Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лагерь Джулиен был основной базой для канадского контингента Международных сил содействия безопасности (ISAF) в Кабуле, Афганистан. Лагерь был назван в честь капрала Джорджа Патрика Джулиена, солдата канадской армии, который был награжден Военной медалью в звании рядового за свои действия на холме 187 в Корее в мае 1953 года. Капрал Джулиен был членом 3-го батальона Королевского канадского полка, который стал первым подразделением, занявшим лагерь Джулиен. В период расцвета в лагере размещалось 2000 канадских солдат и более 400 гражданских работников, примерно половина из которых были непальцами. Непальские рабочие отвечали за выполнение ручного труда, включая приготовление пищи и уборку. Канадские работники осуществляли надзор и выполняли задачи в офисных помещениях, на складе, в прачечной, в службах технического обслуживания, коммунальных службах, уборки и приготовления пищи. Другие работники прибыли из Южной Африки, Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Индии. Ограниченное число местных афганских граждан работало в прачечной. Это был первый крупномасштабный лагерь канадских вооруженных сил, который в значительной степени управлялся сторонним независимым подрядчиком, в данном случае SNC Lavalin PAE. Лагерь пользовался хорошей репутацией среди войск коалиции благодаря своим удобствам, включая очистные сооружения для воды и сточных вод, а также цех по розливу воды. Лагерь был закрыт в ноябре 2005 года и передан правительству Афганистана. В апреле 2007 года лагерь Джулиен вновь открылся и был определен как новое место расположения Академии COIN (противоповстанческой деятельности). Это была многонациональная организация, проводившая недельный курс, предназначенный для обучения военных лидеров основам противоповстанческих операций.
Camp Julien was the main base for the Canadian contingent of the International Security Assistance Force (ISAF) in Kabul, Afghanistan. The camp was named after Lance Corporal George Patrick Julien, a Canadian Army soldier who was awarded the Military Medal as a Private, for his actions at Hill 187 in Korea in May 1953. LCpl Julien was a member of 3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment, which was the first unit to occupy Camp Julien. At its height the camp housed 2,000 Canadian soldiers and over 400 civilian workers, approximately half of whom were Nepalese. The Nepalese workers were responsible for manual labour, including cooking and cleaning. The Canadian workers supervised, and completed tasks in office, warehouse, laundry, maintenance, utilities, cleaning service and food preparation settings. Other workers hailed from South Africa, the United States, the United Kingdom and India. A limited number of local Afghan citizens were employed in the laundry. This was the Canadian military's first large scale camp which was largely run by a third party independent contractor, in this case SNC Lavalin PAE. The camp had a good reputation with coalition troops for its amenities which included water and sewage treatment plants and a water bottling facility. The site closed in November 2005 and was handed over to the Government of Afghanistan. In April 2007, Camp Julien reopened and was designated a new home for the COIN (Counterinsurgency) Academy. It was a multinational organization that ran a week long course designed to teach military leaders the basics of counterinsurgency operations.