Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский генерал (1903–1974)
Canadian general (1903–1974)
Генерал-лейтенант Гай Гранвилл Саймондс (23 апреля 1903 – 15 мая 1974) – старший офицер канадской армии, проявивший себя во время Второй мировой войны. Признанный многими военными историками и высшими командирами, в том числе сэром Максом Гастингсом и фельдмаршалом сэром Бернардом Монтгомери, как один из лучших канадских генералов войны, Саймондс, после службы в первые годы Второй мировой войны преимущественно в качестве штабного офицера, с отличием командовал 1-й канадской пехотной дивизией в Сицилии и Италии с июля 1943 года по январь 1944 года, а затем II Канадским корпусом во время битвы за Нормандию с июня по август 1944 года и на протяжении последующей кампании в Западной Европе с 1944 года, в конце которой он временно командовал 1-й Канадской армией во время битвы за Шельду до Дня Победы в Европе в мае 1945 года. Историк Дж. Л. Гранаштейн говорит о Саймондсе следующее: «Ни один канадский командир не сделал столь стремительной карьеры во Второй мировой войне, и никто не добился таких успехов в бою. Саймондс был обязан своим успехом исключительно своим способностям и усилиям, а также усилиям людей, служивших под его началом». После окончания войны он поступил в Имперский оборонный колледж (IDC) в Лондоне, сначала в качестве слушателя, а затем в качестве инструктора, прежде чем вернуться в Канаду командовать Национальным оборонным колледжем Канады. В 1951 году, в возрасте всего 48 лет, он был назначен начальником Генерального штаба (CGS) – главой канадской армии, эту должность он занимал в течение четырех лет, в том числе во время Корейской войны, до выхода в отставку в 1955 году.
Lieutenant General Guy Granville Simonds, (April 23, 1903 – May 15, 1974) was a senior Canadian Army officer who served with distinction during World War II. Acknowledged by many military historians and senior commanders, among them Sir Max Hastings and Field Marshal Sir Bernard Montgomery, as one of the best Canadian generals of the war, Simonds, after serving the first few years of the Second World War mainly as a staff officer, commanded the 1st Canadian Infantry Division with distinction in Sicily and Italy from July 1943 until January 1944, and later II Canadian Corps during the Battle of Normandy from June−August 1944 and throughout the subsequent campaign in Western Europe from 1944, towards the end of which he temporarily commanded the First Canadian Army during the Battle of the Scheldt, until victory in Europe Day in May 1945. The historian J. L. Granatstein states the following about Simonds: "No Canadian commander rose higher and faster in the Second World War, and none did as well in action. Simonds owed his success wholly to his own abilities and efforts—and those of the men who served under him." After the end of the war, he went to the Imperial Defence College (IDC) in London, initially as a student and later as an instructor, before returning to Canada to command the National Defence College, Canada. In 1951, at the age of just 48, he was appointed Chief of the General Staff (CGS), the head of the Canadian Army, a post he held for four years, including during the Korean War, before retiring in 1955.
Семейное происхождение
Гай родился в Иксворте, недалеко от Бьюри-Сент-Эдмундс, Саффолк, Англия, 24 апреля 1903 года. Симондс происходил из военной семьи: его прадед служил в армии Ост-Индской компании, его дед был генерал-майором в британской Индийской армии, а его отец – офицер в Королевском артиллерийском полку британской армии. Семья Симондсов была связана с Айвором Максом и лордом Мильнером. По материнской линии его дед Уильям Истон был богатым вирджинским коневодом, переехавшим в Англию и арендовавшим аббатство Иксворт. Элеонора "Нелли" Истон, его мать, была одной из пяти дочерей, четверо из которых вышли замуж за армейских офицеров. Его отец Сесил, майор, ушел в отставку из британской армии осенью 1911 года (когда Гаю было 8 лет) и переехал с семьей в Британскую Колумбию, где работал геодезистом на железной дороге. Надежды Сесила на создание собственной геодезической компании не оправдались из-за необходимости сдачи местных профессиональных экзаменов. Вернувшись в армию в начале Первой мировой войны, Сесил был ранен в 1918 году и демобилизован в 1919 году в звании полковника. Семья провела войну в арендованном доме в Виктории. Мать Гая продавала семейные вещи, чтобы свести концы с концами. Гаю пришлось бросить школу на два года в четырнадцатилетнем возрасте, чтобы помочь содержать семью. Грэм предполагает, что период отсутствия отца сделал его "одиночкой" и самодостаточным. У Симондса было трое братьев и сестер: Сисели, Питер и Эрик. Эрик (известный как отличный стрелок, победитель призов в Бисли) стал летчиком-испытателем, но погиб в авиакатастрофе у Феликсстоу в июле 1937 года на самолете Miles Magister, служа в A&AEE в Англии. Сисели работала секретарем в Адмиралтействе во время войны. Она и ее дочь погибли в результате атаки V-1 (летающей бомбы) в июне 1944 года во время Второй мировой войны.
