the series. Armstrong marshalled his troops well, utilising Gregory and Ted McDonald to devastating effect. Australia won the first Test in two days, the second Test by lunch on the third day and the third Test and the Ashes by 5.00 pm on the third day. Throughout the tour, Armstrong fought a series of running battles against the Board appointed manager, Syd Smith, on behalf of his men. Smith, looking to cut overheads, had suggested boarding with wealthy cricket devotees; Armstrong dismissed the idea. The fourth Test at Old Trafford was famous for two events, both involving Armstrong. The first day's play was washed out and England commenced their innings the following day, the match now a two day affair. Lionel Tennyson, the English captain, declared his innings closed with twenty minutes of play left in the day. The Australian wicket keeper, Sammy Carter pointed out to Armstrong that a declaration at that time in a two day match was against the laws of cricket as they stood at that time. Armstrong protested to the umpires and England were forced to continue batting. In the commotion, Armstrong managed to bowl two overs in succession, an action also against the laws of cricket. By the fifth Test, the Australian team was in sight of being the first Australian team to remain unbeaten throughout a tour of England. Once again, much of the first day was lost to rain. Determined not to lose, Armstrong attempted to delay commencement after the rain and was heckled by English supporters. He told his three main bowlers, "I won't ask you not to get a man out, but as long as Mead (a notoriously slow scoring batsman) remains at the wicket we can't be beaten". In the last three hours of the Test, Armstrong decided to rest his key bowlers and allowed his part time bowlers to rotate as they pleased and fielders to configure themselves. During this time, Armstrong picked up a newspaper that had been blown across the field and began to read. When asked about this later, Armstrong was said to have replied, "I wanted to see who we were playing", although this is claimed to be apocryphal. The Australians drew the Test and won the series three–nil, however they could not maintain their unbeaten record, losing by 28 runs to an English XI at Eastbourne and again to C. I. Thornton's XI at Scarborough. Despite the two losses, the tour was a triumph for Armstrong. Personally, he achieved the 1,000 runs and 100 wickets milestone for the third time in an English summer. About his captaincy, former rival Frank Foster said, "I honestly think that Australia have got to thank one man, one man only for their success. That man is Warwick Armstrong, probably one of the best captains ever sent to England from Australia". On return to Australia, Armstrong was greeted by large enthusiastic crowds and acclaimed at many public receptions. At one reception, he was presented with a £2,500 cheque by the Prime Minister of Australia Billy Hughes. If ever there was a man singled out as a king of sport it was Mr. Armstrong, who had gone out to give the people of England a chance to regain the Ashes and who had returned, like Imperial Caesar, who came, saw and conquered.|Billy Hughes

Вне крикета

Тур 1921 года стал для Армстронга последним в крикете высшего класса. По пути в Австралию у него случился рецидив малярии, преследовавшей его со времен предыдущего визита в Малайю. Это помешало ему принять участие в каких-либо матчах в Южной Африке, предоставив возможность Герби Коллинзу впервые возглавить сборную Австралии в качестве капитана. Армстронг ушел с работы в Мельбурнском крикет-клубе и, используя связи, установленные во время тура, занял должность агента по продаже шотландского виски Dawson's. Он оставался в сфере торговли спиртными напитками до выхода на пенсию в 1946 году. Армстронг также использовал свой опыт в крикете, работая крикетным журналистом в Sydney Evening News. Его статьи отличались "откровенностью и бесстрашием" и, как правило, были критичны по отношению ко многим игрокам и матчам, которые он видел, особенно к тому, что он считал скучным крикетом. В 1922 году он опубликовал пособие по крикету под названием "Искусство крикета" в издательстве Methuen & Co, Лондон. В июле 1913 года он женился на Айлин О'Доннелл, дочери состоятельного ирландского австралийского землевладельца, владевшего обширными землями в регионе Риверина, Новом Южном Уэльсе. Они познакомились, когда Армстронг представлял Мельбурнский крикетный клуб в матче против команды Wagga Wagga XV. Армстронг и его жена поселились в Мельбурне, а в 1935 году переехали в пригород Сиднея Эджклифф по деловым соображениям. Айлин умерла от тромбоза в 1940 году. Армстронг, после болезни, в результате которой он значительно похудел, скончался 13 июля 1947 года, оставив наследство стоимостью 90 000 фунтов стерлингов. Его похороны прошли в католической церкви Святого Иосифа в Эджклиффе, после чего тело было перевезено на кладбище Саут-Хед. Его пережил сын Уорик Джеффри. Армстронг был разносторонним спортсменом, зимой с 1898 по 1900 год играл в австралийский футбол за "Южный Мельбурн" в Викторианской футбольной лиге (VFL) – главном соревновании штата. Он был универсальным игроком, проведя 16 матчей за клуб и забив 18 голов. Он участвовал в проигранном финале VFL 1899 года в составе "Южного Мельбурна", уступив "Фитцрою" с разницей в одно очко.