Guy was born in Ixworth, near Bury St Edmunds, Suffolk, England on April 24, 1903. Simonds came from a military family: his great grandfather had been in the army of the Honourable East India Company, his grandfather had been a major general in the British Indian Army and his father an officer in the British Army's Royal Regiment of Artillery. The Simonds family was related to Ivor Maxse and Lord Milner. On his maternal side, his grandfather William Easton was a wealthy Virginian horse breeder, who had moved to England, renting Ixworth Abbey. Eleanor "Nellie" Easton, his mother, was one of five daughters, four of whom married army officers. His father Cecil, a major, resigned from the British Army in fall 1911 (when Guy was 8) and moved his family to British Columbia, working as a surveyor for a railway. Cecil's expectations of having his own survey company were frustrated by the requirement to pass local professional examinations. Re joining the army at the start of World War I, Cecil was wounded in 1918, and demobilized in 1919 with the rank of colonel. The family spent the war in a rented house in Victoria. Guy's mother sold family possessions to make ends meet. Guy had to quit school for two years at age fourteen to help support the family. Graham speculates that the period of fatherlessness made him a "loner" and self reliant. Simonds had three siblings, Cicely, Peter and Eric. Eric (anecdotally an excellent rifle shot, having won prizes at Bisley) became a test pilot, but died in an air accident off Felixstowe in July 1937 in a Miles Magister while serving with the A&AEE in England. Cicely worked as a secretary in the Admiralty during the war. She and her daughter were killed by a V 1 (flying bomb) attack in June 1944, during World War II.
Образование и начало военной карьеры
Саймондс учился в Колледжской школе в Виктории, а затем в Колледже Эшбери в Оттаве, начиная с 1919 года. Столовая колледжа названа в его честь. Он учился в Королевском военном колледже Канады в Кингстоне, Онтарио, с 1921 по 1925 год, под номером кадета 1596. Курс Саймондса был последним, на который отбирали студентов по результатам общенациональных экзаменов (Саймондс занял второе место), и первым после окончания Первой мировой войны, поступившим на четырехлетний курс обучения. По окончании колледжа он был награжден Мечом Почета, признан лучшим всесторонне развитым выпускником, занял второе место по успеваемости и считался лучшим наездником в своем классе. Он поступил на службу в канадскую милицию и в 1926 году получил звание второго лейтенанта в Королевскую канадскую конную артиллерию, где сначала служил в батарее B в Кингстоне, а затем в батарее C в Виннипеге. В сентябре 1932 года (всего через несколько недель после свадьбы) в звании капитана-бривета он прошел курс переподготовки артиллерийского штаба в Англии.
Simonds attended Collegiate School in Victoria and then Ashbury College in Ottawa beginning in 1919. The college's dining hall is named after him. He studied at the Royal Military College of Canada in Kingston, Ontario between 1921 and 1925, cadet number 1596. Simonds' class was the last to be selected from nationwide exams (Simonds having been placed second) and the first after the recently ended First World War to enter a four year course. At graduation he was awarded the Sword of Honour, judged the best "all rounder", placed second academically, and was generally considered the best horseman in the class. He joined the Canadian Militia and was commissioned in 1926 as a second lieutenant into the Royal Canadian Horse Artillery, serving first with B Battery in Kingston, then C Battery in Winnipeg. In September 1932 (just weeks after his wedding) with the rank of brevet captain, he attended the Long Gunnery Staff Course in England.
Соединенное Королевство 1939−1943
10 сентября 1939 года Канада объявила войну нацистской Германии и официально вступила во Вторую мировую войну. Почти немедленно Симондс получил приказ прибыть в Оттаву, где был назначен в недавно сформированную 1-ю канадскую пехотную дивизию в качестве офицера штаба 2-го ранга (GSO2). Его первыми обязанностями в качестве GSO2 были надзор за операциями и обучением дивизии, а также за её организацией и оснащением. Вместе с большей частью дивизии Симондс отправился за границу, в Соединенное Королевство, в декабре 1939 года. Там его работа полностью поглотила его в предстоящие недели и месяцы, настолько, что он почти не писал жене, Кей. Полковник Эрнест Уильям Сансом, сослуживец Симондса в 1-й дивизии, узнав об опасениях Кей, что она больше не услышит от мужа, написал своей жене, заявив, что не удивлен, и отметил, что Симондс "работает очень усердно и отлично справляется как GSO II". Работа Симондса часто приводила его к контакту с командующим 1-й дивизии (GOC) "Энди" Макнотоном, коллегой-артиллеристом, который впоследствии стал начальником Генерального штаба (CGS). 