The 1921 tour was Armstrong's swan song in first class cricket. On the journey back to Australia, he suffered a relapse of the malaria that had plagued him since his earlier visit to Malaya. This kept him from taking part in any of the matches in South Africa, allowing Herbie Collins to captain Australia for the first time. Armstrong resigned from his job with Melbourne Cricket Club and drawing on contacts he had made while on tour took a role as an agent for Dawson's Scotch Whisky. He remained in the liquor trade until his retirement in 1946. Armstrong also applied his cricket background acting as a cricket journalist for the Sydney Evening News. His copy was promoted as "frank and fearless" and was generally contemptuous of much of the cricket and cricketers he saw, especially of what he saw as dull cricket. In 1922, he wrote a primer on cricket titled The Art of Cricket published by Methuen & Co, London. In July 1913, he married Aileen O'Donnell, the daughter of a wealthy Irish Australian pastoralist with large land holdings in the Riverina region of New South Wales. The couple met while Armstrong was representing the Melbourne Cricket Club in a match against a Wagga Wagga XV. Armstrong and his new wife settled in Melbourne, moving to the Sydney suburb of Edgecliff for business reasons in 1935. Aileen died of a thrombosis in 1940. Armstrong, following illness that saw him lose much of the weight that he was known for, died on 13 July 1947, leaving an estate to the value of £90,000. His funeral was held at St Joseph's Catholic Church in Edgecliff and proceeded to the South Head Cemetery. He was survived by his son, Warwick Geoffrey. Armstrong was an all round sportsman, playing Australian rules football in the winter for South Melbourne in the Victorian Football League (VFL), the premier competition in the state, from 1898 to 1900. A slim utility, he played 16 games for the club, scoring 18 goals. He played in South Melbourne's losing 1899 VFL Grand Final team defeated by Fitzroy by one point.