16 мая 1940 года, через шесть дней после начала битвы за Францию, Симондс находился вместе с Макнотоном, когда тот был вызван на совещание генералом сэром Эдмундом Айронсайдом, британским начальником Имперского генерального штаба (CIGS), для обсуждения ситуации во Франции, которая была плачевной и стремительно ухудшалась. На брифинге говорилось, что ситуация критическая, но не безнадежная, и командованием было предписано обучать солдат рукопашному бою с использованием штыков, чтобы вселить в них боевой дух. Также было подчеркнуто, что немецкие парашютисты не должны быть взяты в плен. 20 июля 1940 года, после повышения до подполковника, Симондс стал командиром 1-го полевого артиллерийского полка Королевской канадской артиллерии – его первое командование после ухода из батареи C. В ноябре 1940 года он был назначен комендантом Канадского младшего военного штабного курса (интенсивная 14-недельная программа, сжимавшая в себе годовой курс в Камберли), призванного восполнить нехватку подготовленных штабных офицеров. Он поднялся от майора до генерал-майора всего за три с половиной года – быстрее, чем любой другой офицер в канадской армии. Один из старших офицеров описал Симондса полковнику Джеймсу Ралстону, министру обороны, как "выдающегося офицера, но не лидера, способного завоевать преданность своих подчиненных", хотя и признал, что он "несомненно талантлив и будет эффективно командовать своей дивизией, совершая при этом немного ошибок". Новая дивизия Симондса понесла огромные потери годом ранее в Диппе под командованием генерал-майора Джона Гамильтона Робертса и все еще восстанавливалась после этих потерь. Однако всего через девять дней он был неожиданно переведен в 1-ю канадскую пехотную дивизию в качестве её командующего, заменив генерал-майора Салмона, который погиб в авиакатастрофе в тот же день над Девонширом, готовясь к операции "Хаски" – кодовому названию союзного вторжения в Сицилию. Мортон отметил, что Симондс доказал свою состоятельность Монтгомери в Сицилии как "способный полевой командир. Ни один другой канадец никогда не соответствовал бы стандартам Монти". В Агире и Регальбуто Симондс одержал "дорогие и трудные победы" над вермахтом, который использовал гористую местность Сицилии в своих интересах. Эти победы дались нелегко: 1-я дивизия потеряла 2310 человек в Сицилии, из которых 562 были убиты в бою или умерли от ран, а остальные получили ранения или попали в плен.
On September 10, 1939 Canada declared war on Nazi Germany and officially entered the Second World War. Almost immediately Simonds received orders to report to Ottawa where he was appointed to the newly raised 1st Canadian Infantry Division, as its General Staff Officer Grade 2 (GSO2). His first duties as GSO2 were to supervise the operations and training of the division, as well as for its organization and equipment. Together with most of the rest of the division, Simonds went overseas to the United Kingdom in December 1939. There his job was to consume him in the weeks and months ahead, so much so that he scarcely wrote to his wife, Kay. Colonel Ernest William Sansom, a fellow officer in the 1st Division, had heard about Kay's misgivings about never hearing from her husband, wrote to his wife, stating that he was not surprised, and claimed that Simonds, "is working very hard and doing an excellent job as GSO II." Simonds's job brought him into frequent contact with the 1st Division's General Officer Commanding (GOC), "Andy" McNaughton, a fellow gunner officer who later became Chief of the General Staff (CGS). Simonds was with the GOC on 16 May 1940, six days after the Battle of France began, when McNaughton was summoned to a conference by General Sir Edmund Ironside, the British Chief of the Imperial General Staff (CIGS), about the situation in France, which was not good and seemed to be deteriorating rapidly. The briefing stated the situation as being critical but not completely hopeless, and urged commanders to teach bayonet fighting to instil in their men a fighting spirit. The briefing also urged that German paratroopers were not to be made prisoners of war. On 20 July 1940, after being promoted to lieutenant colonel, he went on to be commanding officer of the 1st Field Regiment, Royal Canadian Artillery, his first command since leaving C Battery. In November 1940 he was appointed commandant of the Canadian Junior War Staff Course (an intensive 14 week program that compressed one year of the Camberly course), intended to fill the shortage of trained staff officers. having risen from major to major general in three and a half years–faster than any other officer in the Canadian Army. A senior officer had described Simonds to Colonel James Ralston, the Defence Minister, as, "a most outstanding officer but not a leader of the type that will secure the devotion of his followers", although he, "has undoubted ability and will fight his Division and make few mistakes." Simonds's new division had sustained extremely heavy casualties the year before at Dieppe under its previous commander, Major General John Hamilton Roberts, and was still recovering from its losses. Just nine days later, however, he was suddenly transferred to the 1st Canadian Infantry Division as its GOC, replacing Major General Salmon, who had been killed in a plane crash earlier that day over Devonshire while planning for Operation Husky, codename for the Allied invasion of Sicily. Morton noted that Simonds had proven himself to Montgomery in Sicily as " an able field commander. No other Canadian would ever quite meet Monty's standards." At Agira and Regalbuto, Simonds won "costly, difficult battles" over the Wehrmacht who used the mountainous terrain of Sicily to their advantage. The victories were not cheap, as the 1st Division had suffered 2,310 casualties in Sicily, losing 562 men killed in action or dying of their wounds, with the rest being wounded or taken prisoner.