Стиль и личность

Хотя в молодости Армстронг был худощавым, он вырос в крупного мужчину, весом и ростом 190 сантиметров (6 футов 3 дюйма). В результате он получил прозвище "Большой корабль". Его рубашка огромного размера, длиной в и шириной в , а также его ботинки длиной и шириной представлены в Австралийском Зале славы крикета. Рассказывают историю о том, как за Армстронгом во время выездного матча в Саутгемптоне следовал маленький мальчик. Армстронг, посчитав это проявлением поклонения кумиру, предложил подписать книгу автографов мальчика. Мальчик повернулся к Армстронгу и сказал: "Пожалуйста, сэр, вы единственное приличное место, где можно укрыться от солнца". Как бэтсмен, Армстронг не отличался изяществом. Газета "Таймс", описывая игру Армстронга после того, как он забил свой первый век против Сассекса в 1902 году, написала: "Методы мистера Армстронга не были привлекательными". Его стойка у калитки создает впечатление неловкости, которое не рассеивается, когда он готовится к удару, а его игра в целом выглядит тяжеловесной. Однако его методы оказались на удивление эффективными: они демонстрируют восхитительное сочетание агрессии и осторожности, подкрепленное правильным настроем. Его защита очень надежна, внимательна и кропотлива, его игра ограничена в разнообразии, но очень точна в исполнении. Лесли Пойдевин, журналист. Это было эффективно, о чем свидетельствует Daily Telegraph после первого Тест-матча в 1921 году: "Нет ни одного бэтсмена в Англии, который бы с каким-либо намеком на уверенность противостоял его безобидному вращению". В клубном матче против Сент-Килды Армстронг заявил о перехвате в шортах, но судья отклонил решение. Это был последний мяч в овере, и когда поле перестроилось, Армстронг резко спросил, почему так произошло. Получив информацию о том, что мяч попал в щитки бэтсмена, Армстронг подал апелляцию о решении "нога перед калиткой", которую судья удовлетворил. Армстронг не был "джентльменом", который уходит сам; он верил в ожидание решения судьи, однажды сказав английскому крикетчику Артуру Гиллигану: "Чем больше ты играешь в эту игру, тем больше ты поймешь, что тебя будут выводить из игры много раз, когда ты не аут, и наоборот". Английские профессиональные крикетчики негативно относились к подходу Армстронга к игре. Джек Хоббс, описывая один случай, сказал: "Главным нарушителем был Уорвик Армстронг, который вел себя очень грубо и неспортивно, отказываясь принимать решение судьи. Это меня расстроило. Я не знал, стою ли я на голове или на пятках, и в результате через два мяча я позволил мячу пройти, даже не пытаясь его отбить, и он выбил меня. Я до сих пор помню этот инцидент с Армстронгом".

Although slim as a young man, Armstrong grew into a big man, weighing and being 190 centimetres (6 foot 3 inches) tall. As a result, he acquired the nickname "The Big Ship". His oversize shirt, measuring by and his shoes, long by wide are on display at the Australian Cricket Hall of Fame. A story told of Armstrong had a young boy following him around at a tour match in Southampton. Armstrong, thinking it a manifestation of hero worship, offered to sign the boy's autograph book. The boy turned to Armstrong and said, "Please, sir, you are the only bit of decent shade in the place." As a batsman, Armstrong was not a stylist. The Times, in describing Armstrong's batting after he scored his maiden century against Sussex in 1902 said, "Mr. Armstrong's methods were not attractive". blockquote|His pose at the wickets gives an impression of awkwardness which is not dispelled when he shapes to play the ball and his strokeplay is essentially laboured His methods, however, are remarkably effective; they show a most admirable blend of aggression and caution, backed by the right temperament. His defence is very sound, watchful and painstaking, his strokeplay is limited in its variety, but very sound in its execution.|Leslie Poidevin, journalist It was effective, however, with the Daily Telegraph stating after the first Test in 1921, "there is not a single batsman in England who faces with any appearance of confidence his innocuous slows." In a club game against St Kilda, Armstrong claimed a catch in the slips, only to have the umpire refuse the dismissal. It was the last ball of the over and as the field changed, Armstrong brusquely inquired why this was so. Informed that the ball had struck the batsman's pads, Armstrong then appealed for a leg before wicket dismissal, which the umpire then upheld. Armstrong was not a "walker"; he believed in waiting for the umpire to make a decision, once telling the English cricketer Arthur Gilligan, "The more you play this game, the more you will find out that you will be given out many times when you are not out and vice versa". English professional cricketers took a dim view of Armstrong's approach to the game. Jack Hobbs, describing one instance said, The chief offender was Warwick Armstrong, who got very nasty and unsportsmanlike, refusing to accept the umpire's decision. That upset me. I did not know if I was standing on my head or my heels with the consequence that two balls later I let one go, never even attempting to play it; and it bowled me. I still bear this incident in mind against Armstrong.