Италия 1943-1944 годы
Кампания на Сицилии завершилась к середине августа, и после непродолжительного отдыха 3 сентября 1943 года Симондс и 1-я канадская дивизия, теперь действовавшая совместно с британской 5-й пехотной дивизией в составе британского XIII корпуса под командованием генерал-лейтенанта Майлза Демпси (которого Симондс стал высоко ценить), высадились на материковой части Италии в ходе операции "Бейтаун", являвшейся частью вторжения союзников в Италию. Встретив слабое сопротивление, дивизия потеряла всего девять человек в первый день. 22 сентября Симондс заболел и был заменен на посту командира 1-й канадской дивизии бригадиром Кристофером Воуксом, бывшим командиром 2-й канадской пехотной бригады. Впоследствии он сменил генерал-майора Чарльза Стайна на должности главнокомандующего недавно прибывшей 5-й канадской (бронетанковой) дивизией, когда она прибыла на Итальянский фронт в ноябре 1943 года. Симондс рассматривал это, наряду с прибытием генерал-лейтенанта Гарри Крэрара и I Канадского корпуса, как своего рода понижение в должности, хотя это и не было намерением штаба CMHQ. Монтгомери хотел, чтобы Симондс командовал бронетанковой дивизией, чтобы получить опыт управления танками, хотя гористый рельеф Италии вряд ли был подходящим местом для этого. Симондс пришел в ярость, узнав, что для экономии транспортных средств его новой дивизии придется взять старое оборудование у ветеранской британской 7-й бронетанковой дивизии (известной в Западной пустыне как "Пустынные крысы"). Крэрар отклонил предложение использовать 3350 новых машин штаба I корпуса для оснащения 5-й канадской бронетанковой дивизии. Дивизия была полностью укомплектована только к концу января 1944 года. Его первая встреча с Крэраром прошла неудачно (возможно, из-за болезни Симондса), и отношения еще больше ухудшились, когда Симондс выгнал офицера, посланного Крэраром для измерения его штабного каравана. Крэрара очаровал караван Симондса, и он послал офицера для его измерения, не уведомив Симондса, который выгнал офицера, обнаружив его в своем караване. Крэрар завидовал Симондсу, который пользовался большим успехом на поле боя и вниманием прессы в качестве генерального офицера, командующего 1-й пехотной дивизией, а затем 5-й бронетанковой дивизией в Италии, чем он сам. Крэрар обратился с этим вопросом к генералу Монтгомери, командующему 8-й армией, но не нашел поддержки. 11 декабря 1943 года Крэрар отправил Монтгомери записку, в которой заявил, что у него есть "серьезные основания сомневаться в пригодности Симондса к высшему командованию", и продолжил, что считает Симондса психически неуравновешенным, утверждая, что Симондс "всегда был нервным человеком, склонным к самоанализу, а не к объективности при столкновении с острыми проблемами". Монтгомери ответил, что у него "самое высокое мнение о Симондсе" и отверг утверждения Крэрара о его психической нестабильности. Однако Крэрар обсудил этот вопрос с армейскими психиатрами, временным командующим Канадской Первой армией в Англии генерал-лейтенантом Кеннетом Стюартом, и после войны продвигал кандидатуру Чарльза Фолкса на должность начальника Генерального штаба (CGS) вместо Симондса. Единственным сражением Симондса в качестве командующего 5-й дивизией стало так называемое "Шоу Ариелли" – наступление, начатое 17 января 1944 года против укреплений немецкой 1-й парашютной дивизии к юго-востоку от реки Ариелли в центральной Италии.
The campaign in Sicily was over by mid August and, after a brief rest, on September 3, 1943, Simonds and the 1st Canadian Division, now serving alongside the British 5th Infantry Division as part of British XIII Corps, commanded by Lieutenant General Miles Dempsey (whom Simonds was to form a high opinion of), landed on the mainland of Italy in Operation Baytown, part of the Allied invasion of Italy. Meeting light resistance, the division suffered only nine casualties on the first day. Falling ill on September 22, he was replaced as commander of the 1st Canadian Division by Brigadier Christopher Vokes, the former commander of the 2nd Canadian Infantry Brigade. Subsequently, he replaced Major General Charles Stein as GOC of the recently arrived 5th Canadian (Armoured) Division when it arrived on the Italian Front in November 1943. Simonds viewed this, along with the arrival of Lieutenant General Harry Crerar and I Canadian Corps, as something of a comedown, although this was not the intent of CMHQ. Montgomery had wanted Simonds to command an armoured division to give him experience with commanding tanks, though the mountainous terrain of Italy was hardly the best place. Simonds was furious when he learned that, to save shipping, his new division would have to take old equipment from the veteran British 7th Armoured Division (famous in the Western Desert as the Desert Rats). Crerar nixed an idea to use 3,350 brand new I Corps headquarters vehicles to equip the 5th Canadian Armoured Division. The division would not be fully equipped until the end of January 1944. His initial meeting with Crerar went poorly (possibly strained by Simonds' illness), and relations further deteriorated when Simonds ejected an officer sent by Crerar to measure his headquarters caravan. Crerar was fascinated by Simonds's caravan, and sent an officer to take its measurements without informing Simonds, who expelled the officer when he discovered him in his caravan. Crerar had become jealous of Simonds, who had enjoyed more battlefield success and media attention as the general officer commanding (GOC) of 1st Infantry Division and then as 5th Armored Division in Italy than he had. Crerar took the matter to General Montgomery, the Eighth Army commander, but found little support. On 11 December 1943 Crerar sent a memo to Montgomery declaring he had "serious cause to doubt the suitability of Simonds for higher command", going on to write that he believed that Simonds was mentally ill, saying that Simonds had "always been high strung with a tendency to be introspective rather than objective, when faced with acute problems". Montgomery wrote back that he had the "highest opinion of Simonds" and rejected Crerar's claims that he was mentally ill. However, Crerar discussed the event with army psychiatrists, the temporary commander of the Canadian First Army in England, Lieutenant General Kenneth Stuart, and post war pushed for Charles Foulkes to be selected as Chief of the General Staff (CGS) over Simonds. Simonds's only battle in command of 5th Division was the so called "Arielli Show", an offensive launched on 17 January 1944 against the German 1st Parachute Division's strong points southeast of the Arielli River in central Italy.
Северо-Западная Европа 1944−1945
В январе 1944 года он был отозван в Соединенное Королевство и, после повышения в генерал-лейтенанты 6 января, в своих инструкциях для офицеров в феврале 1944 года Симондс отметил, что вермахт всегда ведет оборонительные бои одинаково: слабо укомплектованная серия передовых постов, за которыми следует ряд прочно удерживаемых огневых позиций, способных вести перекрестный огонь из пулеметов и минометов. Симондс также отметил, что вермахт всегда будет отвечать агрессивными контратаками при наступлении союзников, заявив: «Успех наступательной операции зависит от разгрома немецких контратак, при наличии достаточных собственных резервов для начала нового этапа, как только противник исчерпает свои силы. Разгром этих контратак должен быть частью первоначального плана атаки, который должен включать в себя меры по артиллерийской поддержке и продвижение пехоты с поддерживающим вооружением, включая танки, к цели». Однако Симондс был в фаворе у Бернарда Лоу Монтгомери, который считал его самым талантливым канадским генералом всей войны, и Монтгомери заблокировал попытки Крэрара отправить Симондса обратно в Канаду. После активации II корпуса Симондс руководил четырьмя крупными атаками во время битвы за Нормандию за пять недель: операциями Atlantic (канадская часть операции Goodwood), Spring, Totalize и Tractable. После операции Spring Симондс попытался отстранить Фолкса от командования 2-й канадской дивизией, написав, что Фолкс «не проявил необходимых качеств для командования 2-й дивизией», но Крэрар заблокировал его, оставив Фолкса, чтобы раздражать Симондса. Симондса часто критиковали за его зависимость от тяжелых бомбардировщиков для «прорыва» в рамках операции Totalize, но канадский историк Джоди Перрун утверждал, что значительное превосходство немецких танков Panther и Tiger над танками Sherman означало, что у Симондса не было другого выбора, кроме как использовать авиацию для выравнивания сил, учитывая, что Panther и Tiger имели более мощные орудия и более тяжелую броню, чем Sherman. Перрун также утверждал, что слишком многие историки безоговорочно принимают критические замечания о командовании Симондса со стороны бригадефюрера СС Курта «Панцера» Майера, командира 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд», который говорил так, будто танки Sherman были равны танкам Tiger и Panther, и обвинял канадцев в недостаточной агрессивности в бронетанковых операциях и чрезмерной зависимости от авиационной поддержки. Основной проблемой для Симондса было то, что его танковые экипажи не решались сталкиваться с Panther и Tiger на открытой местности, поскольку их орудия не могли поразить ни один из этих типов танков, кроме как с очень близкого расстояния, в то время как орудия Panther и Tiger могли уничтожить Sherman с большого расстояния. Перрун утверждал, что утверждения Майера о недостатке агрессии у Симондса не учитывают слабости танков Sherman, и Симондс разрабатывал свои операции с целью компенсировать недостатки Sherman, обеспечивая поддержку с воздуха и артиллерии для выравнивания сил. Для операции Totalize (начало 7 августа 1944 года), которая включала ночное наступление, было разработано множество средств навигации, а также поддержка тяжелых бомбардировщиков. Извлекая уроки из операции Spring, Симондс разработал «Кенгуру» – ранний бронетранспортер, переоборудованный из неисправных бронированных машин, «лишенных сана» (defrocked Priests). Гранаштейн характеризует план как «блестящий, но слишком сложный», поскольку он не учитывал неопытность войск. Два командира бронетанковых дивизий, которым было поручено возглавить наступление, Джордж Китчинг и Станислав Мачек, возражали против планов Симондса по наступлению «бронированным кулаком» на узких фронтах, поскольку это позволяло немцам концентрировать свои силы для контратаки, но Симондс утверждал, что запланированная массированная бомбардировка американскими бомбардировщиками достаточно дезорганизует немцев, чтобы обеспечить прорыв. Поскольку английский язык Мачека был очень плохим, а Симондс не говорил по-польски, оба генерала общались на французском языке, на котором Мачек владел свободно. Симондс настаивал, что его французский не так хорош, и поэтому Китчинг переводил для него. Хотя наступление было сорвано из-за американского «дружественного огня», агрессивный Майер воспользовался паузой, чтобы остановить продвижение 1-й польской бронетанковой дивизии под Сен-Аньяном и 4-й канадской бронетанковой дивизии под Ланганери. План Симондса для Totalize предусматривал поддержку канадской тяжелой и средневременной артиллерии канадских и польских танков во время их продвижения, но случайная американская бомбардировка канадской артиллерии лишила союзную бронетехнику ожидаемой огневой поддержки. Симондс, зная о слабости танков Sherman, которые были недостаточно бронированы и вооружены, планировал использовать свою артиллерию для уничтожения Tiger и Panther Майера и ожидал, что немцы немедленно ответят контратакой своей бронетехникой. На следующий день Симондс отправил группу Worthington, состоящую из боевой группы полков Реджаймент Британской Колумбии и полка Algonquin, которая, однако, сбилась с пути и была уничтожена Майером, который направил свои танки Tiger и Panther против Sherman. Операция Tractable, начатая 14 августа, использовала дымовую завесу, чтобы защитить бронетехнику от немецкого противотанкового оружия. Канадский историк Десмонд Мортон писал, что операция Tractable должна была закончиться катастрофой, поскольку вермахт захватил копию канадского плана операции накануне вечером, но, несмотря на это, наступление II корпуса под прикрытием дымовой завесы завершилось взятием Falaise 16 августа 1944 года. После этого Симондсу была поставлена задача закрыть «Фалезский карман» при поддержке 1-й польской бронетанковой дивизии под командованием генерал-майора Станислава Мачека, которая вела ожесточенные бои на Мачуге (Mace), как поляки называли холм 262, поскольку немецкая группа армий B пыталась вырваться из Нормандии. Когда Крэрар вновь принял командование Первой армией, Симондс возобновил командование II канадским корпусом для освобождения Северо-Западной Европы. В 1946 году он отправился в Лондон, где посещал Имперский оборонный колледж (IDC). Он «обнаружил, что работа в IDC задействует его острый интеллект. Он встречался и разговаривал с ведущими политиками, промышленниками и военнослужащими Западного альянса». С 1946 по 1949 год он был главным инструктором там, «что является большой честью для канадца». Он вернулся в Канаду в 1949 году, чтобы занять должность командующего Канадским армейским командным и штабным колледжем и Национальным оборонным колледжем Канады. В 1951 году он был назначен начальником Генерального штаба. Когда Китай вступил в Корейскую войну в октябре 1950 года, считалось, что мир находится на грани Третьей мировой войны, и 16 января 1951 года главнокомандующий НАТО, генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр, посетил Оттаву, чтобы попросить Канаду о помощи. Симондс в то время писал, что, поскольку не было возможности перебросить две дивизии в Европу, канадцам лучше быть там до начала Третьей мировой войны. Симондс столкнулся с Фолксом, председателем Комитета начальников штабов, по поводу того, где разместить канадцев в Западной Германии. Континенталист Фолкс, который хотел сблизить Канаду с Соединенными Штатами, хотел, чтобы канадцы служили вместе с американскими войсками в южной части Западной Германии. Симондс, напротив, утверждал, что по историческим причинам канадцы должны служить вместе с британскими войсками в северной части Западной Германии, утверждая, что канадцы будут лучше сражаться с ними, если Красная армия вторгнется в Западную Германию. Симондс заявил, что канадцы последовательно сражались на стороне британцев в Бурской войне, Первой мировой войне, Второй мировой войне и Корейской войне, и, кроме того, канадская армия была тесно смоделирована по образцу британской армии, вплоть до британского стиля униформы и званий и той же структуры полков; по всем этим причинам Симондс считал, что размещение канадцев вместе с британцами в северной части Западной Германии будет более подходящим. Поскольку канадские лица, принимающие решения, были «шокированы американскими результатами в Корее», в то время как британские войска, сражавшиеся в Ко...
In January 1944 he was recalled to the United Kingdom and, after being promoted to lieutenant general on 6 January, In his instructions to his officers in February 1944, Simonds noted that the Wehrmacht always fought its defensive battles the same way; namely a thinly manned series of outposts, behind which were a series of strongly held dug in positions that could bring down interlocking machine gun and mortar fire. Simonds further noted the Wehrmacht would always launch aggressive counter attacks in face of an Allied attack, stating: <blockquote> success of the offensive battle hinges on the defeat of the German counter attacks, with sufficient of our own reserves in hand to launch a new phase as soon as the enemy strength has spent itself. The defeat of these counter attacks must form part of the original plan of attack which must include arrangements for artillery support and forward moves of infantry supporting weapons—including tanks—on the objective. However, Simonds was a favorite of Bernard Law Montgomery, who viewed Simonds as the most talented Canadian general in the entire war, and Montgomery blocked Crerar's attempts to send Simonds back to Canada. Once II Corps was activated, Simonds would direct four major attacks during the Battle of Normandy in five weeks: Operations Atlantic (the Canadian part of Operation Goodwood), Spring, Totalize and Tractable. After Operation Spring, Simonds tried to sack Foulkes as commander of 2nd Canadian Division, writing that Foulkes "did not [show] the right qualities to command 2nd Division", but was blocked by Crerar, who kept Foulkes on to nettle Simonds. Simonds has often been criticized for his reliance on heavy bombers to "blast" open a way for Operation Totalize, but the Canadian historian Jody Perrun argued that the marked inferiority of the Sherman tanks to the Panther and Tiger tanks of the Germans meant that Simonds had no other choice, but to use air power to even the odds given that both the Panthers and Tigers had more powerful guns and heavier armor than the Shermans. Perrun has charged too many historians have taken at face value the disparaging remarks about Simonds's command by SS Brigadeführer Kurt "Panzer" Meyer, the commander of the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend, who spoke as if the Sherman tanks were the equal of the Tiger and Panther tanks, and charged that the Canadians were insufficiently aggressive in armored operations and too reliant upon air support. A principal problem for Simonds was that his tank crews were loath to face the Panthers and Tigers on open ground given their guns could not knock either type of tank except at very close range while the guns of the Panthers and Tigers could knock a Sherman at long range. Perrun argued that Meyer's claims that Simonds lacked aggression failed to take into account the weaknesses of the Sherman tanks, and Simonds designed his operations with the aim of counter acting the flaws of the Shermans by providing for air and artillery support to even the odds. For Totalize (beginning August 7, 1944), which involved a night attack, numerous navigation aids were devised, along with heavy bomber support. Having learned from Operation Spring, Simonds devised the "Kangaroo", an early armoured personnel carrier converted from non operational armoured vehicles "defrocked Priests". Granatstein characterizes the plan as "brilliant if too complicated", in that it did not account for the inexperience of the troops. The two commanders of the armored divisions tasked with leading the assault, George Kitching and Stanisław Maczek both objected to Simonds's plans for a "mailed fist" assault on narrow fronts as allowing the Germans to concentrate their forces for counter attack, but Simonds argued the planned heavy bombing attack by American bombers would disorganize the Germans enough to allow a breakthrough. As Maczek's English was very poor and Simonds spoke no Polish, the two generals spoke in French, in which Maczek was fluent. Simonds insisted that his French was not that good and so Kitching translated for him. While the offensive was derailed by the American "friendly fire", the aggressive Meyer took advantage of the pause to stop the advances of both the 1st Polish Armored Division at St. Aignan and the 4th Canadian Armored Division at Langannerie. Simonds's plan for Totalize had called for Canadian heavy and medium artillery to support the Canadian and Polish tanks as they advanced, but the accidental American bombing of the Canadian artillery had robbed the Allied armor of the expected fire support. Simonds, knowing of the weakness of the Sherman tanks, which were both under armored and under gunned, had planned for his artillery to knock out Meyer's Tigers and Panthers, and expected the Germans to counter attack at once with their armor. The next day, Simonds sent the Worthington Force, comprising a battlegroup of the British Columbia regiment and the Algonquin regiment, which however took a wrong turn, and was annihilated by Meyer who sent his Tiger and Panther tanks against the Shermans. Tractable, on August 14, used a smoke screen in an attempt to shield armour from German anti tank weaponry. The Canadian historian Desmond Morton wrote that Operation Tractable should have been a disaster as the Wehrmacht had captured a copy of the Canadian operations plan the night before, but despite this, the assault by the II corps under the cover of smoke ended with the Canadians taking Falaise on 16 August 1944. Afterwards, Simonds had the task of closing the "Falaise Gap" with the 1st Polish Armored Division under Major General Stanisław Maczek leading the way and engaging in desperate fighting at the Maczuga (Mace) as the Poles called Hill 262 as the German Army Group B sought to escape from Normandy. When Crerar resumed command with the First Army, Simonds resumed his command of II Canadian Corps for the liberation of North Western Europe. In 1946 he went to London where he attended the Imperial Defence College (IDC). He "found that work at the IDC engaged his alert intelligence. He met and talked to leading politicians, industrialists, and servicemen of the Western Alliance." From 1946 to 1949 he was Chief Instructor there, "a signal honour for a Canadian". He returned to Canada in 1949 to take a role as Commandant of the Canadian Army Command and Staff College and the National Defence College, Canada. In 1951 he was appointed Chief of the General Staff. When China entered the Korean War in October 1950, it was believed the world was on the brink of World War III, and on 16 January 1951, the NATO Supreme Allied Commander, General Dwight D. Eisenhower, visited Ottawa to ask Canada for help. Simonds wrote at the time that, since the shipping was not available to move two divisions to Europe, the Canadians best be there before World War III started. Simonds clashed with Foulkes, the chairman of the Chiefs of Staff Committee about where to station the Canadians in West Germany. The continentalist Foulkes, who wanted to move Canada closer to the United States, wanted the Canadians to serve with the U. S. Army forces in southern West Germany. Simonds by contrast argued that for historical reasons the Canadians should serve with the British forces in northern West Germany, arguing that the Canadians would fight better with them if the Red Army should invade West Germany. Simonds stated that the Canadians had fought alongside the British successively in the Boer War, the First World War, the Second World War, and the Korean War, and moreover the Canadian Army was closely modelled after the British Army right down to having British style uniforms and ranks and the same regimental structure; for all these reasons, Simonds felt that placing the Canadians with the British in northern West Germany would be a better fit. As the Canadian decision makers had been "shocked by the American performance in Korea" while the British forces fighting in Korea had fought well, Simonds won the debate and it was agreed that the Canadians would serve as part of the British Army of the Rhine (BAOR), though Foulkes was able to ensure the Royal Canadian Air Force (RCAF) units would serve with the U. S Air Force (USAF) instead of the Royal Air Force (RAF). From 1950 to 1953, the military went from having 47,000 service personnel to 104,000. Besides the Royal 22e Régiment and the 8th Canadian Hussars, the Canadian Army in the 1950s made little acknowledgement of the "French fact", but the Army was more open to French Canadians than either the Royal Canadian Air Force or the Royal Canadian Navy, where the language of command was English. Simonds wrote at the time that each service required a distinctive leadership style for officers; stating that for a pilot alone in his jet decided by himself to fight or flee when faced with an enemy; for a naval officer holding the equivalent rank as the pilot, the decision to fight or flee was made by the captain of his ship; and for an army officer holding the equivalent ranks as the air force and naval officers had to decide for himself to fight or flee and motivate the men under his command to do the same. Simonds concluded that the plans of the Defence Minister Paul Hellyer to unify the services would never work as it was based on the assumption there was really no difference between war on land, at sea and in the air and a common service could handle all three. Simonds was honorary colonel of the Royal Regiment of Canada at the time of the regiment's 100th anniversary in October 1962. He was offered an honorary degree from RMC which he declined, as he had opposed the degree program, fearing the long tenure of civilian instructors would unduly influence the curriculum. On October 29, 1971, he was made a Companion of the Order of Canada. Diagnosed with lung cancer, he died in Toronto on May 15, 1974. He was buried in Toronto's Mount Pleasant Cemetery after a service at Grace Church on the Hill.
Брачная жизнь
17 августа 1932 года он женился на Кэтрин "К" Локхарт Тейлор, дочери виннипегского бизнесмена. К. была энергичной и целеустремленной молодой женщиной: она брала уроки пилотирования, прошла курс автомобильной механики и в итоге научила Гая водить машину. Будучи младшим офицером, Симондс должен был получить специальное разрешение на брак. У них родилась дочь Рут, появившаяся на свет в Англии в июне 1933 года, и сын Чарльз, родившийся в Кингстоне в 1934 году. Во время Второй мировой войны, находясь за границей, Симондс завязал роман, который К. обнаружила, находясь в Англии в 1946 году. Вскоре после этого они развелись. Незадолго до выхода в отставку Симондс познакомился с Дороти "До" Синклер (вдовой Джорджа Грэма "Гаса" Синклера), на которой женился 16 января 1960 года.
On August 17, 1932, he married Katherine "K" Lockhart Taylor, the daughter of a Winnipeg businessman. K was a spirited young woman, having taken flying lessons, a motor mechanics course, and eventually teaching Guy how to drive. As a subaltern, Simonds had to ask special permission to marry. They had a daughter, Ruth, born in England in June 1933, and a son, Charles, born in Kingston in 1934. While overseas in World War II, Simonds had an affair, which K subsequently discovered while in England in 1946. They separated shortly thereafter. Shortly before retirement, Simonds met Dorothy "Do" Sinclair (the widow of George Graham "Gus" Sinclair) whom he married on January 16, 1960.
Оценка
Рэндалл Уэйклэм говорит: «Канадские биографии и мемуары выделяют две темы: новаторский и энергичный командир; холодный и не вдохновляющий лидер». Друг и начальник Саймондса на протяжении большей части последних двух лет войны, генерал сэр Майлз Демпси, считал Саймондса в Нормандии «лучшим из командиров моих корпусов». В своей книге «Нормандская кампания» Виктор Брукс называет Саймондса самым эффективным командиром корпуса сил союзников в Нормандии. Он писал: «Командиром корпуса среди подразделений, входивших в состав 21-й армейской группы, который, вероятно, оказал наибольшее личное влияние на Нормандскую кампанию, был генерал-лейтенант Гай Саймондс. Этот старший офицер II Канадского корпуса создал одну из самых эффективных танково-пехотных группировок в силах союзников благодаря высокой степени импровизации при наступлении от Кана к Фалезу. Этот генерал был разносторонним и изобретательным, но не смог обеспечить тот импульс, который позволил бы полностью перекрыть Фалезский коридор в более ранний срок. Несмотря на этот недостаток, Саймондс заслуживает признания за эффективное командование». Сэр Макс Гастингс отмечает: «Один из выдающихся командиров корпусов союзников в Европе, суровый и прямолинейный офицер, который проявлял необычайную изобретательность при разработке каждого оперативного плана, за который он отвечал».
Randall Wakelam says, "Canadian biographies and memoirs carry two themes: innovative and hard driving commander; cold and uninspiring leader." Simonds's friend and superior for much of the last two years of the war, General Sir Miles Dempsey, believed Simonds in Normandy to be "the best of my Corps Commanders." In his book, The Normandy Campaign, Victor Brooks lists Simonds as the most effective corps level commander of the Allied Forces in Normandy. He wrote: The corps commander among the units that comprised the 21st Army Group who most likely had the largest personal impact on the Normandy campaign was Lieutenant General Guy Simonds. This senior officer of the II Canadian Corps created one of the most effective tank infantry teams in the Allied forces through a high degree of improvisation during the drive from Caen to Falaise. This general was versatile and imaginative but was not able to generate the momentum that would have more fully closed off the Falaise gap at an earlier date. Despite this drawback, Simonds deserves credit for his effective command. Sir Max Hastings states: "one of the outstanding Allied corps commanders in Europe, a dour, direct officer who brought unusual imagination to bear on every operational plan for which he was responsible."